PEGASUS D 30 K 100 LN
57
RU
ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
(
ɨɩɰɢɹ
)
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(
ɞɟɬ
. 5 -
ɪɢɫ
. 1)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ
ɷɬɢɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
.
ɉɪɢ
ɷɬɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
“
ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
”.
ȼ
ɷɬɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɵ
,
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ
ɜɧɟɲɧɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ɫ
ɬɟɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɤɨɦɮɨɪɬ
ɢ
ɷɤɨɧɨɦɢɸ
ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɪɟɫɭɪɫɨɜ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɜɫɟɝɨ
ɝɨɞɚ
.
Ɍɚɤ
,
ɩɪɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ
ɜɧɟɲɧɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɱɬɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
"
ɤɪɢɜɨɣ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ
”.
ɋ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɪɟɠɢɦ
"
ɉɥɚɜɚɸɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
"
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ
ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ
(
ɞɟɬ
. 3
ɢ
4 -
ɪɢɫ
. 1)
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫ
ɬɟɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɜɨ
ɜɫɟɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
.
ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɬɥɚ
ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɪɟɠɢɦɚ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɫɞɟɥɚɧɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɜ
ɰɟɥɹɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɤɨɦɮɨɪɬɚ
.
Ʉɪɢɜɚɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ
ɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɟɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
ɉɪɢ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ
(
ɩɨɡ
. 10 -
ɪɢɫ
. 1)
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɬɟɤɭɳɚɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
(
ɪɢɫ
. 11),
ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
ɡɚɞɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɞɵ
Ƚȼɋ
(
ɩɨɡ
. 1
ɢ
2 -
ɪɢɫ
. 1).
ɂɡɦɟɧɢɬɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ
ɤɪɢɜɨɣ
ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɬ
1
ɞɨ
10
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
(
ɪɢɫ
. 13).
ɉɪɢ
ɡɚɞɚɧɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
0
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
.
ɪɢɫ
. 11 -
Ʉɪɢɜɚɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ
ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɨɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(
ɩɨɡ
. 3
ɢ
4 -
ɪɢɫ
. 1)
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɨɫɬɭɩ
ɤ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɭ
ɫɦɟɳɟɧɢɸ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
(
ɪɢɫ
. 14),
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɤɨɧɬɭɪɟ
Ƚȼɋ
(
ɩɨɡ
. 1
ɢ
2 -
ɪɢɫ
. 1).
ɪɢɫ
. 12 -
ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɤɪɢɜɵɯ
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɪɢɜɵɯ
ɟɳɟ
ɪɚɡ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɲɭ
(
ɞɟɬ
. 10 -
ɪɢɫ
. 1).
ȿɫɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɧɢɠɟ
ɠɟɥɚɟɦɨɣ
,
ɬɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɬɶ
ɤɪɢɜɭɸ
ɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ
.
ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɚɤɨɝɨ
-
ɬɨ
ɨɞɧɨɝɨ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɜɥɢɹɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
.
ɪɢɫ
. 13 -
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɪɢɫ
. 14 -
ɉɪɢɦɟɪ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɦɟɳɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫ
ɞɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
A
ȿɫɥɢ
ɤ
ɤɨɬɥɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɜ
(
ɨɩɰɢɹ
),
ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɬɚɤ
,
ɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ
ɜ
ɬɚɛɥɢɰɚ
1.
ɉɪɢ
ɷɬɨɦ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(
ɞɟɬ
.
5 -
ɪɢɫ
. 1)
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
,
ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.
Ɍɚɛɥɢɰɚ
. 1
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɩɢɬɤɢ
ɩɪɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ
ɩɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɸ
ɜɨɞɨɦɟɪɚ
ɤɨɬɥɚ
,
ɞɨɥɠɧɨ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ
1,0
ɛɚɪ
.
ɉɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɧɢɠɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɟɥɚ
,
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɛɥɨɤɨɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɨɦ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɨɞ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
F37 (
ɪɢɫ
. 15).
ɪɢɫ
. 15 -
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ɉɬɤɪɵɜ
ɤɪɚɧ
ɞɥɹ
ɡɚɥɢɜɤɢ
ɜɨɞɵ
(
ɉɨɡ
.1 -
ɪɢɫ
. 16),
ɞɨɜɟɞɢɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɞɨ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɫɜɵɲɟ
1,0
ɛɚɪ
.
ɪɢɫ
. 16 -
Ʉɪɚɧ
ɞɥɹ
ɡɚɥɢɜɤɢ
ɜɨɞɵ
A
ɉɨɫɥɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɜ
ɤɨɬɥɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
120
ɫɟɤɭɧɞ
ɰɢɤɥ
ɫɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ
FH.
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɤɪɚɧ
ɡɚɥɢɜɤɢ
ɜɨɞɵ
(
ɩɨɡ
. 1 -
ɪɢɫ
. 16)
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
10
0
-10
-20
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
10
0
-10
-20
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
20
10
0
-10
-20
20
30
40
50
60
70
80
90
85
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
OFFSET = 20
OFFSET = 40
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
ɢɥɢ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɨɦ
.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɝɨɪɹɱɟɝɨ
ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
(
Ƚȼɋ
)
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
ɢɥɢ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɨɦ
.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɨɜ
"
Ʌɟɬɨ
"/"
Ɂɢɦɚ
"
Ɋɟɠɢɦ
"
Ʌɟɬɨ
"
ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɧɚɞ
ɤɨɦɚɧɞɨɣ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ
ɨɬ
ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ
.
ȼɵɛɨɪ
ɪɟɠɢɦɨɜ
ECO/COMFORT
ɉɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɪɟɠɢɦɚ
Ƚȼɋ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ
ɤɨɬɟɥ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
"Economy".
ȼ
ɷɬɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɤɧɨɩɤɚ
7
ɪɢɫ
. 1 -
ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ
ɤɨɬɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
.
ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɪɟɠɢɦɚ
Ƚȼɋ
ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɍ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
ɤɨɬɟɥ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
COMFORT.
ȼ
ɷɬɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢ
7
ɪɢɫ
. 1 -
ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɚ
ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ
ɥɸɛɨɣ
ɢɡ
ɷɬɢɯ
ɞɜɭɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ
.
ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɤɚɤ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɥɨɦ
:
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
,
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɛɥɨɤɨɦ
ɤɨɬɥɚ
.
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
1
cod. 3540T306 - Rev. 01 - 02/2015
