Ferroli BLUEHELIX B 32 K 50, Instructions For Use, Installation And Maintenance

BLUEHELIX B 32 K 50

77

UA

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɣ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

on/off (

ɭɜ

i

ɦɤɧ

/

ɜɢɦɤɧ

)

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

.

ɦɚɥ

. 7 - 

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ

ɇɚɜ

i

ɬɶ

ɭ

ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ

ɤɨɬɥ

i 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɳɟ

ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ

ɧɚ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ

ɩɥɚɬɭ

. 

Ɋɟɠɢɦ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɬɚ

ɝɚɪɹɱɨɝɨ

ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

ɜɢɦɤɧɟɧɨ

. 

Ɋɟɠɢɦ

ɪɨɛɨɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ

ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ

. 

Ⱦɥɹ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ

ɡɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

on/off (

ɭɜ

i

ɦɤɧ

/

ɜɢɦɤɧ

)

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

.

ɦɚɥ

. 8

Ʉɨɬɟɥ

ɝɨɬɨɜɢɣ

ɞɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ

ɪɨɛɨɬɢ

ɤɨɠɧɨɝɨ

ɪɚɡɭ

, 

ɤɨɥɢ

ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ

ɜɿɞɛɿɪ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɜɨɞɢ

ɚɛɨ

ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ

ɡɚɩɢɬ

ɜɿɞ

ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

.

B

ɉɪɢ

ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɬɚ

/

ɚɛɨ

ɝɚɡɭ

ɜ

i

ɞ

ɤɨɬɥɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

ɧɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ

. 

əɤɳɨ

ɜɢ

ɧɟ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ

ɤɨɬɥɨɦ

ɜɩɪɨɞɨɜɠ

ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ

ɱɚɫɭ

ɜɡɢɦɤɭ

, 

ɬɨɞ

i, 

ɳɨɛ

ɡɚɩɨɛ

i

ɝɬɢ

ɣɨɝɨ

ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ

ɱɟɪɟɡ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

ɡɥɢɬɢ

ɜɫɸ

ɜɨɞɭ

ɡ

ɤɨɬɥɚ

 - 

ɹɤ

ɡ

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɝɨ

ɤɨɧɬɭɪɭ

, 

ɬɚɤ

ɿ

ɡ

ɤɨɧɬɭɪɭ

Ƚȼɉ

, 

ɚɛɨ

ɭɜɟɫɬɢ

ɚɧɬɢɮɪɢɡ

ɜ

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ

ɤɨɧɬɭɪ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ

ɜɤɚɡɿɜɨɤ

ɡ

 sez. 3.3.

2.4

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ

 Estate/Inverno (

Ʌ

i

ɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

)

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

Estate/Inverno (

Ʌ

i

ɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

)

 (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 2 

ɫɟɤɭɧɞ

.

ɇɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɫɩɚɥɚɯɭɽ

ɩɨɡɧɚɱɤɚ

 Estate (

Ʌ

i

ɬɨ

) (

ɞɢɜ

. 10 - 

ɦɚɥ

. 1): 

Ʉɨɬɟɥ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ

ɥɢɲɟ

ɧɚ

ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

. 

Ɋɟɠɢɦ

ɪɨɛɨɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ

ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ

.

Ⱦɥɹ

ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ

ɪɟɠɢɦɭ

 Estate (

Ʌ

i

ɬɨ

) 

ɡɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

Estate/Inverno (

Ʌ

i

ɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

)

  6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 2 

ɫɟɤɭɧɞ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɩɨɡ

. 3 

ɿ

 4 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɡɦ

i

ɧɸɜɚɬɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɜ

i

ɞ

ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧɨʀ

 (20°C) 

ɞɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

 (80°C).

ɦɚɥ

. 9

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦɿ

Ƚȼɉ

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

 (

ɩɨɡ

. 1 

ɿ

 2 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɞɥɹ

ɡɦɿɧɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜɿɞ

ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ

ɭ

 10°C 

ɞɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

ɭ

 65°C.

ɦɚɥ

. 10

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 (

ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

,

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

Ɂɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

ɛɚɠɚɧɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɭ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

ɍ

ɪɚɡ

i 

ɜ

i

ɞɫɭɬɧɨɫɬ

i 

ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɭ

ɤɨɬɥ

i 

ɛɭɞɟ

ɩ

i

ɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ

ɧɚ

ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ

ɡɧɚɱɟɧɧ

i 

ɭɫɬɚɜɤɢ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 (

ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ

, 

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

Ɂɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ

ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

ɛɚɠɚɧɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɭ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

. 

