Ferroli DIVAtech F 32D, Instructions For Use, Installation & Maintenance

Page 1: ...UTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ UA ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ...

Page 2: ...olo riscaldamento 15 Indicazione bruciatore acceso e livello di potenza attuale Lampeggiante du rante la funzione anomalia combustione 16 Connessione Service Tool 17 Idrometro Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remo to è indicata dal lampeggio dell aria calda sopra il radiatore sul display Il display part 11 ...

Page 3: ...CALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA 3 2 Luogo d installazione Il circuito di combustione dell apparecchio è stagno rispetto l ambiente di installazione e quindi l apparecchio può essere installato in qualunque locale L ambiente di installazio ne tuttavia deve essere sufficientemente ventilato per evitare che si creino condizioni di pericolo in caso di seppur piccole perdite di gas Questa ...

Page 4: ...r i diversi allacciamenti è riportata anche nello schema elettrico alla fig 21 fig 8 Accesso alla morsettiera 3 6 Condotti fumi Avvertenze L apparecchio è di tipo C a camera stagna e tiraggio forzato l ingresso aria e l uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione aspirazione indicati di seguito L apparecchio è omologato per il funzionamento con tutte le configurazioni ca ...

Page 5: ...ti opposte C6X Aspirazione e scarico con tubi certificati separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto IMPORTANTE IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA DIVAtech F 32 D Massima lunghezza consentita 48 meq Diaframma da utilizzare 0 15 meq Ø 45 15 35 meq Ø 50 35 48 meq No diaframma C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Perd...

Page 6: ...nima nominale procedere ad incrementi decrementi di 1 o 2 unità del parametro q01 attraverso la pressione dei tasti sanitario dopo ogni modifica il valore viene memorizzato atten dere 10 secondi affinché la pressione si stabilizzi Riverificare entrambe le regolazioni attraverso la pressione dei tasti riscaldamento ed eventualmente correggerle ripetendo la procedura descritta in precedenza Premendo...

Page 7: ...impianto gas Verificare la pressione dal gas Taratura pressione minima brucia tore Verificare le pressioni F07 Anomalia parametri scheda Errata impostazione parametro scheda Verificare ed eventualmente modifi care il parametro scheda A09 Anomalia valvola gas Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio Valvola gas difettosa Verificare ed eventualmente sostitu ire la valvola gas F10 Anomalia sensor...

Page 8: ...vola di sicurezza 74 Rubinetto di riempimento impianto 16 Ventilatore 81 Elettrodo d accensione e rilevazione 19 Camera combustione 95 Valvola deviatrice 22 Bruciatore 114 Pressostato acqua 27 Scambiatore in rame per riscaldamento e sanitario 138 Sonda esterna non fornito 28 Collettore fumi 139 Unità ambiente non fornito 29 Collettore uscita fumi 187 Diaframma fumi 32 Circolatore riscaldamento 194...

Page 9: ...ata gas min G20 m3 h 1 22 Ugelli bruciatore G31 n x Ø 15 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 0 Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 5 0 Portata gas max G31 kg h 2 69 Portata gas min G31 kg h 0 90 Pressione max esercizio riscaldamento bar 3 PMS Pressione min esercizio riscaldamento bar 0 8 Temperatura max riscaldamento C 90 tmax Contenuto a...

Page 10: ...ema elettrico fig 21 Circuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 11: ...n effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto inosservanza di norme e o disposizioni previste da legg...

Page 12: ... 17 Higrómetro Indicación durante el funcionamiento Calefacción La demanda de calefacción generada por el termostato de ambiente o el reloj progra mador a distancia se indica mediante el parpadeo del símbolo de aire caliente arriba del símbolo del radiador La pantalla 11 fig 1 muestra la temperatura actual de la ida a la calefacción y d2 durante el tiempo de espera Agua caliente sanitaria La solic...

Page 13: ...ecto al ambiente de instalación por lo cual el aparato puede instalarse en cualquier habitación No obstante el local de instalación debe ser lo suficientemente aireado para evitar situaciones de peligro si hubiera una pér dida de gas La Directiva CE 90 396 establece esta norma de seguridad para todos los aparatos que funcionan con gas incluidos los de cámara estanca El aparato es adecuado para fun...

