Ferrari G150, User Manual

Page 1: ...Guide FR Guide d utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek g150i g150 NOISE ISOLATION EARPHONES THE cavallino FERRARI COLLECTION ...

Page 2: ...d only by iPod nano 4th 5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by all iPod models Requires software version 1 0 3 for iPod nano 4th generation 2 0 4 for iPod classic 120GB and 2 2 or later for iPod touch 2nd generation 1 button remote works with The remote is suppo...

Page 3: ... Cavallino G150i G150 make the difference between good sound and great sound With the right fit you ll get better isolation from unwanted outside noise increased bass response better tonal balance and the earphones will stay in your ears better Of course the right fit will also feel more comfortable We supply several sizes and designs of ear tips Getting the perfect fit with the correct tip is a m...

Page 4: ...pletely plugged 5 Repeat this procedure for your left ear 6 When you ve finished your listening session remove your in ear earphones slowly with a twisting motion to gradually break the seal Remotes Using the 1 Button remote Command Action Play Pause Press the Play Pause Button once 3 Button Remote Applicable to G150i Cavallino G150i has a built in 3 button remote feature for use with music phones...

Page 5: ...ponents before using this product 2 Keep these instructions for future reference 3 Heed all warnings on the product and in the owner s guide 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water or moisture Do not use this product near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool or anywhere else that water is present 6 Clean only with a dry cloth U...

Page 6: ...rge la télécommande les systèmes iPod nano générations 4 5 et 6 iPod classic 120 160 Go iPod touch générations 2 3 et 4 et iPod shuffle 3ème génération ainsi que les iPhone iPhone3 3GS 4 4S et iPad iPad 2 new iPad Tous les modèles d iPod gèrent le canal audio Le produit nécessite la version logicielle 1 0 3 de l iPod nano 4ème génération 2 0 4 de l iPod classic 120 Go et 2 2 ou ultérieure de l iPo...

Page 7: ... faibles que jamais auparavant Sélection des bouchons Les bouchons placés aux extrémités de vos écouteurs Cavallino G150i G150 font la différence entre un bon son et un son exceptionnel La bonne taille de bouchon vous garantit une meilleure isolation du bruit extérieur indésirable une réactivité des basses accrue et un meilleur équilibre tonal Par ailleurs les écouteurs restent plus facilement dan...

Page 8: ...t bouché 5 Répétez l opération pour l oreille gauche 6 Une fois votre séance d écoute terminée retirez les écouteurs en opérant lentement un mouvement de torsion afin de déboucher progressivement vos oreilles Télécommandes Utilisation de la télécommande à 1 bouton Commande Action Lecture Pause Appuyez une fois sur le bouton Lecture Pause Télécommande à 3 boutons compatible avec le modèle G150i Les...

Page 9: ... ce produit Elles concernent tous les composants 2 Conservez les présentes instructions pour référence ultérieure 3 Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du propriétaire 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil près de l eau ou dans une atmosphère humide N utilisez pas ce produit à proximité d une baignoire d un lavabo d un évier d un...

Page 10: ...geeignet für Die Fernbedienung wird nur von iPod nano 4 5 und 6 Generation iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 und 4 Generation und iPod shuffle 3 Generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S und iPad iPad 2 unterstützt new iPad Die Audiowiedergabe wird von allen iPod Modellen unterstützt Für die Fernbedienung ist die Softwareversion 1 0 3 für iPod nano 4 Generation 2 0 4 für iPod classic 120 GB und 2...

Page 11: ... Ihr Gerät optimal und genießen Sie beste Audioqualität bei unschädlicher Lautstärke Mit unseren Kopfhörern hören Sie mehr Details als je zuvor Auswahl der Ohrstöpsel Die Ohrstöpsel an Ihrem Cavallino G150i G150 Kopfhörer machen den Unterschied zwischen gutem und erstklassigem Klang Der richtige Sitz der Ohrstöpsel sorgt für eine bessere Abschirmung von Umgebungsgeräuschen mehr Bassresonanz ein kr...

