!
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
BELANGRIJK
DÔLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
FONTOS
VIKTIGT
VIGTIGT
Важно
WAŻNE
Français
Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2
du décret. Au sein de l’Union Européenne, le symbole de
la poubelle sur roues barrée indique que le produit, à la
fin de son cycle de vie, doit être apporté dans un centre
pour la collecte sélective des déchets d’équipements
électriques et électroniques et qu’il ne peut pas être
éliminé avec les ordures ménagères.
Pour assurer l’élimination correcte du produit, nous
vous invitons à l’éliminer conformément aux lois en
vigueur dans le pays où le produit se trouve.
Deutsch
Innerhalb der Europäischen Union zeigt das Symbol der
durchgestrichenen Tonne an, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer an Sammelstellen für Abfälle aus
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss und nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden kann.
Um eine korrekte Entsorgung des Produkts zu
gewährleisten, bitten wir Sie, es entsprechend der
geltenden Gesetzesbestimmungen des Landes zu
entsorgen, in dem es sich befindet.
Nederlands
Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de
doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde
van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan
inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische
en elektronische producten en niet mag worden
weggegooid samen met normaal huisvuil.
Wij verzoeken u om het afval van dit product weg
te gooien volgens de wettelijke bepalingen van het
land waarin het product zich bevindt.
Español
«REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre
aparatos eléctricos y eléctronicos y la gestión de sus
residuos» (BOE, núm. 49, 26.02.2005). Dentro de la
Unión Europea, el símbolo del cubo tachado con una
cruz indica que el producto, al final de su ciclo de vida,
debe ser entregado a los centros de recogida selectiva
de los desechos eléctricos y electrónicos y no se puede
eliminar junto con los desechos sólidos domésticos.
Para asegurar una eliminación correcta del producto,
le invitamos a eliminarlo en conformidad con las
leyes vigentes en el país donde el mismo se utiliza.
Italiano
Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 25 luglio 2005 n. 151. All’interno
dell’Unione Europea il simbolo del cassonetto barrato
indica che il prodotto, alla fine del suo ciclo di vita, deve
essere conferito in centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito
assieme ai rifiuti solidi domestici. Per assicurare lo
smaltimento corretto del prodotto, vi invitiamo a
smaltirlo in conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui
il prodotto si trova.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997.
English
Within the European Union the barred rubbish
container symbol indicates that the product, at the end
of its lifecycle, needs to be sent to separate collection
point for electrical and electronic waste and cannot be
disposed of together with domestic solid waste.
To ensure correct product disposal, please dispose
of this product in compliance with the law provisions
of the country where the product is found.
