USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
2
.36
Leva di comando
tergi-lavacristallo e lavafari
Funzionano solo con chiave di av-
viamento in posizione
“II”,
agendo
sui comandi della leva destra, die-
tro al volante. Il lavafari funziona solo
con luci anabbaglianti accese.
Control lever
for windscreen washer/wipers
and headlight washer
The washer/wipers only work when
the ignition key is in position
“II”,
using the controls on the right-hand
lever behind the steering wheel . The
headlight washers only work with the
low beam lights on.
Levier de commande essuie/
lave-glace et lave-phares
Ils fonctionnent uniquement avec la
clé de contact sur la position
“II”,
en agissant sur les commandes du
levier droit, derrière le volant. Le
lave-phares fonctionne uniquement
avec les feux de croisement allu-
més.
Palanca de accionamiento
Limpiaparabrisas y lavafaros
Solamente funcionan con llave de
contacto en la posición
“II”,
actuan-
do sobre los mandos de la palanca
derecha, detrás del volante. El la-
vafaros solamente funciona las lu-
ces de cruce encendidas.
Tergicristallo
Posizione “0”:
Tergicristallo fermo.
Posizione “1”
(ghiera interna A ruotata al pri-
mo scatto):
Funzionamento intermittente rego-
labile.
Posizione “2”
(ghiera interna A ruotata al se-
condo scatto):
Funzionamento continuo lento.
Windscreen wipers
Position “0”:
Windscreen wipers not in use.
Position “1”
(internal ring nut A turned by
one click):
Adjustable intermittent operation.
Position “2”
(internal ring nut A turned by
two clicks):
Continuous slow operation.
Essuie-glace
Position “0”:
Essuie-glaces à l’arrêt.
Position “1”
(écrou intérieur A tourné sur le
premier cran):
Fonctionnement à intermittence ré-
glable.
Position “2”
(écrou intérieur A tourné sur le
deuxième cran):
Fonctionnement continu lent.
Limpiaparabrisas
Posición “0”:
Limpiaparabrisas quieto.
Posición “1”
(anillo interior A girado en la
primera posición):
Funcionamiento intermitente regula-
ble.
Posición “2”
(anillo interior A girado en la
segunda posición):
Funcionamiento continuo lento.
0
1
B
A
-
+
2
Summary of Contents for 2003 Enzo
Page 1: ...Uso e Manutenzione Owner s Manual USA Model Year 2003 ...
Page 3: ......
Page 31: ...1 22 GENERALITA GENERAL GENERALITES GENERALIDADES ...
Page 183: ...MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR 3 40 ...
Page 296: ......
