Ferroli ECONCEPT TECH 18 A, Instructions For Use Manual

ECONCEPT TECH 18 A

64

UA

Ɍɚɛɥɢɰɹ

. 7  - 

Ɍɢɩɨɥɨɝɿɹ

ɉɪɢ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ

ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

ɤɨɬɟɥ

ECONCEPT TECH 18 A

ɞɨ

ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ

(

ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ

) 

ɞɢɦɚɪɹ

ɚɛɨ

ɞɨ

ɨɞɢɧɢɱɧɨɝɨ

ɤɚɧɚɥɭ

ɡ

ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ

ɜɢɬɹɝɨɦ

,   

ɞɢɦɚɪ

ɚɛɨ

ɤɚɧɚɥ

ɦɚɸɬɶ

ɛɭɬɢ

ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɿ

ɧɚɥɟɠɧɢɦ

ɱɢɧɨɦ

ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ

ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ

ɡ

ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ

ɱɢɧɧɨɝɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ

, 

ɬɚ

ɦɚɸɬɶ

ɛɭɬɢ

ɫɭɦɿɫɧɢɦɢ

ɡ

ɚɝɪɟɝɚɬɚɦɢ

,

ɨɫɧɚɳɟɧɢɦɢ

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ

ɤɚɦɟɪɨɸ

ɬɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ

.

3.7

ɉ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɡɥɢɜɭ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ

Ʉɨɬɟɥ

ɨɫɧɚɳɟɧɨ

ɜɧɭɬɪ

i

ɲɧ

i

ɦ

ɫɢɮɨɧɨɦ

ɞɥɹ

ɡɥɢɜɭ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ

. 

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

ɨɝɥɹɞɨɜɢɣ

ɮɿɬɿɧɝ

A

ɿ

ɝɧɭɱɤɢɣ

ɲɥɚɧɝ

B

, 

ɧɚɬɹɝɧɭɜɲɢ

ɣɨɝɨ

ɧɚ

ɲɬɭɰɟɪ

. 

Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶ

ɫɢɮɨɧ

ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

0,5 

ɥ

ɜɨɞɢ

ɿ

ɩɿɞ

'

ɽɞɧɚɣɬɟ

ɝɧɭɱɤɢɣ

ɲɥɚɧɝ

ɞɨ

ɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿɣɧɨʀ

ɫɢɫɬɟɦɢ

.

B

ɍȼȺȽȺ

! 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

ɡɚɩɭɫɤɚɬɢ

ɜ

ɪɨɛɨɬɭ

ɚɩɚɪɚɬ

ɡ

ɩɨɪɨɠɧɿɦ

ɫɢɮɨɧɨɦ

!

ɦɚɥ

. 16 - 

ɉ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɡɥɢɜɭ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ

4.

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʇ

ɿ

Ɍȿɏɇɿɱɇȿ

ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇʇ

4.1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ

ɧɚ

ɿɧɲɢɣ

ɝɚɡ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ʉɨɬɟɥ

ɦɨɠɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ

ɧɚ

ɦɟɬɚɧɿ

ɚɛɨ

ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ

ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ

ɝɚɡɿ

 (G.P.L.), 

ɿ

ɣɨɝɨ

ɛɭɥɨ

ɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɨ

ɧɚ

ɡɚɜɨɞɿ

ɧɚ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɨɞɧɨɝɨ

ɡ

ɰɢɯ

ɞɜɨɯ

ɝɚɡɿɜ

, 

ɧɚ

ɳɨ

ɹɫɧɨ

ɜɤɚɡɚɧɨ

ɧɚ

ɭɩɚɤɨɜɰɿ

ɬɚ

ɧɚ

ɬɚɛɥɢɱɰɿ

ɡ

ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ

ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ

ɞɚɧɢɦɢ

ɧɚ

ɫɚɦɨɦɭ

ɤɨɬɥɿ

. 

ɉɪɢ

ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ

ɜ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ

ɝɚɡɭ

, 

ɹɤɢɣ

ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ

ɜɿɞ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ

ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ

, 

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɩɪɢɞɛɚɬɢ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɞɥɹ

ɩɟɪɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɿ

ɞɿɹɬɢ

, 

ɹɤ

ɜɤɚɡɚɧɨ

ɧɢɠɱɟ

:

1.

Ɂɧɿɦɿɬɶ

ɤɨɠɭɯ

.

2.

ȼ

i

ɞɤɪɢɣɬɟ

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭ

ɤɚɦɟɪɭ

.

3.

ȼ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɣɬɟ

ɤɥ

i

ɩɫɭ

C

ɤɪ

i

ɩɥɟɧɧɹ

ɬɚ

ɜɢɞɚɥ

i

ɬɶ

ɝɚɡɨɜɭ

ɬɪɭɛɭ

A

ɡ

ɜɭɡɥɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

- 

ɬɪɭɛɤɢ

ɜɟɧɬɭɪ

i.

4.

