Ferroli BLUEHELIX 25/32 K 50, Instructions For Use, Installation And Maintenance

BLUEHELIX 25/32 K 50

86

U

.

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰ

i

ɣɧɚ

ɤɪɢɜɚ

ɬɚ

ɩɟɪɟɦ

i

ɳɟɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

reset

 (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɜ

ɦɟɧɸ

 "

ɉɨɬɨɱɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

"; "CU" 

ɪɨɡɩɨɱɧɟ

ɛɥɢɦɚɬɢ

.

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

 (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ

ɛɚɠɚɧɭ

ɤɪɢɜɭ

ɜ

i

ɞ

 1 

ɞɨ

 10 

ɡɚɥɟɠɧɨ

ɜ

i

ɞ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

. 

ɉɪɢ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ

i 

ɤɪɢɜɨʀ

ɧɚ

 0 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɧɚ

ɩɨɬɨɱɧɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɛɭɞɟ

ɫɤɚɫɨɜɚɧɟ

.

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɧɚ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  (

ɞɢɜ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɞɨ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

; "OF" 

ɪɨɡɩɨɱɧɟ

ɛɥɢɦɚɬɢ

. 

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

 (

ɞɢɜ

.

1 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɟ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

ɡɚɥɟɠɧɨ

ɜ

i

ɞ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 (

ɦɚɥ

. 11).

Ɂɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

reset

  (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɜ

ɦɟɧɸ

“

ɉɨɬɨɱɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

”;

əɤɳɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɭ

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i 

ɽ

ɧɢɠɱɨɸ

ɡɚ

ɛɚɠɚɧɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

, 

ɦɢ

ɪɚɞɢɦɨ

ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɤɪɢɜɭ

ɜɢɳɨɝɨ

ɩɨɪɹɞɤɭ

, 

ɬɚ

ɧɚɜɩɚɤɢ

. 

Ɂɛ

i

ɥɶɲɭɣɬɟ

ɚɛɨ

ɡɦɟɧɲɭɣɬɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

ɧɚ

ɨɞɢɧɢɰɸ

, 

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɹɸɱɢ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ

ɜ

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i.

ɦɚɥ

. 11 - 

ɉɢɤɥɚɞ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɨɦɩɟɫɚɰ

i

ɣɧɢɯ

ɤɪɢɜɢɯ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

A

əɤɳɨ

ɞɨ

ɤɨɬɥɚ

ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɨ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɣ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

  (

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

), 

ɭɫ

i 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɚɸɬɶ

ɡɞ

i

ɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ

ɡɝ

i

ɞɧɨ

ɞɨ

ɬɚɛɥɢɰɹ

 1.

Ɍɚɛɥɢɰɹ

. 1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ

ɬɢɫɤɭ

ɭ

ɤɨɧɬɭɪɿ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ɍɢɫɤ

ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

ɩɪɢ

ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ

ɤɨɧɬɭɪ

i 

ɦɚɽ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

 1,0 

ɛɚɪ

ɡɚ

ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ

ɝ

i

ɞɪɨɦɟɬɪɚ

ɤɨɬɥɚ

. 

əɤɳɨ

ɬɢɫɤ

ɭ

ɫɢɫɬɟɦ

i 

ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ

ɧɢɠɱɟ

ɡɚ

ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

, 

ɤɨɬɟɥ

ɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ

, 

ɚ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɡ

’

ɹɜɢɬɶɫɹ

ɤɨɞ

ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ

F37

.

Ɂɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɪɚɧɚ

ɞɥɹ

ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

, (

ɞɢɜ

 1 - 

ɦɚɥ

. 12) 

ɩɨɜɟɪɧ

i

ɬɶ

ɬɢɫɤ

ɞɨ

ɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

. 

Ɂɚɜɠɞɢ

ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ

ɤɪɚɧ

ɩɿɫɥɹ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ

ɨɩɟɪɚɰɿʀ

.

ɉ

i

ɫɥɹ

ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɬɢɫɤɭ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦɿ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɤɨɬɟɥ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ

ɰɢɤɥ

ɫɤɢɞɚɧɧɹ

ɩɨɜ

i

ɬɪɹ

, 

ɹɤɢɣ

ɬɪɢɜɚɽ

 300 

ɫɟɤɭɧɞ

ɬɚ

ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɹɤ

FH

.

