Ferroli PEGASUS D 30 K 100 LN, Instructions For Use, Installation And Maintenance

PEGASUS D 30 K 100 LN

65

UA

UA

1.

ɁȺȽȺɅɖɇ

I 

ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ

•

ɍɜɚɠɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɩɪɨ

ɡɚɯɨɞɢ

ɛɟɡɩɟɤɢ

, 

ɹɤ

i 

ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ

ɜ

ɞɚɧɿɣ

ɛɪɨɲɭɪɿ

, 

ɿ

ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ

ʀɯ

ɧɚɞɚɥɿ

.

•

ɉɿɫɥɹ

ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ

ɦɨɧɬɚɠɭ

ɤɨɬɥɚ

ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ɩɪɨ

ɩɪɢɧɰɢɩɢ

ɣɨɝɨ

ɞɿʀ

, 

ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɣɨɦɭ

ɰɤ

ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ

, 

ɹɤɟ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɧɟɜɿɞ

'

ɽɦɧɭ

ɱɚɫɬɢɧɭ

ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

ɬɚ

ɹɤɟ

ɦɚɽ

ɞɛɚɣɥɢɜɨ

ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ

ɞɥɹ

ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ

ɜ

ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ

.

•

Ɇɨɧɬɚɠ

ɿ

ɬɟɯɧɿɱɧɟ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɦɚɸɬɶ

ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ

ɞɿɸɱɢɯ

ɧɨɪɦ

, 

ɡɚ

ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ

ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ

, 

ɿ

ɩɨɜɢɧɧɿ

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ

ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ

ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ

. 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɸɬɶɫɹ

ɛɭɞɶ

-

ɹɤ

i 

ɨɩɟɪɚɰ

i

ʀ

ɧɚ

ɡɚɩɥɨɦɛɨɜɚɧɢɯ

ɜɭɡɥɚɯ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

.

•

ɏɢɛɧɢɣ

ɦɨɧɬɚɠ

ɚɛɨ

ɧɟɞɛɚɥɟ

ɬɟɯɧɿɱɧɟ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɦɨɠɭɬɶ

ɡɚɜɞɚɬɢ

ɲɤɨɞɢ

ɥɸɞɹɦ

, 

ɬɜɚɪɢɧɚɦ

ɚɛɨ

ɪɟɱɚɦ

. 

ȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɜɿɞɯɢɥɹɽ

ɛɭɞɶ

-

ɹɤɭ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ

ɡɚ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

ɦɚɣɧɚ

ɬɚ

/

ɚɛɨ

ɬɪɚɜɦɢ

ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ

ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɜɤɚɡ

i

ɜɨɤ

ɡ

ɰɶɨɝɨ

ɤɟɪ

i

ɜɧɢɰɬɜɚ

.

•

ɉɟɪɲ

ɧɿɠ

ɡɞɿɣɫɧɹɬɢ

ɛɭɞɶ

-

ɹɤɿ

ɪɨɛɨɬɢ

ɡ

ɨɱɢɫɬɤɢ

ɚɛɨ

ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

, 

ɜɿɞ

’

ɽɞɧɚɣɬɟ

ɚɝɪɟɝɚɬ

ɜɿɞ

ɦɟɪɟɠɿ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

, 

ɡɚɞɿɹɜɲɢ

ɜɢɦɢɤɚɱ

ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ

ɿ

/

ɚɛɨ

ɧɚɹɜɧ

i 

ɩɪɢɫɬɪɨʀ

ɞɥɹ

ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ

.

•

ɍ

ɜɢɩɚɞɤɭ

ɜɿɞɦɨɜɢ

ɿ

 (

ɚɛɨ

) 

ɩɨɝɚɧɨʀ

ɪɨɛɨɬɢ

ɚɝɪɟɝɚɬɭ

, 

ɜɢɦɤɧ

i

ɬɶ

ɣɨɝɨ

, 

ɭɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ

ɜɿɞ

ɛɭɞɶ

-

ɹɤɢɯ

ɫɩɪɨɛ

ɩɨɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ

ɚɛɨ

ɩɪɹɦɨɝɨ

ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ

. 

Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ

ɜɢɤɥɸɱɧɨ

ɞɨ

ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ

ɮɚɯɿɜɰɿɜ

. 

Ɋɟɦɨɧɬ

ɚɛɨ

ɡɚɦ

i

ɧɢ

ɦɚɸɬɶ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ

ɬ

i

ɥɶɤɢ

ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɨɜɚɧɢɦɢ

ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ

ɬɚ

ɥɢɲɟ

ɡ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ

ɨɪɢɝ

i

ɧɚɥɶɧɢɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɢɧ

. 

ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯ

ɜɤɚɡ

i

ɜɨɤ

ɦɨɠɟ

ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ

ɜɩɥɢɧɭɬɢ

ɧɚ

ɪɨɛɨɬɭ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

•

Ⱦɚɧɢɣ

ɚɝɪɟɝɚɬ

ɦɚɽ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ

ɜɢɤɥɸɱɧɨ

ɡɚ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

. 

Ȼɭɞɶ

-

ɹɤɟ

  i

ɧɲɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

ɧɟ

ɡɚ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

 i, 

ɬɨɛɬɨ

, 

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ

.

•

Ⱦɟɬɚɥɿ

ɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ

ɞɠɟɪɟɥɨ

ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ

 i 

ɧɟ

ɩɨɜɢɧɧɿ

ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ

ɭ

ɦɿɫɰɹɯ

, 

ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ

ɞɿɬɹɦ

.

•

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

, 

ɧɚɜɟɞɟɧ

i 

ɜ

ɰ

i

ɣ

 i

ɧɫɬɪɭɤɰ

i

ʀ

, 

ɞɚɸɬɶ

ɫɩɪɨɳɟɧɟ

ɭɹɜɥɟɧɧɹ

ɩɪɨ

ɜɢɪ

i

ɛ

. 

Ɍɨɦɭ

ɦɨɠɥɢɜ

i 

ɧɟɡɧɚɱɧ

i 

ɬɚ

ɧɟ

ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ

i 

ɪɨɡɯɨɞɠɟɧɧɹ

ɡ

ɜɢɪɨɛɨɦ

, 

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

.

2.

ȱɇɋɌɊɍɄɐɿʇ

Ɂ

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʀ

2.1

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ

Ʌɸɛ

'

ɹɡɧɢɣ

ɩɨɤɭɩɰɸ

,

Ⱦɹɤɭɽɦɨ

ȼɚɫ

ɡɚ

ɜɢɛ

i

ɪ

PEGASUS D 30 K 100 LN

ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ

ɤɨɬɥɚ

FERROLI

ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ

ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ

ɿ

ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɨɝɨ

ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ

, 

ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ

ɡɚ

ɧɚɣɫɭɱɚɫɧɿɲɢɦɢ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦɢ

. 

ɉɪɨɫɢɦɨ

ȼɚɫ

ɭɜɚɠɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ

ɰɟ

ɤɟɪ

i

ɜɧɢɰɬɜɨ

ɬɚ

ɡɛɟɪ

i

ɝɬɢ

ɣɨɝɨ

ɞɥɹ

ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ

ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ

.

PEGASUS D 30 K 100 LN

ɰɟ

ɬɟɩɥɨɜɢɣ

ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

ɞɥɹ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɬɚ

ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

ɡ

ɧɟɡɧɚɱɧɢɦɢ

ɜɢɤɢɞɚɦɢ

ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ

ɪɟɱɨɜɢɧ

ɡ

ɜɢɫɨɤɢɦ

ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɨɦ

ɤɨɪɢɫɧɨʀ

ɞɿʀ

, 

ɩɪɚɰɸɸɱɢɣ

ɧɚ

ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ

ɚɛɨ

ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ

ɝɚɡɿ

,

ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ

ɩɟɪɟɞɨɜɨɸ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɸ

ɫɢɫɬɟɦɨɸ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

.

Ʉɨɪɩɭɫ

ɤɨɬɥɚ

ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ

ɱɚɜɭɧɧ

i 

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

, 

ʀɯɧɹ

ɨɫɨɛɥɢɜɚ

ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɝɚɪɚɧɬɭɽ

ɩɿɞɜɢɳɟɧɭ

ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ

ɡ

ɨɛɦ

i

ɧɭ

ɩɪɢ

ɭɫ

i

ɯ

ɭɦɨɜɚɯ

ɪɨɛɨɬɢ

. 

Ʉɨɬɟɥ

ɨɫɧɚɳɟɧɨ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɦ

ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ

ɡ

ɟɥɟɤɪɨɧɧɢɦ

ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ

ɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɨɸ

ɿɨɧɿɡɭɸɱɨɸ

ɤɨɧɬɪɨɥɸ

ɡɚ

ɩɨɥɭɦ

'

ɹɦ

.