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɭ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

ɩɨ

ɛɚɠɚɧɧɸ

. 

Ɂɚ

i

ɧɮɨɪɦɚɰ

i

ɽɸ

ɳɨɞɨ

ɪɨɛɨɬɢ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

ɡɜɟɪɧ

i

ɬɶɫɹ

ɞɨ

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨɝɨ

ɤɟɪ

i

ɜɧɢɰɬɜɚ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

.

ȼɢɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɡ

ɪɨɛɨɬɢ

ɛɨɣɥɟɪɚ

 (

ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ

ɪɟɠɢɦ

 economy)

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ

ɜɢɦɤɧɭɬɢ

ɮɭɧɤɰ

i

ʀ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

/

ɩ

i

ɞɬɪɢɦɤɢ

ɛɨɣɥɟɪɚ

ɜ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i. 

ɍ

ɪɚɡ

i 

ɬɚɤɨɝɨ

ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɝɚɪɹɱɚ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɚ

ɜɨɞɚ

ɧɟ

ɜɢɪɨɛɥɹɬɢɦɟɬɶɫɹ

.

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ

ɜɢɦɤɧɭɬɢ

ɛɨɣɥɟɪ

 (

ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ

ɪɟɠɢɦ

 ECO), 

ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ

ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ

 ECO/COMFORT (

ɞɢɜ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1). 

ȼ

ɪɟɠɢɦ

i ECO (

ȿɤɨɧɨɦ

i

ʀ

) 

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɫɩɚɥɚɯɭɽ

ɩɨɡɧɚɱɤɚ

 ECO (

ɞɢɜ

. 12 - 

ɦɚɥ

. 1). 

Ⱦɥɹ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɪɟɠɢɦɭ

 COMFORT

(

Ʉɨɦɮɨɪɬ

) 

ɡɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

 ECO/COMFORT (

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

/

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)(

ɞɢɜ

. 7 -

ɦɚɥ

. 1).

ɉɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɪɢ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ

i 

ɡɨɜɧ

i

ɲɧɶɨɝɨ

ɡɨɧɞɭ

 (

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɨɤɪɟɦɨ

) 

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ

ɩɪɚɰɸɽ

ɡɚ

 “

ɉɨɬɨɱɧɨɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

”. 

ɍ

ɰɶɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ

ɡɚɥɟɠɧɨ

ɜ

i

ɞ

ɡɨɜɧ

i

ɲɧ

i

ɯ

ɤɥ

i

ɦɚɬɢɱɧɢɯ

ɭɦɨɜ

, 

ɳɨɛ

ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ

ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɢɣ

ɤɨɦɮɨɪɬ

ɬɚ

ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ

ɟɧɟɪɝ

i

ʀ

ɧɚ

ɩɪɨɬɹɡ

i 

ɭɫɶɨɝɨ

ɪɨɤɭ

. 

Ɂɨɤɪɟɦɚ

, 

ɩɪɢ

ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɧ

i 

ɡɨɜɧ

i

ɲɧɶɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɩɨɞɚɱ

i 

ɫɢɫɬɟɦɢ

,

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨ

ɞɨ

ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ

 “

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰ

i

ɣɧɨʀ

ɤɪɢɜɨʀ

”.

ɉɪɢ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧ

i 

ɡɚ

ɉɨɬɨɱɧɨɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

, 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

, 

ɡɚɞɚɧɚ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɞɢɜ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɩɨɞɚɱ

i 

ɫɢɫɬɟɦɢ

.

Ɇɢ

ɪɚɞɢɦɨ

ɡɚɞɚɬɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

, 

ɳɨɛ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɨɜɨɞɢɥɚ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɭ

ɜɫɶɨɦɭ

ɪɨɛɨɱɨɦɭ

ɞ

i

ɚɩɚɡɨɧ

i.

Ʉɨɬɟɥ

ɦɚɽ

ɛɭɬɢ

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨ

ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɨɜɚɧɢɦɢ

ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ

ɧɚ

ɟɬɚɩ

i 

ɦɨɧɬɚɠɭ

. 

Ⱦɥɹ

ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɧɹ

ɤɨɦɮɨɪɬɭ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ

ɡɪɨɛɢɬɢ

ɞɟɹɤ

i 

ɞɨɜɟɞɟɧɧɹ

.

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰ

i

ɣɧɚ

ɤɪɢɜɚ

ɬɚ

ɩɟɪɟɦ

i

ɳɟɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

reset

 (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɜ

ɦɟɧɸ

 "

ɉɨɬɨɱɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

"; "CU" 

ɪɨɡɩɨɱɧɟ

ɛɥɢɦɚɬɢ

.