ɦɚɥ

. 12 - 

Ʉɪɚɧ

ɞɥɹ

ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

3.

ɆɈɇɌȺɀ

3.1

Ɂɚɝɚɥɶɧɿ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ȼɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ

ɄɈɌȿɅ

ɉɈȼɂɇɇȱ

Ʌɂɒȿ

ɎȺɏȱȼɐȱ

ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȲ

ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ

Ɂ

ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ

ɍɋȱɏ

ȼɄȺɁȱȼɈɄ

ɐȱȯȲ

ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ

, 

ȼɂɆɈȽ

ȾȱɘɑɈȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ

, 

ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ

ȱ

Ɇȱɋɐȿȼɂɏ

ɇɈɊɆ

, 

Ⱥ

ɌȺɄɈɀ

ɁȺ

ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ

ȽȺɊɇɈȲ

ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ

ɉɊȺɄɌɂɄɂ

.

3.2

Ɇ

i

ɫɰɟ

ɞɥɹ

ɦɨɧɬɚɠɭ

B

Ʉɨɧɬɭɪ

ɝɨɪ

i

ɧɧɹ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ

ɽ

ɝɟɪɦɟɬɢɡɨɜɚɧɢɦ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ

ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ

ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

, 

ɬɨɦɭ

ɣɨɝɨ

ɦɨɠɧɚ

ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɜ

ɛɭɞɶ

-

ɹɤɨɦɭ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ

ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɫɟ

ɠ

ɬɚɤɢ

ɩɨɜɢɧɧɟ

ɦɚɬɢ

ɞɨɫɬɚɬɧɸ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ

,

ɳɨɛ

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ

ɜ

ɪɚɡɿ

ɧɚɜɿɬɶ

ɧɟɡɧɚɱɧɨɝɨ

ɜɢɬɨɤɭ

ɝɚɡɭ

. 

ɐɹ

ɧɨɪɦɚ

ɛɟɡɩɟɤɢ

ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ

 CEE 

ʋ

° 2009/142 

ɞɥɹ

ɜɫɿɯ

ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ

, 

ɳɨ

ɩɪɚɰɸɸɬɶ

ɧɚ

ɝɚɡɿ

, 

ɚ

ɬɚɤɨɠ

ɞɥɹ

ɬɚɤ

ɡɜɚɧɢɯ

ɚɝɪɟɝɚɬ

i

ɜ

ɡ

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɢɦɢ

ɤɚɦɟɪɚɦɢ

.

Ⱥɝɪɟɝɚɬ

ɦɨɠɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ

ɭ

ɱɚɫɬɤɨɜɨ

ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ

ɦɿɫɰɿ

ɡɝɿɞɧɨ

ɞɨ

ɜɢɦɨɝ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

 EN 297 

ɩɚɪ

.

A6, 

ɩɪɢ

ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ

 -5°C. 

əɤɳɨ

ɚɝɪɟɝɚɬ

ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

, 

ɜɿɧ

ɦɨɠɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ

ɩɪɢ

ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ

ɞɨ

 -15°C. 

Ʉɨɬɟɥ

ɦɚɽ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ

ɩɿɞ

ɫɯɢɥɨɦ

ɞɚɯɭ

, 

ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ

ɛɚɥɤɨɧɭ

ɚɛɨ

ɭ

ɡɚɯɢɳɟɧɿɣ

ɧɿɲɿ

.

ɍ

ɦɿɫɰɿ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɬɚɤɨɠ

ɧɟ

ɩɨɜɢɧɧɨ

ɛɭɬɢ

ɩɢɥɭ

, 

ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ

ɪɟɱɟɣ

ɬɚ

ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ

ɚɛɨ

ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ

ɝɚɡ

i

ɜ

.

Ʉɨɬɟɥ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɞɥɹ

ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɬɚ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɿ

ɫɤɨɛɨɸ

ɞɥɹ

ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ

.

Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ

ɧɚ

ɫɬɿɧɿ

ɦɚɽ

ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ

ɫɬɿɣɤɟ

ɿ

ɧɚɞɿɣɧɟ

ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ

.

A

əɤɳɨ

ɤɨɬɟɥ

ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ

ɭ

ɦɟɛɥɿ

ɚɛɨ

ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ

ɛɨɤɨɦ

, 

ɬɪɟɛɚ

ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ

ɩɪɨɫɬɿɪ

ɞɥɹ

ɡɧɹɬɬɹ

ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ

ɤɨɠɭɯɭ

ɿ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ

ɪɨɛɿɬ

ɡ

ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

.

