9
1
A
C
B
- the identification and registration documents proving ownership of
the vehicle.
Radio-operated controls that are not available for the new code storing
procedure will be automatically deactivated, in order to prevent any lost or
stolen radio-operated controls from being used to deactivate the electronic
alarm system.
- les documents d’identification et enregistrement indiquant la
propriété de la voiture.
Les commandes à distance qui ne sont pas présentées lors de la nouvelle
procédure de mémorisation sont automatiquement désactivées, de manière que
les clés éventuellement perdues ou volées ne pourront pas désactiver l’alarme
électronique.
Replacing radio operated control battery
If you press one of the three buttons and this does not activate the
corresponding function, before replacing the batteries, check for
correct operation of the alarm system functions using the other remote
control.
To replace the remote control battery:
- detach the key cover
A,
prying it off with a small screwdriver at the
points indicated by the arrow;
- extract the battery
B
, pushing it in the direction of the arrow to slide it
off the retaining cover
C
;
- fit a new battery of the same type, observing the indicated polarity
- refit the key cover
A
.
Do not use sharp tools to replace the cover and be careful to avoid damaging
it.
Remplacement des batteries de la commande à distance
Si, en agissant sur l’un des trois boutons de la clé, la fonction
correspondante n’est pas activée, remplacer la batterie de la commande
à distance après avoir contrôlé par l’autre commande à distance le
fonctionnement des fonctions du système d’alarme.
Pour le remplacement de la batterie de la commande à distance :
- séparer la coquille
A
de la clé, en faisant pression à l’aide d’un petit
tournevis dans le point indiqué par la flèche ;
- extraire la batterie
B
en la poussant dans le sens indiqué par la flèche
pour la retirer, de la coquille C de maintien ;
- insérer une batterie neuve du même type, tout en respectant la
polarité indiquée ;
- refermer la coquille
A
de la clé.
Pour séparer la coquille de la clé, utiliser des outils qui ne coupent pas et
veiller à ne pas détériorer la commande à distance.