Page 14: ...en el esquema eléctrico de la fig 21 fig 8 Acceso a la regleta eléctrica 3 6 Conductos de humos Advertencias El equipo es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante El equi po está homologado para funcionar con todas las configuraciones de chimeneas Cnyin dicadas en la placa de datos técnicos ...

Page 15: ...os certificados separados EN 1856 1 B2X Aspiración del ambiente de instalación y evacuación en pared o techo IMPORTANTE EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA DIVAtech F 32 D Longitud máxima permitida 48 meq Diafragma necesario 0 15 meq Ø 45 15 35 meq Ø 50 35 48 meq Sin diafragma C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Pérdidas en meq Entrada de aire Salida de humos Vertical Ho...

Page 16: ... disminuir el parámetro q01 en pasos de 1 o 2 unidades mediante las teclas de ajuste del agua sanitaria Después de cada modificación el valor se guarda en la memoria esperar 10 segundos a que la presión se estabilice Volver a controlar las dos regulaciones mediante las teclas de ajuste de la calefac ción y si es necesario corregirlas como se indicó anteriormente Presionando la tecla Eco Comfort du...

Page 17: ...sión del gas Regulación de la presión mínima del quemador Controlar las presiones F07 Anomalía de los paráme tros de latarjeta Parámetro de latarjeta mal confi gurado Controlarel parámetro de la tarjeta y modificarlo si es necesario A09 Anomalía de la válvula del gas Cableado interrumpido Controlar el cableado Válvula del gas averiada Controlar la válvula del gas ycam biarla si es necesario F10 An...

Page 18: ...uridad 74 Llave de llenado de la instalación 16 Ventilador 81 Electrodo de encendido y detección 19 Cámara de combustión 95 Válvula desviadora 22 Quemador 114 Presostato del agua 27 Intercambiador de cobre para calefacción y ACS 138 Sonda exterior no suministrada 28 Colector de humos 139 Unidad de ambiente no suministrada 29 Colector salida de humos 187 Diafragma de humos 32 Bomba de circulación c...

Page 19: ...ar 1 5 Caudal máximo gas G20 m3 h 3 64 Caudal mínimo de gas G20 m3 h 1 22 Inyectores quemador G31 n x Ø 15 x 0 79 Presión de alimentación gas G31 mbar 37 Presión gas máx en el quemador con G31 mbar 35 0 Presión gas mín en el quemador con G31 mbar 5 0 Caudal máximo gas G31 kg h 2 69 Caudal mínimo de gas G31 kg h 0 90 Presión máxima en calefacción bar 3 PMS Presión mínima en calefacción bar 0 8 Temp...

Page 20: ...ctrico fig 21 Circuito eléctrico A Atención Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexiones 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 21: ...rgo de los componentes siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento Cuerpo de las calderas de chapa Un año Cuerpo de las calderas de hierro fundido Un año cada elemento Cuerpo de cobre de las calderas murales Un año Acumuladores de los grupos térmicos montados en calderas Tres años Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimie...

Page 22: ...ç seviyesi gösterimi Yanma arızası fonksiyonu süre since yanıp söner halde 16 Servis Aracı Ba lantısı 17 Hidrometre Çalıúma anındaki gösterim Isıtma Ortam Termostatı veya Uzaktan Kumanda aracılı ı ile gönderilen ısıtma komutu rad yatör üzerindeki sıcak hava lambasının yanması ile belirtilir Gösterge kısım 11 úek 1 o andaki ısıtma çıkıú sıcaklı ını ve ısıtma bekleme süresi boyunca d2 yazısını görün...

Page 23: ...n tamamen izole edilmiútir ve dolayısıyla bu ünite herhangi bir odaya monte edilebilir Bununla birlikte montajın yapılaca ı odanın ufak bir gaz kaça ı durumunda bile herhangi tehlikeli bir durumun oluúmasını önleyebilmek açısından iyi havalandırmalı bir yer olması gereklidir Bu emniyet standardı bu tür bir yalıtımlı odaya hazneye sahip olan tipler de dahil olmak üzere tüm gazlı cihazlar için geçer...

Page 24: ...ndür Çeúitli ba lantılar için terminallerin tasla ı bölümündeki elektrik ba lantıları úemalarında verilmektedirúek 21 úek 8 Klemens kutusuna eriúim 3 6 Duman kanalları Uyarılar Ünite hava geçirmez odalı ve güçlendirilmiú çekimli bir tip C tipidir hava giriúi ve du man çıkıúı aúa ıda yazılı olan çekme emme sistemlerinden birisine ba lanmalıdır Cihaz teknik veri etiketinde belirtilen tüm Cny baca ko...