3.3

Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ

B

ɓɨɛ

ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ

ɫɬɿɤɚɧɧɸ

ɜɨɞɢ

ɧɚ

ɡɟɦɥɸ

ɜ

ɪɚɡɿ

ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ

ɬɢɫɤɭ

ɭ

ɤɨɧɬɭɪɿ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

, 

ɡɥɢɜ

ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ

ɤɥɚɩɚɧɭ

ɬɪɟɛɚ

ɡ

'

ɽɞɧɚɬɢ

ɡ

ɥɿɣɤɨɸ

ɚɛɨ

ɬɪɭɛɤɨɸ

ɡɛɢɪɚɥɶɧɨʀ

ɩɨɫɭɞɢɧɢ

. 

ȱɧɚɤɲɟ

, 

ɹɤɳɨ

ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ

ɡɥɢɜɧɨɝɨ

ɤɥɚɩɚɧɭ

ɩɪɢɡɜɟɞɟ

ɞɨ

ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ

, 

ɜɢɪɨɛɧɢɤ

ɤɨɬɥɚ

ɧɟ

ɧɟɫɬɢɦɟ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ

.

B

ɉɟɪɟɞ

ɦɨɧɬɚɠɟɦ

ɪɟɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɦɢɣɬɟ

ɭɫɿ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

, 

ɳɨɛ

ɜɢɞɚɥɢɬɢ

ɨɫɚɞɢ

ɱɢ

ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

, 

ɹɤ

i 

ɦɨɝɥɢ

ɛ

ɡɚɜɚɞɢɬɢ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ

ɪɨɛɨɬɿ

ɤɨɬɥɚ

.

ȼ

ɪɚɡɿ

ɡɚɦɿɧɢ

ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ

ɜ

ɧɚɹɜɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɩɨɜɧɿɫɬɸ

ɫɩɨɪɨɠɧɢɬɢ

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ

ɤɨɧɬɭɪ

ɿ

ɪɟɬɟɥɶɧɨ

ɨɱɢɫɬɢɬɢ

ɣɨɝɨ

ɜɿɞ

ɲɥɚɦɭ

ɬɚ

ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ

, 

ɜ

ɬɨɦɭ

ɱɢɫɥɿ

ɡɚɪɚɡɧɢɯ

ɚɝɟɧɬɿɜ

. 

Ɂ

ɰɿɽɸ

ɦɟɬɨɸ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ

ɬɿɥɶɤɢ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ

ɡɚɫɨɛɢ

ɞɥɹ

ɬɟɩɥɨɜɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

  (

ɞɢɜ

. 

ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ

ɩɚɪɚɝɪɚɮ

), 

ɹɤɿ

ɧɟ

ɲɤɿɞɥɢɜɿ

ɞɥɹ

ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ

, 

ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ

ɚɛɨ

ɝɭɦɨɜɢɯ

ɱɚɫɬɢɧ

. 

ȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɧɟ

ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɥɶɧɢɦ

ɡɚ

ɦɨɠɥɢɜ

i

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

, 

ɫɩɪɢɱɢɧɟɧ

i 

ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɭ

ɜ

ɪɚɡɿ

ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ

ɚɛɨ

ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ

ɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɫɢɫɬɟɦɢ

.

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɞɨ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ

ɲɬɭɰɟɪ

i

ɜ

ɡɝɿɞɧɨ

ɦɚɥɸɧɤɭ

ɦɚɥ

. 13 

ɬɚ

ɩɨɡɧɚɱɤɚɦ

ɧɚ

ɫɚɦɨɦɭ

ɤɨɬɥɿ

.

ɦɚɥ

. 13  - 

ȼɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɿ

ɲɬɭɰɟɪɢ

10 =

ɉɪɹɦɚ

ɥɿɧɿɹ

 (

ɩɨɞɚɱɿ

) 

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ

ɫɢɫɬɟɦɢ

  -  

8 =

ȼɢɯɿɞ

ɜɨɞɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

7 =

ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɝɚɡɭ

 - 

9 =

ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɨɞɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