2.2

ɉɚɧɟɥɶ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɦɚɥ

. 1    - 

ɉɚɧɟɥɶ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɍɦɨɜɧɿ

ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ

1

Ʉɧɨɩɤɚ

ɞɥɹ

ɡɧɢɠɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦɿ

Ƚȼɉ

2

Ʉɧɨɩɤɚ

ɞɥɹ

ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦɿ

Ƚȼɉ

3

Ʉɧɨɩɤɚ

ɞɥɹ

ɡɧɢɠɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦ

i 

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

4

Ʉɧɨɩɤɚ

ɞɥɹ

ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɜ

ɫɢɫɬɟɦ

i 

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

5

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

6

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜɢɛɨɪɭ

ɪɟɠɢɦɭ

Ʌ

i

ɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

7

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜɢɛɨɪɭ

ɪɟɠɢɦɭ

ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

/

Ʉɨɦɮɨɪɬ

8

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ

9

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

/

ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɚɝɪɟɝɚɬɭ

10

Ʉɧɨɩɤɚ

ɦɟɧɸ

 "

ɉɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

"

11

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

Ƚȼɉ

12

ɋɢɦɜɨɥ

Ƚȼɉ

13

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɪɨɛɨɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

Ƚȼɉ

14

Ɂɚɞɚɧɢɣ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

 / 

ɜɢɯɿɞɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ƚȼɉ

15

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɪɟɠɢɦɭ

ȿɫɨ

 (

ȿɤɨɧɨɦɿɹ

) 

ɚɛɨ

 Comfort (

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)

16

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ

ɞɚɬɱɢɤɚ

  (

ɿɡ

ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ

ɡɨɧɞɨɦ

, 

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

17

Ɂ

'

ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ

ɩɪɢ

ɩ

i

ɞ

'

ɽɞɧɚɧɧ

i 

ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ

ɡɨɧɞɭ

ɚɛɨ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

 (

ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

18

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɜ

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i (

ɿɡ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɦ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ

, 

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ

ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ

ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

19

I

ɧɞɢɤɚɰ

i

ɹ

ɜɜ

i

ɦɤɧɟɧɨɝɨ

ɩɚɥɶɧɢɤɚ

20

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɪɨɛɨɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

21

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɬɢɫɤɭ

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

22

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

23

Ɂɚɞɚɧɢɣ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

 / 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɩɪɹɦɨʀ

ɥ

i

ɧ

i

ʀ

  (

ɧɚɝɧ

i

ɬɚɧɧɹ

) 

ɫɢɫɬɟɦɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

24

ɉɨɡɧɚɱɤɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

25

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɪɨɛɨɬɢ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

26

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ

ɡɚɞɚɧɨʀ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɧɚɝɧ

i

ɬɚɧɧɹ

  (

ɩɪɹɦɨʀ

ɥ

i

ɧ

i

ʀ

) 

ɜ

ɫɢɫɬɟɦ

i 

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

27

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɪɟɠɢɦɭ

Ʌɿɬɨ

ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɩɿɞ

ɱɚɫ

ɪɨɛɨɬɢ

Ɉɩɚɥɟɧɧɹ

Ɂɚɩɢɬ

ɧɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  (

ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ

ɤ

i

ɦɧɚɬɧɢɦ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ

ɚɛɨ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɦ

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ

) 

ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ

ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ

ɩɨɡɧɚɱɤɢ

ɝɚɪɹɱɨɝɨ

ɩɨɜ

i

ɬɪɹ

ɩɨɧɚɞ

ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ

ɪɚɞ

i

ɚɬɨɪɧɨʀ

ɛɚɬɚɪɟɽʀ

 (

ɩɨɡ

. 24 

ɬɚ

 25 - 

ɦɚɥ

. 1).

Ƚɪɚɞɭɫɧɿ

ɜɿɞɦɿɬɤɢ

ɧɚ

ɲɤɚɥɿ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɩɨɡ

. 26 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɫɩɚɥɚɯɭɸɬɶ

ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ

, 

ɹɤ

ɬɿɥɶɤɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɞɚɬɱɢɤɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɞɨɫɹɝɚɽ

ɡɚɞɚɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

ɦɚɥ

. 2

ɋɢɫɬɟɦɚ

Ƚȼɉ

 (

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)

Ɂɚɩɢɬ

ɧɚ

ɜɨɞɭ

Ƚȼɉ

  (

ɹɤɢɣ

ɜɢɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ

ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɜɨɞɢ

)

ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ

ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɩɨɡɧɚɱɤɢ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɜɨɞɢ

ɩɨɩ

i

ɞ

ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ

ɤɪɚɧɭ

ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

  (

ɩɨɡ

. 12 

ɬɚ

 13 - 

ɦɚɥ

. 1). 

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ

, 

ɳɨ

ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ

ɮɭɧɤɰ

i

ɸ

Ʉɨɦɮɨɪɬ

 (

ɩɨɡ

. 15 - 

ɦɚɥ

. 1).

