7.12
• aggiungere di nuovo liquido per ri-
pristinare il livello nel vaso di espan-
sione;
• effettuare lo spurgo attraverso il
tappo superiore del gruppo termo-
stato, rabboccare se necessario,
quindi chiudere il bocchettone con
l’apposito tappo.
• ajouter encore du liquide de refroi-
dissement pour rétablir le niveau
dans le vase d’expansion;
• effectuer la purge en dévissant le
bouchon supérieur du groupe ther-
mostat, faire l’appoint si nécessaire
puis fermer le bouchon de la gou-
lotte de remplissage.
• weitere Flüssigkeit bis zum Errei-
chen des korrekten Stands im Aus-
gleichsbehälter nachfüllen;
• über den oberen Stutzen des
Thermostataggregats den Behälter
entlüften; notfalls nachfüllen und
den Stutzen mit dem eigenen Dek-
kel schließen.
• add more coolant until the level for
the expansion tank is restored;
• bleed the system through the upper
cap on the thermostatic unit and
top up if necessary. Then close the
filler neck with the respective cap.
Summary of Contents for 2000 360 Modena
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 8: ...8 Indice Summary Sommaire Inhaltsverzeichnis ...
Page 260: ......
