Ferrari T250, User Manual

Page 1: ...r Guide FR Guide d utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek T250 NOISE CANCELLING HEADPHONES THE cavallino FERRARI COLLECTION ...

Page 2: ... 5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by all iPod models Requires software version 1 0 3 for iPod nano 4th generation 2 0 4 for iPod classic 120GB and 2 2 or later for iPod touch 2nd generation 1 button remote works with The remote is supported by most Blackberry...

Page 3: ...dio performance even at safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Plug the Cavallino T250 into the 3 5mm 1 8 stereo plug on your music player Listen Turn down the volume on your music player before inserting Cavallino T250 Headphones IMPORTANT Left and Right Headphone Having the correct earphone side in the correct ear does affect the li...

Page 4: ...ause Button Previous Track Triple Press the Play Pause Button within 10 seconds of the track starting To restart the current track Triple Press the Play Pause Button after 10 seconds Search Fast Forward Double Press and Hold the Play Pause Button Search Rewind Triple Press and Hold the Play Pause Button Hear song Title Artist Press and Hold the Play Pause Button Hear playlist menu Press the Play P...

Page 5: ...t parts that could result in a fire or electric shock FR Introduction Merci d avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Cavallino T250 À l instar de tous les produits Ferrari by Logic3 ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement afin de vous garantir le meilleur produit qui soit Veuillez lire le présent manuel e...

Page 6: ...e transporter le présent produit Si un élément du produit se révélait endommagé n essayez pas de l utiliser Veuillez contacter immédiatement Ferrari by Logic3 à l adresse électronique support Ferrari by Logic3 com ou par téléphone au 44 0 1923 471 010 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d étouffement tenez les sacs en plastique hors de portée des enfants Montage de T250 Cavallino T250 Bouton 1 3...

Page 7: ... dans vos oreilles baissez le volume sonore de votre lecteur de musique IMPORTANT Écouteurs droit et gauche placer l écouteur dans l oreille à laquelle il est destiné présente une réelle incidence sur la qualité d écoute Remarquez les marquages L et R sur les côtés du produit L correspond à l oreille gauche Left et R à l oreille droite Right Télécommandes Utilisation de la télécommande à 1 bouton ...

Page 8: ...l iPod 3G Shuffle INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 1 Lisez les présentes instructions avant d utiliser ce produit Elles concernent tous les composants 2 Conservez les présentes instructions pour référence ultérieure 3 Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du propriétaire 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil près de l eau ou dans une atmos...

Page 9: ...Besuchen Sie dazu bitte folgende Webseite http www Ferrari by Logic3 com register Kompatibilitätshinweis 3 Tasten Fernbedienung ist geeignet für Die Fernbedienung wird nur von iPod nano 4 5 und 6 Generation iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 und 4 Generation und iPod shuffle 3 Generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S und iPad iPad 2 unterstützt new iPad Die Audiowiedergabe wird von allen iPod Mod...

Page 10: ... Kopfhörer eingesetzt haben erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise bis Sie einen angenehmen Pegel erreicht haben Nutzen Sie Ihr Gerät optimal und genießen Sie beste Audioqualität bei unschädlicher Lautstärke Mit unseren Kopfhörern hören Sie mehr Details als je zuvor Schließen Sie die Cavallino T250 Kopfhörer an den 3 5 mm Stereoanschluss des Audiogeräts an Audiowiedergabe Regeln Sie die Lautstärk...

Page 11: ...lten können Zudem lassen sich bei iPod iPhone und iPad auch die Musik und Videowiedergabe über die Fernbedienung steuern Verwenden der 3 Steuerungstasten Befehl Aktion Start Pause Drücken Sie einmal die Taste Start Pause Lautstärkeregelung Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke die Taste Nächsten Titel wiedergeben Drücken Sie zweimal die Taste Start Pause Vo...

Page 12: ...rantie 9 Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz 10 Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts 11 Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile an denen Kleinkinder ersticken können Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren 12 Um die Feuergefahr und das Risiko eines Stromschlags zu minimieren benutzen Sie keine Verlängerungska...

Page 13: ...enti gli articoli elencati di seguito Conservare il materiale di imballaggio in quanto offre il sistema più sicuro per il trasporto del prodotto Se qualsiasi parte del prodotto appare danneggiata non utilizzarla Contattare immediatamente Ferrari by Logic3 tramite e mail all indirizzo support Ferrari by Logic3 com o tramite telefono al numero 44 0 1923 471 010 ATTENZIONE per evitare rischi di soffo...

Page 14: ...il volume del lettore musicale prima di inserire gli auricolari T250 Cavallino IMPORTANTE Auricolare sinistro e destro l inserimento dell auricolare corretto nell orecchio influisce sull esperienza di ascolto Notare i contrassegni L e R sul lato di ciascun auricolare L indica l orecchio sinistro R indica l orecchio destro Telecomandi Utilizzo del telecomando ad un pulsante Comando Azione Riproduzi...

