Ferplast EXPLORA 110, User Manual

Page 1: ...EXPLORA TERRARIUMS Manuale d uso User s manual Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso ...

Page 2: ...Setting up 9 Safety and accessories 10 Suggested accessories not included EXPLORALIGHT overtank lamps 12 SPOT COVER 12 Display cabinets 12 Guarantee 29 L x W x H cm Dimensioni Dimensions Abmessung Afmetingen Dimensiones L Volume Volumen Inhoud mm Spessore vetro Glass thickness Epaisseur verre Glasstärke Glasdikte Espesor del vidrio EXPLORA 110 EXPLORA 110 H EXPLORA 80 EXPLORA 80 H EXPLORA 60 EXPLO...

Page 3: ...30W T8 18W T8 18W T8 15W T8 15W T8 Predisposizione per SPOT COVER Fitting for the SPOT COVER Prédisposition pour SPOT COVER Auslegung für SPOT COVER Uitgerust voor SPOT COVER Predisposición para SPOT COVER x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 Esempi di specie di animali da terrario Examples of animal species living in terrariums Espèces animales qui peuvent s acclimater dans votre terrarium Beispiele für Tierarten...

Page 4: ...chtszeichnung des Terrariums EXPLORA 1 Abnehmbare Lüftungsgitter an der Terrarienoberseite 2 Abnehmbare Scheibe an der Terrarienoberseite 3 Abnehmbare Klappe SPOT COVER 4 Glasrand zum Befüllen des Terrariums mit Wasser und Substraten 5 Auflagefüßchen 6 Schloss mit Schlüssel aus Kunststoff oder Metall 7 Frontal angeordnete Lüftungsgitter 8 Glasschiebetüren 9 Selbstklebende Griffe Algemene overzicht...

Page 5: ...4 6 7 8 1 2 3 9 5 3 EXPLORA 80 H EXPLORA 60 EXPLORA 50 EXPLORA 40 ...

Page 6: ...installer et l utiliser sera facile et amusant Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für das Terrarium EXPLORA das entwickelt wurde um Sie voll und ganz zufrieden zu stellen und Ihnen die größtmögliche Rücksicht auf das Leben und die Gesundheit von Tieren und Pflanzen zu gewährleisten Es einzurichten und zu pflegen ist ganz einfach und wird Ihnen viel Spaß bereiten U hebt een prima keuze g...

Page 7: ... e le esigenze degli animali che vi volete inserire Fatevi consigliare dal vostro negoziante di fiducia sul tipo di condizioni ambientali e sugli accessori più idonei ai vostri animali in particolare condizioni di temperatura umidità e illuminazione I terrari EXPLORA di Ferplast possono essere accessoriati con i più comuni prodotti in commercio quali cavetti riscaldanti sistemi di nebulizzazione r...

Page 8: ...g 3b Per una facile apertura le antine scorrevoli sono dotate di comode impugnature Fig 4 Per questioni di sicurezza esse non possono essere rimosse Applicazione plafoniere Sui terrari EXPLORA 50 60 80 110 è possibile applicare la plafoniera EXPLORALIGHT di Ferplast disponibile come accessorio Tra la plafoniera e il terrario esiste una protezione in vetro e rete per evitare rischi per l animale Fi...

Page 9: ...RA sono dotati di comodi passacavi per poter inserire all interno del terrario i più comuni accessori elettrici in tutta sicurezza e senza l ausilio di personale qualificato la conformazione del passacavo consente di montare accessori già precablati Fig 12 Per garantire la massima sicurezza del prodotto in origine i passacavi sono chiusi da tasselli a rottura in plastica che vanno rimossi solament...

Page 10: ...e la massima sicurezza sia per l animale che per l utilizzatore Il facile montaggio e la possibilità di applicare i più comuni portalampade permettono la massima flessibilità nell allestimento del terrario La SPOT COVER va inserita all interno dell apposita apertura nella lamiera superiore del terrario per le misure 60 80 110 dopo la rimozione dello sportello Per la sicurezza del prodotto in prese...

Page 11: ...m according to your tastes and the needs of the animals you wish to keep in it Ask your shopkeeper for advice on the type of environmental conditions and accessories most suitable for your animals in particular temperature humidity and lighting conditions Ferplast s EXPLORA terrariums can be accessorised with most types of product on the market such as heating cables nebulising systems rocks branc...