Page 25: ...6 1 emme ve tahliye B2X Kurulum yerinden emme ve duvara veya tavana tahliye ÖNEMLø KURULUM YERø UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHøP OLMALIDIR DIVAtech F 32 D øzin verilen maksimum uzunluk 48 meúd Kullanılacak diyafram 0 15 meúd Ø 45 15 35 meúd Ø 50 35 48 meúd Diyaframsız C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 meúd cinsinden kayıplar Hava emme Duman tahliyesi Dikey Yatay Ø 80 BORU 0 5 m M F 1KWMA38A...

Page 26: ...q01 parametresini 1 veya 2 birim arttırınız azaltınız her de iútirme iúleminden sonra de er hafızaya kaydedilir basıncın dengelenmesi için 10 saniye bekleyiniz Isıtma tuúlarına basmak suretiyle her iki ayarlamayı da yeniden kontrol ediniz ve gerekirse önceden açıklanan prosedürü tekrar ederek düzeltiniz Eco Comfort tuúuna 2 saniye süreyle basıldı ında TEST moduna geri dönülür TEST modunu devre dıú...

Page 27: ...anlıú ayar lanmıútır Kontrol ediniz ve gerekirse kart para metresinide iútiriniz A09 Gaz valfında anormallik Kablolarda kopukluk var Kablo tesisatını kontrol ediniz Arızalı gaz valfı Kontrol ediniz ve gerekirsegaz valfını de iútiriniz F10 Çıkıú sensörü 1 arızası Sensör hasarlı Sensörün kablo tesisatını kontrol edi niz veya sensörü de iútiriniz Kablo tesisatında kısa devre Kablolarda kopukluk var F...

Page 28: ...erilmez 14 Emniyet valfı 74 Sistem doldurma muslu u 16 Vantilatör Fan 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 19 Yanma odası 95 Saptırıcı valf 22 Brülör 114 Su presostatı 27 Isıtma ve sıhhi su için bakır eúanjör 138 Harici sensör cihazla birlikte verilmez 28 Duman kollektörü 139 Oda ünitesi cihazla birlikte verilmez 29 Duman çıkıú kollektörü 187 Duman diyaframı 32 Isıtma sirkülatörü 194 Sıhhi su eúanjörü ...

Page 29: ... 64 Min gaz çıkıúı G20 m3 h 1 22 Brülör uçları G31 n x Ø 15 x 0 79 Gaz besleme basıncı G31 mbar 37 Brülör maksimum gaz basıncı G31 mbar 35 0 Brülör minimum gaz basıncı G31 mbar 5 0 Maks gaz çıkıúı G31 kg h 2 69 Min gaz çıkıúı G31 kg h 0 90 Isıtmada maksimum çalıúma basıncı bar 3 PMS Isıtmada minimum çalıúma basıncı bar 0 8 Isıtma maks sıcaklı ı C 90 tmax Isıtma suyu kapasitesi litri 1 2 Isıtma gen...

Page 30: ...ik úeması úek 21 Elektrik devresi A Dikkat Ortam termostatını veya uzaktan kumandalı zamanlayıcı kontrolünü takmadan önce terminal blo undaki konnektörü çıkartınız 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 31: ......

Page 32: ...n Heating A heating demand generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control is in dicated by flashing of the hot air above the radiator on the display The display detail 11 fig 1 shows the actual heating delivery temperature and during heating standby time the message d2 Domestic hot water DHW A DHW demand generated by drawing domestic hot water is indicated by flashing of the hot water un...

Page 33: ... STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP 3 2 Place of installation The combustion circuit is sealed with respect to the place of installation therefore the unit can be installed in any room However the place of installation must be sufficiently ventilated to prevent the creation of dangerous conditions in case of even small gas leaks This safety standard is required by the EEC Directive no 9...

Page 34: ...ing the casing The layout of the terminals for the various connections is also given in the wiring diagram in fig 21 fig 8 Accessing the terminal block 3 6 Fume ducts Important The unit is a C type with sealed chamber and forced draught the air inlet and fume out let must be connected to one of the following extraction suction systems The unit is ap proved for operation with all the Cny flue confi...