11 =

ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ

ɜɨɞɢ

ɡ

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

, 

ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ

i 

ɪ

i

ɞɢɧɢ

, 

ɩɪɢɫɚɞɤɢ

ɿ

ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ

ɤɨɪɨɡɿʀ

ȼ

ɪɚɡ

i 

ɧɟɨɛɯ

i

ɞɧɨɫɬ

i 

ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

ɜɠɢɜɚɬɢ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ

i 

ɪ

i

ɞɢɧɢ

, 

ɩɪɢɫɚɞɤɢ

ɿ

ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ

ɤɨɪɨɡɿʀ

, 

ɚɥɟ

ɥɢɲɟ

ɡɚ

ɭɦɨɜɢ

ɧɚɞɚɧɧɹ

ɝɚɪɚɧɬ

i

ʀ

ɡ

ɛɨɤɭ

ʀɯ

ɜɢɪɨɛɧɢɤ

i

ɜ

ɧɚ

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧ

i

ɫɬɶ

ɰ

i

ɽʀ

ɩɪɨɞɭɤɰ

i

ʀ

ɞɥɹ

ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ

ɬɚ

ɧɚ

ɜ

i

ɞɫɭɬɧ

i

ɫɬɶ

ɪɢɡɢɤɭ

ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ

ɞɥɹ

ɬɟɩɥɨɨɛɦ

i

ɧɧɢɤɚ

ɤɨɬɥɚ

ɚɛɨ

 i

ɧɲɢɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ

i

ɜ

 i/

ɚɛɨ

ɦɚɬɟɪ

i

ɚɥ

i

ɜ

ɤɨɬɥɚ

ɬɚ

ɜɫɶɨɝɨ

ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ

. 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɧɢɯ

ɪ

i

ɞɢɧ

, 

ɩɪɢɫɚɞɨɤ

ɿ

ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿɜ

ɤɨɪɨɡɿʀ

ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ

ɞɿʀ

, 

ɧɟ

ɩɪɢɞɚɬɧɢɯ

ɞɥɹ

ɜɠɢɜɚɧɧɹ

ɭ

ɬɟɩɥɨɜɢɯ

ɫɢɫɬɟɦɚɯ

ɬɚ

ɧɟ

ɫɭɦ

i

ɫɧɢɯ

ɡ

ɦɚɬɟɪ

i

ɚɥɚɦɢ

, 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɦɢ

ɭ

ɤɨɬɥ

i 

ɬɚ

ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧ

i.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɨɠɧɚ

ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ

ɹɤ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɦɚɧɞ

ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɨɠɧɚ

ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ

ɹɤ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɦɚɧɞ

ɤɨɬɥɚ

.

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ

Ʌɿɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

Ɋɟɠɢɦ

Ʌ

i

ɬɨ

ɽ

ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ

ɜ

i

ɞɧɨɫɧɨ

ɞɨ

ɦɨɠɥɢɜɢɯ

ɡɚɩɢɬ

i

ɜ

ɧɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɡɛɨɤɭ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

.

ȼɢɛɿɪ

 Eco/Comfort (

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

/

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)

ɉɪɢ

ɜɢɦɤɧɟɧɧ

i 

ɪɟɠɢɦɭ

Ƚȼɉ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

ɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

. 

Ɂɚ

ɰɢɯ

ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɚ

eco/comfort

(

ɞ

ɢɜ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧ

ɚ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɬɥɚ

ɧɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ

.

ɉɪɢ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧ

i 

ɪɟɠɢɦɭ

Ƚȼɉ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

ɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ

 Comfort (

Ʉɨɦɮɨɪɬ

). 

Ɂɚ

ɰɢɯ

ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɨɸ

eco/comfort

 (

ɞ

ɢɜ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧ

ɚ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɬɥɚ

ɦɨɠɧɚ

ɜɢɛɪɚɬɢ

ɨɞɢɧ

ɡ

ɞɜɨɯ

ɪɟɠɢɦ

i

ɜ

.

ɉɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

əɤ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɣ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ

ɩɥɚɬɚ

ɤɨɬɥɚ

ɤɟɪɭɸɬɶ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦɢ

ɡɚ

ɩɨɬɨɱɧɨɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

: 

ɚɥɟ

ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ

ɛɭɞɟ

ɩɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ

ɩɥɚɬɢ

ɤɨɬɥɚ

.

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20

30

40

50

60

70

80

90

85

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

OFFSET = 20

OFFSET = 40

1

10

8

7

9

11

17

2

F

23

4

174

41 69

149

117

132

92

cod. 3541H134  -  Rev. 00 - 11/2018