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

 (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ

ɛɚɠɚɧɭ

ɤɪɢɜɭ

ɜ

i

ɞ

 1 

ɞɨ

 10 

ɡɚɥɟɠɧɨ

ɜ

i

ɞ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

. 

ɉɪɢ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ

i 

ɤɪɢɜɨʀ

ɧɚ

 0 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɧɚ

ɩɨɬɨɱɧɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɛɭɞɟ

ɫɤɚɫɨɜɚɧɟ

.

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɧɚ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɞɢɜ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɞɨ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

; "OF" 

ɪɨɡɩɨɱɧɟ

ɛɥɢɦɚɬɢ

. 

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

 (

ɞɢɜ

.

1 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɟ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɪɢɜɢɯ

ɡɚɥɟɠɧɨ

ɜ

i

ɞ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 (

ɦɚɥ

. 11).

Ɂɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

reset

 (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

ɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɭ

ɜ

ɦɟɧɸ

“

ɉɨɬɨɱɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

”;

əɤɳɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɭ

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i 

ɽ

ɧɢɠɱɨɸ

ɡɚ

ɛɚɠɚɧɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

, 

ɦɢ

ɪɚɞɢɦɨ

ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɤɪɢɜɭ

ɜɢɳɨɝɨ

ɩɨɪɹɞɤɭ

, 

ɬɚ

ɧɚɜɩɚɤɢ

. 

Ɂɛ

i

ɥɶɲɭɣɬɟ

ɚɛɨ

ɡɦɟɧɲɭɣɬɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

ɧɚ

ɨɞɢɧɢɰɸ

, 

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɹɸɱɢ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ

ɜ

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i.

ɦɚɥ

. 11 - 

ɉɢɤɥɚɞ

ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ

ɤɨɦɩɟɫɚɰ

i

ɣɧɢɯ

ɤɪɢɜɢɯ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

A

əɤɳɨ

ɞɨ

ɤɨɬɥɚ

ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɨ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɣ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

 (

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

), 

ɭɫ

i 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɚɸɬɶ

ɡɞ

i

ɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ

ɡɝ

i

ɞɧɨ

ɞɨ

ɬɚɛɥɢɰɹ

 1.

Ɍɚɛɥɢɰɹ

. 1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɨɠɧɚ

ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ

ɹɤ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɦɚɧɞ

ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɦɨɠɧɚ

ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ

ɹɤ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɦɚɧɞ

ɤɨɬɥɚ

.

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ

Ʌɿɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

Ɋɟɠɢɦ

Ʌ

i

ɬɨ

ɽ

ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ

ɜ

i

ɞɧɨɫɧɨ

ɞɨ

ɦɨɠɥɢɜɢɯ

ɡɚɩɢɬ

i

ɜ

ɧɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɡɛɨɤɭ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

.

ȼɢɛɿɪ

 Eco/Comfort (

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

/

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)

ɉɪɢ

ɜɢɦɤɧɟɧɧ

i 

ɪɟɠɢɦɭ

Ƚȼɉ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

ɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

. 

Ɂɚ

ɰɢɯ

ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɚ

eco/comfort

(

ɞ

ɢɜ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧ

ɚ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɬɥɚ

ɧɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ

.

ɉɪɢ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧ

i 

ɪɟɠɢɦɭ

Ƚȼɉ

ɡ

ɦɟɧɸ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

ɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ

 Comfort (

Ʉɨɦɮɨɪɬ

). 

Ɂɚ

ɰɢɯ

ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɨɸ

eco/

comfort

 (

ɞ

ɢɜ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧ

ɚ

ɩɚɧɟɥ

i 

ɤɨɬɥɚ

ɦɨɠɧɚ

ɜɢɛɪɚɬɢ

ɨɞɢɧ

ɡ

ɞɜɨɯ

ɪɟɠɢɦ

i

ɜ

.

ɉɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

əɤ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɣ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

, 

ɬɚɤ

 i 

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ

ɩɥɚɬɚ

ɤɨɬɥɚ

ɤɟɪɭɸɬɶ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦɢ

ɡɚ

ɩɨɬɨɱɧɨɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

: 

ɚɥɟ

ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ

ɛɭɞɟ

ɩɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ

ɩɥɚɬɢ

ɤɨɬɥɚ

.

cod. 3541D616  -  

5HY

81

UA

cod. 3541H110  -  Rev. 00  -  10/2015

BLUEHELIX B 32 K 50