Page 35: ...X Intake and exhaust with separately certified pipes EN 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION DIVAtech F 32 D Max permissible length 48 meq Baffle to use 0 15 meq Ø 45 15 35 meq Ø 50 35 48 meq No baffle C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Losses in meq Air inlet Fume exhaust Vertical Horizontal ...

Page 36: ... different from the nominal minimum pressure pro ceed by increases decreases of 1 or 2 units of parameter q01 by pressing the DHW buttons the value is stored after each modification wait 10 seconds for the pressure to stabilise Recheck both adjustments by pressing the heating buttons and adjust them if nec essary by repeating the above procedure Press the Eco Comfort button for 2 seconds to return...

Page 37: ...tion phase Low pressure in the gas system Check the gas pressure Burner minimum pressure setting Check the pressures F07 Card parameter fault Wrong card parameter setting Check the card parameter and modify it if necessary A09 Gas valve fault Wiring disconnected Check the wiring Faulty gas valve Check the gas valve and replace it if necessary F10 Delivery sensor 1 fault Sensor damaged Check the wi...

Page 38: ...plied 14 Safety valve 74 System filling cock 16 Fan 81 Ignition and detection electrode 19 Combustion chamber 95 Diverter valve 22 Burner 114 Water pressure switch 27 Copper exchanger for heating and hot water 138 External probe not supplied 28 Fume manifold 139 Room unit not supplied 29 Fume outlet manifold 187 Fume baffle 32 Heating circulating pump 194 DHW exchanger 36 Automatic air vent 241 Au...

Page 39: ...y G20 m3 h 3 64 Min gas delivery G20 m3 h 1 22 Burner nozzles G31 n x Ø 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 Max gas pressure at burner G31 mbar 35 0 Min gas pressure at burner G31 mbar 5 0 Max gas delivery G31 kg h 2 69 Min gas delivery G31 kg h 0 90 Max working pressure in heating bar 3 PMS Min working pressure in heating bar 0 8 Max heating temperature C 90 tmax Heating water content litri...

Page 40: ...iring diagram fig 21 Electrical circuit A Important Before connecting the room thermostat or the remote timer con trol remove the jumper on the terminal block 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 41: ... 15 Indication brûleur allumé et niveau de puissance actuelle clignotant pendant la fonction anomalie combustion 16 Raccordement Service Tool 17 Hydromètre Indication durant le fonctionnement Chauffage La demande chauffage engendrée par le thermostat d ambiance ou chronocommande à distance est indiquée par le clignotement de l air chaud au dessus du radiateur sur l afficheur L afficheur rep 11 fig...

Page 42: ...stallé dans n importe quel local Ce local devra cependant être suffisamment aéré pour éviter de créer une condition de risque en cas de fuite de gaz même minime Cette règle de sécurité a été fixée par la directive CEE 90 396 pour tous les appareils à gaz y compris les appareils à chambre de combustion étanche L appareil peut fonctionner dans un lieu partiellement protégé conformément à EN 297 pr A...

Page 43: ...r électrique La disposi tion des barrettes pour les différentes connexions est reportée dans le schéma électrique au fig 21 fig 8 Accès au bornier 3 6 Conduits de fumée Avertissements L appareil est du type C à chambre étanche et tirage forcé l arrivée d air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d évacuation aspiration indiqués ci après L appareil est homologué pour fonc...

Page 44: ...ion avec conduits certifiés séparément EN 1856 1 B2X Aspiration du local de la chaudière et évacuation murale ou sur le toit IMPORTANT LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ DIVAtech F 32 D Longueur maximale admissible 48 méq Diaphragme à utiliser 0 15 méq Ø 45 15 35 méq Ø 50 35 48 méq Pas de diaphragme C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Pertes en meq Aspirati...

Page 45: ...la pression mini nominale augmenter ou réduire le paramètre q01 d 1 ou 2 unités en appuyant sur les tou ches Sanitaire la valeur est mémorisée après chaque modification attendre 10 secondes pour que la pression se stabilise Revérifier les deux réglages en appuyant sur les touches Chauffage et les corriger si nécessaire en répétant la procédure décrite précédemment Appuyer 2 secondes sur la touche ...