Page 15: ... menu delle playlist premere o quando si è nel menu delle playlist Uscire dal menu delle playlist Tenere premuto il pulsante di riproduzione pausa Utilizzabile con iPod 3G Shuffle INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni per tutti i componenti prima di utilizzare questo prodotto 2 Conservare queste istruzioni per riferimento futuro 3 Prestare attenzione a tutte le avvertenze riport...

Page 16: ...e registre su producto online para registrar el número de serie de su producto y la fecha de compra ya que esta información nos permitirá hacer frente mejor a sus necesidades Visite http www Ferrari by Logic3 com register Compatibilidad El mando a distancia de 3 botones funciona con El mando a distancia solo es compatible con iPod nano 4ª 5ª 6ª generación iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2ª 3...

Page 17: ...idad Para evitar daños auditivos asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté a un nivel bajo antes de conectar los auriculares Tras colocarse los auriculares suba paulatinamente el volumen hasta que alcance un nivel de audición cómodo Saque el máximo partido de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento de audio incluso en niveles auditivos seguros Nuestros auriculares le pe...

Page 18: ...s para utilizarse con teléfonos con música y los modelos más nuevos de iPod El mando a distancia de 3 botones tiene un botón para responder llamadas y un micrófono para que pueda alternar entre las opciones de escuchar música y hablar por teléfono También cuenta con un control de reproducción de música y vídeo para iPod iPhone e iPad Uso de los mandos a distancia de 3 botones Comando Acción Reprod...

Page 19: ...icante 8 No realice modificaciones en el producto ni en los accesorios Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad el cumplimiento normativo y el rendimiento del sistema y anularán la garantía 9 Desenchufe este dispositivo cuando no se utilice durante períodos prolongados de tiempo 10 No coloque ninguna fuente de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas en o cerca del dis...

Page 20: ...l com a maioria dos dispositivos smartphone Blackberry Windows e Android Conteúdo Verifique se a embalagem contém os itens abaixo indicados Conserve os materiais de embalagem já que estes são a forma mais segura de transportar este produto Não tente utilizar qualquer componente do produto se este aparentar estar danificado Contacte a Ferrari by Logic3 imediatamente através de correio electrónico s...

Page 21: ...u leitor de música antes de ligar os auriculares Cavallino T250 IMPORTANTE Auricular Esquerdo e Direito Colocar o auricular correcto no ouvido respectivo afecta a qualidade do som reproduzido Cada auricular está identificado com uma marca L e R de lado L corresponde ao ouvido esquerdo e R corresponde ao ouvido direito Controlo Remoto Utilização do comando remoto com 1 botão Comando Acção Reproduzi...

Page 22: ...ra avançar rapidamente no menu da lista de reprodução prima ou quando estiver no menu da lista de reprodução Sair do menu da lista de reprodução Prima e mantenha premido o botão Reproduzir Pausa Aplicável ao iPod 3G Shuffle INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA 1 Leia as presentes instruções para todos os componentes antes de utilizar este produto 2 Conserve as presentes instruções para futura referência 3 O...

Page 23: ...c3 Cavallino T250 oortelefoons gebruikt Productregistratie Voor uw gemak adviseert Logic3 u dat u uw product online registreert waarbij u het serienummer van het product en de aankoopdatum invoert deze informatie zorgt ervoor dat wij u later beter van dienst kunnen zijn Ga naar http www Ferrari by Logic3 com register Compatibiliteit 3 knops afstandsbediening werkt met De afstandsbediening wordt ui...

Page 24: ...te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het volume op uw muziekspeler laag staat voordat u de Hoofdtelefoon aansluit Na het plaatsen van de Hoofdtelefoon op uw oren het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van een geweldige audio prestatie zelfs op een veilig geluidsniveau Onze Hoofdtelefoon stelt u in staat mee...

Page 25: ... Druk de Spelen Pauze knop 1 keer in 3 knops afstandsbediening Cavallino T250 heeft een ingebouwde 3 knops afstandsbedieningsfunctie voor gebruik met muziek telefoons en de nieuwere iPod modellen De 3 knops afstandsbediening heeft een oproep beantwoorden knop en een microfoon zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en het praten over de telefoon Ook beschikt deze over e...

Page 26: ...Lees alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding 4 Volg alle instructies op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht Gebruik dit product niet in de buurt van een badkuip wasbak spoelbak in de keuken wasmachine een vochtige kelder bij een zwembad of op andere plaatsen waar water aanwezig is 6 Uitsluitend reinigen met een droge doek Haal de stekker uit het sto...

Page 27: ... support ferrari by logic3 com www ferrari by logic3 com Logic3 plc Rhodes Way Watford WD24 4YW UK ...

Page 28: ...ated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S p A The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations All other trademarks copyrights and trade names are registered properties of their respective owners Logic3 are continually updating their products in the interest of improving the quality and design Copyright i...