Page 12: ... Fig 4 For safety reasons these cannot be removed Affixing overtank lamps Ferplast s EXPLORAlight overtank lamp available as an accessory can be affixed to the 50 60 80 110 EXPLORA terrariums Between the overtank lamp and the terrarium there is a glass shield to prevent danger to the animals Fig 5 Tank The tank of the EXPLORA terrariums is made from special float glass A very high performance sili...

Page 13: ...ll the EXPLORA models come with handy cable slots so you can install most types of electrical accessory inside your terrarium safely and without the help of qualified personnel the cable slots make it possible to affix ready wired accessories Fig 12 To ensure maximum safety of the product the cable slots are initially closed with plastic plugs which should only be removed when cables need to be in...

Page 14: ...maximum safety for animals and users alike The easy assembly and the possibility of applying most types of light fittings provide maximum flexibility when installing your terrarium The SPOT COVER should be inserted through the special opening in the upper plate of the terrarium for sizes 60 80 110 after removal of the hatch In the interest of safety when animals are inside the hatch must be replac...

Page 15: ... adhésives aux portes du terrarium Aménager le terrarium à vos goûts et selon les besoins des animaux Se faire conseiller par le vendeur sur le type de conditions du milieu et sur les accessoires les plus appropriés aux animaux en particulier pour les conditions de température d humidité et éclairage Les terrariums EXPLORA de Ferplast peuvent être équipés avec les produits les plus courants vendus...

Page 16: ...nt dotées de pratiques poignées Fig 4 Pour des raisons de sécurité elles ne doivent pas être retirées Installation des plafonniers LesterrariumsEXPLORA50 60 80 110permettentd appliquerleplafonnierEXPLORALIGHT de Ferplast disponible en accessoire Entre le plafonnier et le terrarium une protection en verre et un treillage permettent d éviter tous risques à l animal Fig 5 Bac Le bac des terrariums EX...

Page 17: ...e pratiques passe câbles qui permettent d insérer les accessoires électriques les plus courants à l intérieur du terrarium ceci en toute sécurité et sans recourir à du personnel qualifié la conformation du passe câble permet de monter des accessoires déjà précâblés Fig 12 Pour garantir la plus grande sécurité du produit les passe câbles sont bouchés par des chevilles en plastique à ne retirer qu a...

Page 18: ...OVER de Ferplast garantit la plus grande sécurité soit à l utilisateur qu à l animal Son montage facile et la possibilité d appliquer des porte spots normales offrent une très grande flexibilité pour l aménagement du terrarium Le SPOT COVER s insère à l intérieur de l ouverture prévue à cet effet dans la petite tôle supérieure du terrarium après en avoir retiré le volet pour les mesures 60 80 110 ...

Page 19: ... Türen des Terrariums an Richten Sie das Terrarium nach Ihrem Geschmack und den Bedürfnissen der Tiere ein die Sie darin halten möchten Lassen Sie sich vom Fachhändler Ihres Vertrauens bezüglich der für Ihre Tiere am besten geeigneten Umgebungsbedingungen und Zubehörteile beraten insbesondere Temperatur Feuchtigkeits und Lichtbedingungen Die Terrarien EXPLORA von Ferplast können mit handelsübliche...

Page 20: ...mit einem Kunststoffschloss ausgestattet Abb 3b Für ein einfaches Öffnen sind die Schiebetüren mit praktischen Griffen versehen Abb 4 Aus Sicherheitsgründen können diese nicht entfernt werden Anbringung von Terrarienlampen An den Terrarien EXPLORA 50 60 80 110 kann die Terrarienlampe EXPLORALIGHT von Ferplast angebracht werden als Zubehörteil erhältlich Zwischen der Terrarienlampe und dem Terrariu...

Page 21: ...ind mit praktischen Kabeldurchführungen versehen um die handelsüblichen elektrischen Zubehörteile in das Terrarium einsetzen zu können und zwar in vollkommener Sicherheit und ohne Hilfe von qualifiziertem Fachpersonal die Beschaffenheit der Kabeldurchführung ermöglicht die Installation von bereits verkabelten Zubehörteilen Abb 12 Um die maximale Sicherheit des Produkts zu gewährleisten sind die Ka...