Page 12: ...ich das Ohr zugestopft anfühlt 5 Wiederholen Sie dieses Vorgehen beim linken Ohr 6 Zum Absetzen der In Ear Kopfhörer entfernen Sie die Ohrstöpsel mit einer langsamen Drehbewegung um sie zu lösen Fernbedienungen Verwendung der 1 Tasten Fernbedienung Befehl Aktion Start Pause Drücken Sie einmal die Taste Start Pause 3 Tasten Fernbedienung nur bei G150i Die Cavallino G150i G150 Kopfhörer verfügen übe...

Page 13: ...ken Schwimmbecken oder anderen Becken oder Wannen in sehr feuchten Räumen oder an sonstigen Umgebungen in Wassernähe 6 Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes Tuch Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Spannungsversorgung 7 Schließen Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör oder Kabel an 8 Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt oder dem Zubehör vor Nicht genehmigte Änderungen könne...

Page 14: ... 0 3 per iPod nano 4a generazione 2 0 4 per iPod classic 120 GB e 2 2 o successiva per iPod touch 2a generazione Il telecomando ad un pulsante funziona con Il telecomando è supportato dalla maggior parte degli smartphone Blackberry Windows e Android Contenuto Controllare che nella confezione siano presenti gli articoli elencati di seguito Conservare il materiale di imballaggio in quanto offre il s...

Page 15: ...ù che mai i nostri auricolari consentono di ascoltare maggiori dettagli a livelli di volume inferiori Selezione degli inserti Gli inserti posti sugli auricolari G150i G150 Cavallino possono rappresentare la differenza fra un audio di buona qualità e uno di qualità fantastica Scegliendo la misura corretta si otterrà migliore isolamento dai rumori esterni indesiderati aumento della risposta dei bass...

Page 16: ...igilli completamente e comodamente l orecchio NON inserire l inserto così profondamente da offrire la sensazione che il canale uditivo sia completamente tappato 5 Ripetere questa procedura per l orecchio sinistro 6 Al termine della sessione di ascolto rimuovere lentamente gli auricolari con un movimento rotatorio per liberarli a poco a poco Telecomandi Utilizzo del telecomando ad un pulsante Coman...

Page 17: ...on iPod 3G Shuffle INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni per tutti i componenti prima di utilizzare questo prodotto 2 Conservare queste istruzioni per riferimento futuro 3 Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nel Manuale per l Utente 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare questo apparato in prossimità di acqua o umidità Non utilizzare il pro...

Page 18: ...Pod nano 4ª 5ª 6ª generación iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2ª 3ª 4ª generación e iPod shuffle 3ª generación iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad El audio es compatible con todos los modelos de iPod Requiere la versión de software 1 0 3 para iPod nano 4ª generación 2 0 4 para iPod classic 120 GB y 2 2 o posterior para iPod touch 2ª generación El mando a distancia de 1 botón funciona...

Page 19: ... de audio incluso en niveles auditivos seguros Nuestros auriculares le permitirán escuchar más detalles a unos niveles más bajos de volumen Selección de almohadillas para auriculares Las almohadillas de sus auriculares Cavallino G150i G150 marcan la diferencia entre un sonido de buena calidad y un sonido excelente Con el ajuste adecuado obtendrá un mejor aislamiento del ruido exterior no deseado m...

Page 20: ...e se ajuste por completo y cómodamente en el oído NO introduzca con demasiada profundidad la almohadilla para auriculares de modo que el conducto auditivo tenga la sensación de estar completamente taponado 5 Repita este procedimiento con el oído izquierdo 6 Cuando haya finalizado con la sesión de escucha extraiga lentamente los intrauriculares con un giro para liberar gradualmente el oído Mandos a...

Page 21: ...CIÓN DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto 2 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 3 Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el producto del manual del usuario 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este dispositivo cerca del agua o zonas húmedas No utilice este producto cerca de una bañera lavabo fregadero lavadero en...

