Ferrari 2003 Enzo Owner'S Manual Download

Page: 37 / 296

USO DELLA VETTURA

CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS

UTILISATION DE LA VOITURE

UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL

1 - Display “TFT”

Inserito nel quadro strumenti assol-
ve alle seguenti funzioni:
- indicazione di parametri di controllo;
- indicazioni di informazioni gene-

rali durante la marcia;

- segnalazioni di eventuali anomalie.
L’utente può interagire con il siste-
ma scegliendo la configurazione
grafica e impostandone i parametri.
Nella schermata, possono essere in-
dividuate tre aree in funzione della
tipologia di visualizzazione:
A visualizzazione permanente delle

informazioni comuni a tutte le con-
figurazioni;

B visualizzazioni delle informazioni

specifiche di configurazione;

C visualizzazione di eventuali ano-

malie segnalate dal simbolo cor-
rispondente. (vedi “Spie display
TFT” a pag. 2.26).

1 - “TFT” Display

Incorporated in the instrument pan-
el, it serves the following functions:

- indication of the control parame-

ters;

- indication of general information

while driving;

- signalling of any malfunctioning.

The user can interact with the sys-
tem by choosing graphic configura-
tions and setting the parameters.

Three areas are identifiable on the
screen, on the basis of the display
type chosen:
A permanent display of information

shared by all configurations;

B display of specific configuration

information;

C display of any malfunctions sig-

nalled by the respective symbol.
(see “TFT display warning lights”
on page 2.26).

1 - Afficheur “TFT”

Intégré au tableau de bord, l’afficheur
assure les fonctions suivantes:
- affichage des paramètres de con-

trôle;

- affichage d’informations générales

pendant la marche;

- signalisation d’anomalies éventuel-

les.

L’utilisateur a la possibilité d’interagir
avec le système, en sélectionnant la
configuration graphique et en saisis-
sant les paramètres correspondants.
La page d’écran présente trois zones
distinctes en fonction du type d’affi-
chage:
A affichage permanent des informa-

tions communes à toutes les con-
figurations;

B affichage des informations spécifi-

ques de configuration;

C affichage d’anomalies éventuelles

signalées par le symbole corres-
pondant. (voir “Témoins afficheur
TFT” à la page. 2.26).

1 - Pantalla “TFT”

Integrada en el cuadro de instrumen-
tos asume las siguientes funciones:
- indicación de parámetros de con-

trol;

- indicaciones de informaciones ge-

nerales durante la marcha;

- señalización de posibles ano-

malías.

El usuario puede dialogar con el si-
stema seleccionando la configuración
gráfica e implementando los paráme-
tros.
En la vista se pueden reproducir tres
áreas en función del tipo de visuali-
zación:
A visualización permanente de las

informaciones comunes a todas
las configuraciones;

B visualización de las informaciones

específicas de la configuración;

C visualización de posibles ano-

malías señaladas con el símbolo
correspondiente. (véase “Testigos
pantalla TFT” en la pág. 2.26).