Page 46: ...e d allumage Basse pression dans l installation d alimentation du gaz Vérifier la pression du gaz Réglage de la pression minimale brûleur Vérifier les pressions F07 Anomalie paramètrescarte Mauvaisparamétrage de la carte Vérifieret modifier éventuellement le paramètre carte A09 Anomalie vanne à gaz Câblage interrompu Vérifier le câblage Vanne à gaz défectueuse Vérifier et remplaceréventuellementla...

Page 47: ... Soupape de sécurité 74 Robinet de remplissage installation 16 Ventilateur 81 Électrode d allumage et de détection 19 Chambre de combustion 95 Bypass 22 Brûleur 114 Pressostat d eau 27 Échangeur en cuivre pour chauffage et eau chaude sanitaire 138 Sonde externe non fournie 28 Collecteur des fumées 139 Unité d ambiance non fournie 29 Collecteur de sortie des fumées 187 Diaphragme fumées 32 Circulat...

Page 48: ... m3 h 3 64 Débit gaz mini G20 m3 h 1 22 Gicleurs brûleur G31 n x Ø 15 x 0 79 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 Pression gaz maxi au brûleur G31 mbar 35 0 Pression gaz mini au brûleur G31 mbar 5 0 Débit gaz maxi G31 kg h 2 69 Débit gaz mini G31 kg h 0 90 Pression maxi d utilisation chauffage bar 3 PMS Pression mini d utilisation chauffage bar 0 8 Température maxi chauffage C 90 tmax Capacité ...

Page 49: ...ma électrique fig 21 Circuit électrique A Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocom mande à distance défaire le pontage sur le bornier 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 50: ... Conexiune Service Tool 17 Hidrometru IndicaĠii în timpul funcĠionării Încălzire Cererea de încălzire generată de Termostatul de cameră sau de Cronocomanda la di stanĠă e indicată de aprinderea cu intermitenĠă a aerului cald de deasupra caloriferului pe afiúaj Pe afiúaj det 11 fig 1 apare temperatura curentă de la turul încălzirii iar în intervalul de aúteptare pentru încălzire mesajul d2 Circuit ...

Page 51: ...mbustie al aparatului este etanú faĠă de mediul de instalare úi prin urmare aparatul poate fi instalat în orice încăpere Mediul de instalare trebuie să fie suficient de aerisit pentru a evita crearea condiĠiilor de pericol în caz că există totuúi mici pierderi de gaz Această normă de siguranĠă este impusă de Directiva CEE nr 90 396 pentru toate aparatele care utilizează gaz chiar úi pentru cele cu...

Page 52: ...iuni este indicată úi în diagrama electrică din fig 21 fig 8 Accesul la panoul de borne 3 6 Conducte de evacuare gaze arse Măsuri de precauĠie Aparatul este de tipul C cu cameră etanúă úi tiraj forĠat conductele de admisie aer úi de evacuare a gazelor arse trebuie să fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare admisie indicate în continuare Aparatul este omologat pentru a funcĠiona cu toate...

Page 53: ...faĠă în faĠă C6X Admisie úi evacuare cu conducte certificate separat EN 1856 1 B2X Admisie din încăperea de instalare úi evacuare pe perete sau pe acoperiú IMPORTANT ÎNCĂPEREA TREBUIE SĂ FIE DOTATĂ CU O AERISIRE ADECVATĂ DIVAtech F 32 D Lungime maximă permisă 48 meq Diafragmă de utilizat 0 15 meq O 45 15 35 meq O 50 35 48 meq Nicio diafragmă C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Pierderi ...

Page 54: ...nominală efectuaĠi măriri reduceri cu câte 1 sau 2 unităĠi ale parametrului q01 prin apăsarea pe tastele pentru apă caldă menajeră după fiecare modificare valoarea este me morizată aúteptaĠi 10 secunde pentru ca presiunea să se stabilizeze VerificaĠi din nou ambele reglări apăsând pe tastele pentru încălzire úi eventual co rectaĠi le repetând procedura descrisă mai sus Apăsând pe tasta Eco Comfort...

Page 55: ... Presiune scăzută în instalaĠia de gaz VerificaĠi presiunea gazului Calibrare presiune minimă la arzător VerificaĠi presiunile F07 Anomalie parametricartelă Setareeronată parametru cartelă VerificaĠi úi eventualmodificaĠi para metrul cartelei A09 Anomalie valvă gaz Cablaj întrerupt VerificaĠi cablajul Valvă de gaz defectă VerificaĠi úi eventualînlocuiĠi valva de gaz F10 Anomalie senzor de tur 1 Se...

