AIRFIZZ
GB
RU
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
D
FR
IT
• au-dessus du niveau de l’eau de l’aquarium
(Fig. 1)
a. positionnez la pompe à air dans une position stable (évitez de la poser sur le
bac ou sur le couvercle de l’aquarium, de façon à éviter qu’elle risque de tomber
accidentellement dans l’eau);
b. raccordez le tuyau en silicone à la sortie de la pompe à air (après l’avoir coupé à la
bonne longueur);
c. positionnez l’autre bout du tuyau dans l’eau, dans le point où vous souhaitez faire
sortir les bulles, en appliquant une pierre poreuse;
• au-dessous du niveau de l’eau de l’aquarium
(Fig. 2)
d. raccordez le tuyau en silicone à la sortie de la pompe à air (après l’avoir coupé à la
bonne longueur);
e. raccordez le clapet anti-retour au tuyau en silicone, entre la pompe à air et l’entrée du
tuyau dans le bac, en l’orientant correctement (la flèche ou l’indication OUT doivent
être orientées vers le bac);
f. positionnez l’autre bout du tuyau dans l’eau, dans le point où vous souhaitez faire
sortir les bulles, en appliquant une pierre poreuse.
• Nous vous conseillons les pierres poreuses Ferplast, conçues et testées pour fonctionner de
manière optimale avec la pompe à air AIRFIZZ.
• Les pompes à air AIRFIZZ 200 et 400 sont munies de deux sorties auxquelles on peut soit
appliquer deux pierres poreuses différentes soit créer une unique sortie en utilisant la vanne
trois voies BLU 9033 de Ferplast ; cette vanne permet également de raccorder plusieurs
pierres poreuses à une seule sortie de la pompe à air
(Fig 3).
• AIRFIZZ est également prévue pour la fixation murale, au moyen du trou prévu à cet effet
(Fig. 4).
GARANTIE
Ce produit, toutes ses pièces et accessoires sont couverts par la garantie dans les limites prévues
à ce paragraphe et conformément aux dispositions légales en vigueur. La garantie couvre
uniquement les défauts de fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuit.
La garantie déchoit en cas de dommages et/ou de défauts provoqués par négligence, usure,
utilisation non-conforme aux indications et avertissements reportés dans ce manuel, accidents,
altérations, utilisation incorrecte, réparations erronées, achat non prouvé par document fiscal.
Les mousses, les joints et les matières filtrantes en général sont exclus de la garantie.
WARNHINWEISE
• Stellen Sie bitte sicher, dass die auf dem Geräteschild angegebene
Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Vor jeglichem Wartungseingriff die Luftpumpe und alle sonstigen im
Aquarium befindlichen Geräte vom Stromnetz trennen.
• Bei Beschädigung darf das Stromkabel, da es sich um ein Y-Kabel
handelt, ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht
werden.
• Die Luftpumpe darf nie ins Wasser getaucht werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen bestimmt.
• Den Stecker der Luftpumpe an das Stromnetz anschließen und
hierbei eine Kabelschleife bilden, die tiefer als der Stecker liegt, um
zu verhindern, dass Wassertropfen zum Stromnetz gelangen können.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom-
Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom
geschützt ist.
• Die Luftpumpe ist KEIN Kinderspielzeug. Lassen Sie sie also Kinder
und behinderte Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät
hantieren.
• Nach besonderer Einweisung für den sicheren Gebrauch, sowie in
die mit der Anwendung verbundenen Risiken und unter Aufsicht
kann dieses Gerät von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, sowie
von Personen mit minderen physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder auch mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen, Wartung und Reinigung
sollte von Kindern nur unter Aufsicht erfolgen.
• Bitte halten Sie das Gerät samt Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
!