Ɂɚɦ

i

ɧ

i

ɬɶ

ɮɨɪɫɭɧɤɭ

B

, 

ɜɫɬɚɜɥɟɧɭ

ɜ

ɝɚɡɨɜɭ

ɬɪɭɛɭ

, 

ɧɚ

ɮɨɪɫɭɧɤɭ

ɡ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ

ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ

.

5.

Ɂɧɨɜɭ

ɡɛɟɪ

i

ɬɶ

ɝɚɡɨɜɭ

ɬɪɭɛɭ

A

ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɥ

i

ɩɫɢ

ɬɚ

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ

ɳ

i

ɥɶɧ

i

ɫɬɶ

ɩ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ

.

6.

Ɂɚɮ

i

ɤɫɭɣɬɟ

ɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɡ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ

ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ

ɩɨɪɭɱ

ɡɚ

ɡɚɜɨɞɫɶɤɨɸ

ɬɚɛɥɢɱɤɨɸ

ɡ

ɬɟɯɧ

i

ɱɧɢɦɢ

ɞɚɧɢɦɢ

.

7.

ȼɫɬɚɧɨɜ

i

ɬɶ

ɧɚ

ɦ

i

ɫɰɟ

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭ

ɤɚɦɟɪɭ

ɬɚ

ɤɨɠɭɯ

.

8.

Ɂɦɿɧɿɬɶ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ

ɬɢɩɭ

ɝɚɡɭ

:

•

ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ

ɤɨɬɟɥ

ɭ

ɪɟɠɢɦ

ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ

•

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

, (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 10 

ɫɟɤɭɧɞ

: 

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ

 “

Ɋ

01

“. 

•

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

, (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɡɚɞɚɬɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

00

(

ɞɥɹ

ɪɨɛɨɬɢ

ɧɚ

ɦɟɬɚɧ

i) 

ɚɛɨ

01

 (

ɞɥɹ

ɪɨɛɨɬɢ

ɧɚ

 GPL).

•

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

, (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 10 

ɫɟɤɭɧɞ

.

•

ɤɨɬɟɥ

ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ

ɭ

ɪɟɠɢɦ

ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ

9.

Ɂɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɚɧɚɥ

i

ɡɚɬɨɪɭ

ɡɝɨɪɹɧɧɹ

, 

ɹɤɢɣ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ

ɧɚ

ɜɢɯɨɞ

i

ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡ

i

ɜ

ɡ

ɤɨɬɥɚ

, 

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ

, 

ɳɨ

ɜɦ

i

ɫɬ

ɋɈ

2 

ɭ

ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɚɯ

ɩ

i

ɞ

ɱɚɫ

ɪɨɛɨɬɢ

ɤɨɬɥɚ

ɡ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ

ɬɚ

ɡ

ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧɨɸ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɸ

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɽ

ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

ɡ

ɬɚɛɥɢɰ

i 

ɬɟɯɧ

i

ɱɧɢɯ

ɞɚɧɢɯ

ɞɥɹ

ɰɶɨɝɨ

ɬɢɩɭ

ɝɚɡɭ

.

ɦɚɥ

. 17  - 

ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ

ɧɚ

ɿɧɲɢɣ

ɝɚɡ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɍɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɭ

 TEST

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɞɢɜ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

, 

ɳɨɛ

ɭɜ

i

ɦɤɧɭɬɢ

ɪɟɠɢɦ

TEST

. 

Ʉɨɬɟɥ

ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ

ɩɪɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧ

i

ɣ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i 

ɞɥɹ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

,

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

i

ɣ

ɡɝ

i

ɞɧɨ

ɜɤɚɡ

i

ɜɨɤ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ

.

ɇɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɛɥɢɦɚɬɢɦɭɬɶ

ɩɨɡɧɚɱɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɬɚ

Ƚȼɉ

  (

ɦɚɥ

. 18); 

ɩɨɪɭɱ

ɜ

i

ɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

.

ɦɚɥ

. 18  - 

Ɋɟɠɢɦ

 TEST (

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 = 100%)

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɸɜɚɧɧɹ

  (

ɞɟɬ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɡɛ

i

ɥɶɲɢɬɢ

ɚɛɨ

ɡɦɟɧɲɢɬɢ

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

 (

ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧɚ

=0%, 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

=100%).

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

“-”

  (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

ɤɨɬɥɚ

ɜ

i

ɞɪɚɡɭ

ɠ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ

ɧɚ

ɦ

i

ɧ

i

ɦɭɦ

 (0%). 

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

“+”

 (

ɞɢɜ

. 1 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

ɤɨɬɥɚ

ɜ

i

ɞɪɚɡɭ

ɠ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ

ɧɚ

ɦɚɤɫɢɦɭɦ

 (100%).