Ƚɪɚɞɭɫɧɿ

ɜɿɞɦɿɬɤɢ

ɧɚ

ɲɤɚɥɿ

Ƚȼɉ

 (

ɩɨɡ

. 11 - 

ɦɚɥ

. 1) 

ɫɩɚɥɚɯɭɸɬɶ

ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ

, 

ɹɤ

ɬɿɥɶɤɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɞɚɬɱɢɤɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɞɨɫɹɝɚɽ

ɡɚɞɚɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

ɦɚɥ

. 3

ȼɢɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɛɨɣɥɟɪɚ

 (

ɟɤɨɧɨɦ

i

ɹ

)

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ

ɜɢɤɥɸɱɢɬɢ

ɮɭɧɤɰ

i

ʀ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

/

ɩ

i

ɞɬɪɢɦɤɢ

ɛɨɣɥɟɪɚ

ɜ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i. 

ɍ

ɪɚɡ

i 

ɬɚɤɨɝɨ

ɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ

ɝɚɪɹɱɨʀ

ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ

ɜɨɞɢ

ɧɟ

ɜ

i

ɞɛɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

.

əɤɳɨ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɭ

ɛɨɣɥɟɪɭ

ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɟ

  (

ɡɚɜɨɞɫɶɤɿ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

), 

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ

ɚɤɬɢɜɧɢɦ

ɫɢɦɜɨɥ

ɤɨɦɮɨɪɬɭ

 COMFORT (

ɩɨɡ

. 15 - 

ɦɚɥ

. 1), 

ɭ

ɪɚɡ

i 

ɣɨɝɨ

ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟʀ

ɛɭɞɟ

ɚɤɬɢɜɧɢɦ

ɫɢɦɜɨɥ

ɟɤɨɧɨɦɿʀ

 ECO (

ɩɨɡ

. 15 - 

ɦɚɥ

. 1).

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ

ɜɢɦɤɧɭɬɢ

ɛɨɣɥɟɪ

  (

ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ

ɪɟɠɢɦ

 ECO), 

ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ

ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ

eco/comfort

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1). 

Ⱦɥɹ

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

ɪɟɠɢɦɭ

 COMFORT (

Ʉɨɦɮɨɪɬ

)

ɡɧɨɜɭ

ɧɚɬɢɫɧ

i

ɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

eco/comfort

 (

ɟɤɨɧɨɦ

i

ɹ

/

ɤɨɦɮɨɪɬ

)(

ɩɨɡ

. 7 - 

ɦɚɥ

. 1).

2.3

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

ɿ

ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɍ

ɤɨɬɟɥ

ɧɟ

ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɦɚɥ

. 4  - 

ɍ

ɤɨɬɟɥ

ɧɟ

ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

B

ɉɪɢ

ɜ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧ

i 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɬɚ

/

ɚɛɨ

ɝɚɡɭ

ɜ

i

ɞ

ɚɝɪɟɝɚɬɭ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɨɬɢ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

ɧɟ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ

. 

ɍ

ɪɚɡɿ

ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ

ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɭ

ɡɢɦɨɜɢɣ

ɩɟɪɿɨɞ

, 

ɡ

ɦɟɬɨɸ

ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦ

, 

ɡɚɜɞɚɧɢɯ

ɦɨɪɨɡɨɦ

,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

ɡɥɢɬɢ

ɜɫɸ

ɜɨɞɭ

ɡ

ɤɨɬɥɚ

, 

ɹɤ

ɡ

ɤɨɧɬɭɪɭ

ɝɚɪɹɱɨɝɨ

ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

, 

ɬɚɤ

ɿ

ɡ

ɤɨɧɬɭɪɭ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

. 

ɚɛɨ

ɡɥɢɬɢ

ɜɨɞɭ

ɥɢɲɟ

ɡ

ɤɨɧɬɭɪɭ

ɝɚɪɹɱɨɝɨ

ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

ɣ

ɜɜɟɫɬɢ

ɚɧɬɢɮɪɢɡ

ɜ

ɤɨɧɬɭɪ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

,

ɞɨɞɟɪɠɭɸɱɢɫɶ

ɭɫɶɨɝɨ

ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ

ɜ

 sez. 3.3.

eco

comfort

m

od

e

r e s e t

ecomfort

bar

5

7

9

10

2

1

8

6

4

3

12

14

11

13

15

16

17

18

20

21

22

23

25

24

26

27

19

eco

comfort

m

o

de

r e s e t

eco

bar

eco

comfort

m

o

de

r e s e t

comfort

bar

eco

comfort

m

od

e

r e s e t

cod. 3540T306  -  Rev. 01 - 02/2015