Page 22: ...nlampen EXPLORALIGHT SPOT COVER von Ferplast gewährleistet maximale Sicherheit sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Die einfache Montage und die Möglichkeit die handelsüblichen Lampenfassungen anzubringen sorgen für maximale Flexibilität bei der Einrichtung des Terrariums SPOT COVER muss in die dafür vorgesehene Öffnung des oberen Blechs am Terrarium eingesetzt werden bei den Abmessungen ...

Page 23: ...nig regels maximale veiligheid Plak de zelfklevende handgrepen op de schuifruiten van het terrarium Richt het terrarium in volgens uw eigen smaak en de eisen van de dieren die erin moeten leven Laat u hierbij helpen door uw verkoper die de ideale leefomstandigheden en accessoires kent voor uw dieren in het bijzonder de temperatuur de vochtigheidsgraad en de verlichting De terrariums EXPLORA van Fe...

Page 24: ...voor de modellen 80 110 uit een professioneel metalen slot met sleutel Afb 3a en voor de modellen 40 50 60 uit een plastic slot Afb 3b Om de deurtjes makkelijk te openen zitten er op de schuifdelen handige handgrepen Afb 4 Om veiligheidsredenen kunnen deze sloten niet worden verwijderd Lampen bevestigen In de terrariums EXPLORA 50 60 80 110 kan de lamp EXPLORALIGHT van Ferplast worden gemonteerd b...

Page 25: ...oer Op alle modellen van de EXPLORA zit een veilige doorvoer voor de snoeren van de meeste elektrische accessoires zodat u niemand nodig hebt om deze te monteren de doorvoer is zo gemaakt dat de accessoires samen met hun kabels en contacten erin kunnen afb 12 Voor een zo veilig mogelijk product is de doorvoer in het begin afgeschermd met plastic pluggen die u alleen moet breken als u er een kabel ...

Page 26: ...wel voor de gebruiker als voor de dieren Dit accessoire kan makkelijk worden gemonteerd en is bruikbaar voor de meeste in de handel verkrijgbare lampenhouders om de inrichting van uw terrarium zo flexibel mogelijk te maken Bevestig de SPOT COVER in de hiervoor bestemde opening in de bovenste plaat van het terrarium voor de maten 60 80 110 nadat u eerst het deurtje hebt verwijderd Om de veiligheid ...

Page 27: ...rio según sus gustos y las exigencias de los animales que quiere introducir Pida consejo a su revendedor de confianza sobre el tipo de condiciones ambientales y sobre los accesorios más adecuados para sus animales en especial las condiciones de temperatura humedad e iluminación Los terrarios EXPLORA de Ferplast se pueden equipar con los más comunes productos a la venta como cables calefactores sis...

Page 28: ...as puertas correderas están dotadas de cómodas empuñaduras Fig 4 Por razones de seguridad las empuñaduras no se pueden retirar Aplicación de las lámparas En los terrarios EXPLORA 50 60 80 110 es posible colocar el plafón EXPLORALIGHT de Ferplast disponible como accesorio Entre el plafón y el terrario existe una protección de vidrio y red para evitar riesgos para el animal Fig 5 Tina La tina de los...

Page 29: ...s EXPLORA están dotados decómodospasacablesparapoderintroducir en los terrarios los más comunes accesorios eléctricos con toda seguridad y sin el auxilio de personal cualificado la conformación del pasacable permite montar accesorios ya cableados Fig 12 Para garantizar la máxima seguridad del producto los pasacables originariamente están cerrados con tacos de rotura de plástico que se deben retira...

Page 30: ...a máxima seguridad tanto para el animal como para el usuario El fácil montaje y la posibilidad de aplicar los más comunes portalámparas permiten la máxima flexibilidad en la preparación del terrario La SPOT COVER se debe introducir en la ranura adecuada que se encuentra en la lámina superior del terrario para las medidas 60 80 110 después de haber retirado la portezuela Para la seguridad del produ...

Page 31: ...ure to present proof of purchase GARANTIE Ferplast gewährt auf das Terrarium EXPLORA und all seine Bau und Zubehörteile eine Garantie innerhalbdervondervorliegendenKlauselundden geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehenen Grenzen Die Garantie gilt ausschließlich für Konstruktionsmängel und schließt die Reparatur oder den kostenlosen Austausch ein Die Garantie erlischt bei Schäden und oder Störunge...

Page 32: ...389800 1 www ferplast com info ferplast com ...