ɉɪɢ

ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɦɭ

ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i TEST 

ɬɚ

ɩɪɢ

ɫɩɨɠɢɜɚɧɧ

i 

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ

ɭɜ

i

ɦɤɧɭɬɢ

ɪɟɠɢɦ

 Sanitario, 

ɤɨɬɟɥ

ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ

ɭ

ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i

TEST, 

ɚɥɟ

ɬɪɢɯɨɞɨɜɢɣ

ɤɪɚɧ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ

ɜ

ɪɟɠɢɦ

Ƚȼɉ

.

Ⱦɥɹ

ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɪɟɠɢɦɭ

 TEST 

ɩɨɜɬɨɪɸɣɬɟ

ɩɨɫɥ

i

ɞɨɜɧ

i

ɫɬɶ

ɨɩɟɪɚɰ

i

ɣ

, 

ɹɤ

ɞɥɹ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

.

Ɍɟɫɬɨɜɢɣ

ɪɟɠɢɦ

 TEST 

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

ɱɟɪɟɡ

 15 

ɯɜɢɥɢɧ

ɚɛɨ

ɡɚɤɪɢɜɲɢ

ɜ

i

ɞɛ

i

ɪ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

  (

ɭ

ɪɚɡ

i, 

ɹɤɳɨ

ɜ

i

ɞɛ

i

ɪ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

ɽ

ɞɨɫɬɚɬɧ

i

ɦ

ɞɥɹ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɪɟɠɢɦɭ

Ƚȼɉ

 - Sanitario).

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i 

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ⱦɥɹ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i 

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɜɫɬɚɧɨɜ

i

ɬɶ

ɤɨɬɟɥ

ɜ

ɬɟɫɬɨɜɢɣ

ɪɟɠɢɦ

 TEST

(

ɞɢɜ

. sez. 4.1). 

ɇɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  (

ɞɢɜ

. 3 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɳɨɛ

ɡɛ

i

ɥɶɲɢɬɢ

ɚɛɨ

ɡɦɟɧɲɢɬɢ

ɩɨɬɭɠɧ

i

ɫɬɶ

 (

ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧɚ

=00, 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

=100). 

əɤɳɨ

ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ

ɤɧɨɩɤɭ

reset

ɬɚ

ɩɪɢɬɪɢɦɚɬɢ

ʀʀ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

, 

ɜ

ɹɤɨɫɬ

i 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i 

ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ

ɬ

i

ɥɶɤɢ

ɳɟ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

. 

ȼɢɣɞ

i

ɬɶ

ɡ

ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɭ

ɪɨɛɨɬɢ

 TEST (

ɞɢɜ

.

sez. 4.1).

Ɍɢɩ

Ɉɩɢɫ

C2X

Ɂɚɛɿɪ

ɩɨɜɿɬɪɹ

ɿ

ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɿɜ

ɭ

ɫɩɿɥɶɧɢɣ

ɞɢɦɚɪ

  (

Ɂɚɛɿɪ

ɩɨɜɿɬɪɹ

ɿ

ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɿɜ

ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ

ɡ

ɨɞɧɨɝɨ

ɿ

ɬɨɝɨ

ɠ

ɤɚɧɚɥɭ

 - 

ɞɢɦɚɪɹ

)

C4X

Ɂɚɛɿɪ

ɩɨɜɿɬɪɹ

ɿ

ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɿɜ

ɜ

ɫɩɿɥɶɧɿ

ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɿ

ɞɢɦɚɪɿ

, 

ɚɥɟ

ɡ

ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ

ɭɦɨɜɚɦɢ

ɜɿɬɪɭ

C8X

ȼɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɿɜ

ɜ

ɨɞɢɧɚɪɧɢɣ

ɚɛɨ

ɫɩɿɥɶɧɢɣ

ɞɢɦɚɪ

ɿ

ɡɚɛɿɪ

ɩɨɜɿɬɪɹ

ɩɪɢɫɬɿɧɧɨɝɨ

ɬɢɩɭ

B3X

Ɂɚɛɿɪ

ɩɨɜɿɬɪɹ

ɡ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ

ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɧɨɝɨ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ

(

ɹɤɢɣ

ɦɿɫɬɢɬɶ

ɜɢɩɭɫɤɧɭ

ɬɪɭɛɭ

) 

ɿ

ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡɿɜ

ɭ

ɫɩɿɥɶɧɢɣ

ɞɢɦɚɪ

ɚɛɨ

ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ

ɜɢɬɹɝɭ

ȼȺɀɅɂȼɈ

 - 

ɍ

ɉɊɂɆȱɓȿɇɇȱ

ɆȺȯ

ɁȺȻȿɁɉȿɑɍȼȺɌɂɋə

ɇȺɅȿɀɇȿ

ȼȿɇɌɂɅɘȼȺɇɇə

0,5lt

A

B

IIII

IIIIIIIIIIIIIII

IIIIII

IIII

II

III

IIIIIIII

IIIII

cod. 3540R794  -  Rev. 02 - 02/2015