Page 56: ...pă de siguranĠă 74 Robinet de umplere instalaĠie 16 Ventilator 81 Electrod de aprindere úi detectare 19 Cameră de ardere 95 Valvă deviatoare 22 Arzător 114 Presostat apă 27 Schimbător din cupru pentru încălzire úi apă caldă menajeră 138 Sondă externă nu este furnizată 28 Colector gaze arse 139 Unitate încăpere nu este furnizată 29 Colector ieúire gaze arse 187 Diafragmă gaze arse 32 Pompă de circu...

Page 57: ...n G20 m3 h 1 22 Duze arzător G31 n x ě 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 Presiune gaz max la arzător G31 mbar 35 0 Presiune gaz min la arzător G31 mbar 5 0 Debit gaz max G31 kg h 2 69 Debit gaz min G31 kg h 0 90 Presiune max de funcĠionare încălzire bar 3 PMS Presiune min de funcĠionare încălzire bar 0 8 Temperatură max încălzire C 90 tmax ConĠinut apă încălzire litri 1 2 Capacitatea v...

Page 58: ...hemă electrică fig 21 Circuitul electric A AtenĠie Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanĠă scoateĠi puntea de pe panoul de borne 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 59: ...ɦɟɬɪ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɉ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɞ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɡ 11 ɪɢɫ 1 ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ d2 Ɋɟɠɢɦ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ Ɉ ɩɨɫ...

Page 60: ...ɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɬɟɥ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɬɟɥ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɦɚɥɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ ɋɨɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɗɋ ʋ 90 396 ɞɚɧɧɚɹ ɧɨɪɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɝɚɡɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ...

Page 61: ...ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ 3 6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ C ɬ ɟ ɤ ɤɨɬɥɚɦ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪ ɢ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɚɫɩɢɪɚɰɢɢ ɢ ɞɵɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɦɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ Cny ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ...

Page 62: ...ɢɹ ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɤɪɵɲɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀɇȺ ȻɕɌɖ ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇȺ ɗɎɎȿɄɌɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɂ DIVAtech F 32 D Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ 48 ɦɷɤɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ 0 15 ɦɷɤɜ ɒ 45 15 35 ɦɷɤɜ ɒ 50 35 48 ɦɷɤɜ Ȼɟɡ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤɜ ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥ ɶɧɚ...

Page 63: ...ɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɧɚ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ ɡɚ ɪɚɡ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɨɛɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Eco Comfort ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ...

Page 64: ...ɩɥɚɬɭ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ A09 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹ Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ F10 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ 1 ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬ...

Page 65: ...ɬɟɦɭ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 95 Ɉɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 27 Ɇɟɞɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 138 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ 28 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 139 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ 29 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ 187 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰ...

Page 66: ... 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ G31 n x ɒ 15 x 0 79 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 mbar 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ G31 mbar 35 0 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ G31 mbar 5 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 kg h 2 69 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 kg h 0 90 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ bar 3 PMS Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ bar 0 8 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚ...

Page 67: ...5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ 21 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ A ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɡɚɠɢɦɨɜ 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 68: ...ɞɪɨɦɟɬɪ ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ Ɂɚɩɢɬ ɧɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɜiɞ ɤiɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɨɜiɬɪɹ ɩɨɧɚɞ ɪɚɞiɚɬɨɪɧɨɸ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɨɡ 11 ɦɚɥ 1 ɡ ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɱɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡ ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚɩɢɫ d2 ɋɚɧɬɟɯɧiɱɧɚ ɜɨɞɚ Ɂɚɩɢɬ ɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɭ ɜɨɞɭ ɹɤɢɣ ɜɢɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ ɝɚɪɹɱɨʀ...

Page 69: ...ȽȺɊɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ 3 2 Ɇiɫɰɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʉɨɧɬɭɪ ɝɨɪiɧɧɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɽ ɝɟɪɦɟɬɢɡɨɜɚɧɢɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɦɭ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɩɨɜɢɧɧɟ ɦɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɭ ɪɚɡɿ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟɡɧɚɱɧɨɝɨ ɜɢɬɨɤɭ ɝɚɡɭ ɐɹ ɧɨɪɦɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ CEE ʋ 90 396 ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɳɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚ ɝɚɡɿ ...

