ECONCEPT 51/51i - 101/101i
17
ES
ES
1. ADVERTENCIAS GENERALES
•
Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones.
•
Una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de
instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe guardarse con esmero
para poderlo consultar en cualquier momento.
•
La instalación y el mantenimiento han de ser efectuados por parte de personal profesional cuali-
ficado, según las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. Se prohíbe manipular cual-
quier dispositivo de regulación precintado.
•
Una instalación incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar daños
materiales o personales. El fabricante no se hace responsable por los daños provocados por una
instalación o un uso incorrectos y, en cualquier caso, por el incumplimiento de las instrucciones.
•
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la
red de alimentación eléctrica mediante el interruptor de la instalación u otro dispositivo de corte.
•
En caso de avería o funcionamiento incorrecto del aparato, desconectarlo y hacerlo reparar úni-
camente por técnicos cualificados. Acudir exclusivamente a personal cualificado. Las reparacio-
nes del aparato y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por
personal profesionalmente cualificado, utilizando recambios originales. En caso contrario, puede
comprometerse la seguridad del aparato.
•
Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Todo
otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.
•
No dejar los elementos del embalaje al alcance de los niños ya que son peligrosos.
•
Las imágenes contenidas en este manual son una representación simplificada del producto. Di-
cha representación puede presentar leves diferencias sin importancia con respecto al producto
suministrado.
2. INSTALACIÓN
2.1 Introducción
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber elegido
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
, un generador de calor
FERROLI
de última generación de diseño avanzado construido con una tecnología de
vanguardia. Le rogamos que lea atentamente el presente manual, ya que proporciona
información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
es un generador térmico modular para calefacción por
premezcla de condensación,
de alto rendimiento y bajo nivel de emisiones, alimentado
con gas natural o GLP.
Todos los módulos
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
están dotados de doble intercambia-
dor de láminas de aluminio y doble quemador de premezcla de cerámica, instalados en
un armario vertical de acero inoxidable AISI 316 (versión
ECONCEPT 51i - 101i
) o de
acero esmaltado con polvos epoxídicos resistentes a los agentes atmosféricos (versión
ECONCEPT 51 - 101
).
Cada uno de los circuitos hidráulicos de los intercambiadores está dotado de un bomba
de circulación local y confluye en colectores de envío y de retorno al sistema. El sistema
de control incorpora microprocesador, interfaz de usuario y amplia pantalla.
Una centralita de control en cascada opcional disponible bajo pedido gestiona de manera efi-
caz y económica los módulos
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
conectados en cascada.
Los generadores
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
también se pueden instalar en el exte-
rior. Las versiones
ECONCEPT 51i - 101i
con armario de acero inoxidable han sido es-
pecialmente diseñadas para entornos caracterizados por condiciones climáticas y
ambientales adversas.
2.2 Panel de mandos
fig. 1 - Panel de control
El panel de mandos se encuentra dentro del armario. Para acceder a él, es necesario
abrir la puerta frontal con la llave que se suministra .
Leyenda
1 =
Tecla para disminuir la temperatura del ACS (con acumulador opcional instalado)
2 =
Tecla para aumentar la temperatura del ACS (con acumulador opcional instalado)
3 =
Tecla para disminuir la temperatura de calefacción
4 =
Tecla para aumentar la temperatura de calefacción
5 =
Pantalla
6 =
Tecla para seleccionar la modalidad Verano/Invierno
7 =
Tecla para seleccionar la modalidad Economy/Comfort (con acumulador opcio-
nal instalado) y encender/apagar el aparato
8 =
Tecla de rearme (reset)
9 =
Indicación de funcionamiento en ACS (con acumulador opcional instalado)
10 =
Indicación de modo Verano
11 =
Indicación multifunción
12 =
Indicación de modalidad Eco (Economy) (con acumulador opcional instalado)
13 =
Indicación de funcionamiento en calefacción
14 =
Tecla para encender/apagar el aparato
15 =
Indicación de quemador encendido
16 =
Aparece cuando se conecta el reloj programador a distancia (opcional)
17 =
Símbolo de Información
18 =
Indicación de cuerpo superior de la caldera
19 =
Pedido de desbloqueo de anomalía en cuerpo superior de la caldera
20 =
Indicación de anomalía
21 =
Indicación de funcionamiento de la bomba de circulación
22 =
Aparece cuando se conecta la sonda exterior (opcional)
23 =
Indicación de apagado de la caldera
24 =
Indicación de cuerpo inferior de la caldera
25 =
Pedido de desbloqueo de anomalía en cuerpo inferior de la caldera (sólo mo-
delo
ECONCEPT 101/101i
)
Indicación durante el funcionamiento
Calefacción
La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente , el reloj progra-
mador o la señal 0-10 Vcc), se indica por la activación de la bomba de circulación y del
radiador (13 y 21 - fig. 1).
La pantalla (11 - fig. 1) muestra la temperatura actual de ida a calefacción y, durante el
tiempo de calentamiento, la expresión
"d2"
. Las flechas (18 y 24 - fig. 1) indican qué
cuerpo de la caldera está encendido.
fig. 2
Agua caliente sanitaria (con acumulador opcional instalado)
La demanda de calentamiento del acumulador se indica con la activación de la bomba
de circulación y de la llave de paso (9 y 21 - fig. 1). La pantalla (11 - fig. 1) muestra la
temperatura actual del sensor del acumulador y, durante el tiempo de calentamiento del
ACS, la expresión
"d"
. Las flechas (18 y 24 - fig. 1) indican qué cuerpo de la caldera
está encendido.
fig. 3 -
Desactivación del acumulador (economía)
El funcionamiento del acumulador (calentamiento y mantenimiento en temperatura)
puede ser desactivado por el usuario. En tal caso, no hay suministro de agua caliente
sanitaria. Para desactivar el calentador (modo ECO), pulsar la tecla
eco/comfort
(7 -
fig. 1). En modalidad ECO, en la pantalla se visualiza el símbolo
( 12 - fig. 1). Para
volver al modo COMFORT, pulsar nuevamente la tecla
eco/comfort
(7 - fig. 1).
2.3 Encendido y apagado
Encendido de la caldera
Pulsar la tecla de encendido/apagado (14 fig. 1).
fig. 4 - Encendido de la caldera
•
Durante los 120 segundos siguientes, en la pantalla aparece el código FH, que in-
dica el ciclo de purga de aire del circuito de calefacción.
•
Durante los diez primeros segundos, en la pantalla se visualiza también la versión
del software de las tarjetas:
A =
Versión del software de la tarjeta de la pantalla
B =
Versión del software de la centralita del cuerpo superior de la caldera
C =
Versión del software de la centralita del cuerpo inferior de la caldera (sólo mo-
delo
ECONCEPT 101/101i
)
•
Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera.
•
Una vez que ha desaparecido la sigla FH, la caldera se pone en marcha automáti-
camente cada vez que lo requiere el termostato de ambiente.
17
18
23
20
4
16
22
2
1
9
12
21
3
13
10
6
8 14
11
5
7
15
25
reset
eco
comfort
19
24
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
||||
||
|||
|||||||||
|||||
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
reset
eco
comfort
A
B
C
cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015
Summary of Contents for ECONCEPT 101
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...