Page 22: ...olo remoto com 3 botões compatível com O comando remoto é suportado unicamente pelos dispositivos iPod nano 4ª 5ª 6ª geração iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2ª 3ª 4ª geração e iPod shuffle 3ª geração iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad O sinal de áudio é compatível com todos os modelos iPod Necessita de software versão 1 0 3 para iPod nano 4ª geração 2 0 4 para iPod classic 120GB e 2 ...

Page 23: ...desempenho áudio respeitando os níveis de segurança Os nossos auriculares permitem ouvir mais detalhes com o volume em níveis mais reduzidos que nunca Escolha das capas As capas de borracha dos auriculares Cavallino G150i G150 fazem a diferença entre um bom som e um grande som Com o tamanho correcto terá o melhor isolamento possível do ruído exterior indesejado uma melhor resposta dos graves um me...

Page 24: ... a que esta assente completamente no ouvido e isole o ruído exterior NÃO insira a capa de borracha até ao fundo de modo a que o canal auditivo fique completamente obstruído 5 Repita o procedimento para o ouvido esquerdo 6 Quando já não pretender utilizar os auriculares remova os com cuidado com um movimento circular Controlo Remoto Utilização do comando remoto com 1 botão Comando Acção Reproduzir ...

Page 25: ...ões para futura referência 3 Observe todos os avisos no produto e no manual do utilizador 4 Siga todas as instruções 5 Não utilize este aparelho junto da água ou com humidade Não utilize este produto junto de banheiras lavatórios tanques locais húmidos ou molhados junto de piscinas ou em qualquer outro lugar onde exista água nas proximidades 6 Limpe unicamente com um pano seco Antes de limpar o pr...

Page 26: ...one3 3GS 4 4S iPad iPad2 new iPad Audio wordt ondersteund door alle iPod modellen Vereiste software versie 1 0 3 voor de iPod Nano 4e generatie 2 0 4 voor de iPod Classic 120GB en 2 2 of hoger voor iPod Touch 2e generatie 1 knops afstandsbediening werkt met De afstandsbediening wordt ondersteund door de meeste Blackberry Windows en Android smartphones Inhoud Controleer de verpakking op de ondersta...

Page 27: ...aaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van een geweldige audio prestatie zelfs op een veilig geluidsniveau Onze oortelefoons stellen u in staat meer details dan ooit tevoren te horen bij lagere geluidsniveaus Selectie oordop De dopjes aan het eind van je Cavallino G150i G150 maken het verschil tussen een goed geluid en een geweldig geluid M...

Page 28: ... uw rechter oor omhoog en terug om uw gehoorgang recht te krijgen 4 Breng uw rechter oortelefoon voorzichtig in het rubber dopje eerst zodat deze helemaal aansluit en comfortabel in uw oor zit Het oordopje NIET ZO DIEP inbrengen dat het voelt alsof de gehoorgang compleet afgesloten is 5 Herhaal deze procedure voor uw linker oor 6 Wanneer u klaar bent met luisteren de oortelefoons langzaam met een ...

Page 29: ...nenten voordat u dit product gaat gebruiken 2 Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik 3 Lees alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding 4 Volg alle instructies op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht Gebruik dit product niet in de buurt van een badkuip wasbak spoelbak in de keuken wasmachine een vochtige kelder bij een zwembad of op andere plaat...

Page 30: ...by logic3 com Logic3 plc Rhodes Way Watford WD24 4YW UK Logic3 plc Logic3 International Ltd of Watford UK are the owners of the Logic3 registered trademark Logic3 own registered and unregistered design rights and copyright subsisting in various ...

Page 31: ...rari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations All other trademarks copyrights and trade names are registered properties of their respective owners Logic3 are continually updating their products in the interest of improving the quality and design Copyright in this manual is owned by Logic3 International Ltd Rhodes Way ...