Page 70: ...ɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ ɿ ɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸ ɬɹɝɨɸ ɩɨɞɚɱɚ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡiɜ ɦɚɸɬɶɿ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɞɨ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɫɢɫɬɟɦ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɧɢɠɱɟ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɞɢɦɚɪɹɦɢ Cny ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɣ ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɳɨ ɞɟɹɤɿ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɛɭɞɭɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɿ ɹɜɧɨ ɚɛɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɨɪɦɚɦ ɚɛɨ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɩɪɚɜ...

Page 71: ...B2X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɪɢɫɬɿɧɧɨɝɨ ɚɛɨ ɞɚɯɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ȼȺɀɅɂȼɈ ɍ ɉɊɂɆȱɓȿɇɇȱ ɆȺȯ ɁȺȻȿɁɉȿɑɍȼȺɌɂɋə ɇȺɅȿɀɇȿ ȼȿɇɌɂɅɘȼȺɇɇə DIVAtech F 32 D Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɡɜɨɥɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ 48 ɦɟɤɜ Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɚ ɹɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ 0 15 ɦɟɤɜ ɒ 45 15 35 ɦɟɤɜ ɒ 50 35 48 ɦɟɤɜ ɇɟɦɚɽ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 ȼɬɪɚɬɢ ɜ ɟɤɜ ɦ Ɂɚɛɿ...

Page 72: ...ɧɚɱɟɧɧɹ əɤɳɨ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɿ ɡɱɢɬɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɧɚ 1 ɚɛɨ 2 ɨɞɢɧɢɰɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪ q01 ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɉ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɡɦɿɧɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɧɨɫɢɬɶɫɹ ɭ ɩɚɦ ɹɬɶ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɳɨɛ ɬɢɫɤ ɫɬɚɛɿɥɿɡɭɜɚɜɫɹ ɓɟ ɪɚɡ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɿ ɞɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɿ ɜɿɞɤɨɪɟɤɬɭɣɬɟ ʀɯ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɨɩɢɫɚɧ...

Page 73: ...ɚɦɟɬɪɭ ɩɥɚɬɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɿ ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɥɚɬɢ A09 ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬi ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɿ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɚɦɿɧɿɬɶɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ F10 ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨɞɢ 1 ɜ ɩɪɹɦɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɩɨɞɚɱɿ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ...

Page 74: ...ɨɞɨɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 95 ȼɿɞɜɿɞɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 22 ɉɚɥɶɧɢɤ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 27 Ɍɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ ɡ ɦɿɞɿ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ 138 Ɂɨɧɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 28 Ʉɨɥɟɤɬɨɪ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 139 Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 29 Ʉɨɥɟɤɬɨɪ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 187 Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɚ ɞɥ...

Page 75: ...Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 m3 h 3 64 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 m3 h 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 n x ɒ 15 x 0 79 Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G31 mbar 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɜ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G31 mbar 35 0 Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɜ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G31 mbar 5 0 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 kg h 2 69 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 kg h 0 90 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ bar 3 PMS Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ bar 0 8 Ɇɚɤɫ...

Page 76: ...00 5 5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ 21 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ A ɍɜɚɝɚ ɉɟɪɲ ɧiɠ ɩiɞ ɽɞɧɚɬɢ ɤiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ ɜɢɣɦiɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɡ ɤɥɟɦɧɢɤɚ 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 ...

Page 77: ...ttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004 108 Presidente e Legale rappresentante Cav del Lavoro Dante Ferroli IT Uygunluk beyani ømalatçi FERROLI S p A Adres Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR bu cihazin asagida yer alan AET EEC yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir 2009 142 Gazla çalistirilan üniteler için Yönetmelik 92 42 Randiman Verimlilik Yönetmeligi Yönerge 2006 95 Düs...

Page 78: ...ɤɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009 142 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ ɉ Ⱦ 92 42 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006 95 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 2004 108 ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ Dante Ferroli RU DeclaraĠie de conformitate Producător FERROLI S p A Adresă Via Ritonda...

Page 79: ......

Page 80: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...