background image

SUN P7 - P12

2

IT

cod. 3540I815  -  07/2011  (Rev. 00)

IT

1. AVVERTENZE GENERALI

Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di
istruzioni.

Dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con-
segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed essenziale del pro-
dotto e deve essere conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.

L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle
norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da
personale professionalmente qualificato. È vietato ogni intervento su organi di rego-
lazione sigillati.

Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a perso-
ne, animali o cose. È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni cau-
sati da errori nell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza delle
istruzioni.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o
attraverso gli appositi organi di intercettazione.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenen-
dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusiva-
mente a personale professionalmente qualificato. L’eventuale riparazione-
sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professio-
nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto
di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espres-
samente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.

Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplifica-
ta del prodotto. In questa rappresentazione possono esserci lievi e non significative
differenze con il prodotto fornito.

2. ISTRUZIONI D’USO

2.1 Presentazione

Gentile Cliente,

La ringraziamo di aver scelto 

SUN P7 - P12

, un bruciatore 

FERROLI

 di concezione

avanzata, tecnologia all’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva.

SUN P7 - P12

 è un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lo

rendono adatto all’impiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi
presenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione industriale ha permesso di
ottenere una macchina ben equilibrata, dagli alti rendimenti, bassi tenori di emissioni CO
ed NOx ed una fiamma molto silenziosa.

2.2 Pannello comandi

Visualizzazione display

Il display visualizzerà informazioni diverse in base alla metodologia di funzionamento im-
postata.

Le metodologie di funzionamento sono 3:

A

 = Gestione bruciatore (Default setting)

B

 = Gestione bruciatore (Secondo orologio interno o contatto)

C

 = Gestione bruciatore (Secondo orologio interno e contatto)

Display

fig. 1 - Pannello comandi

Legenda

Indicazioni durante il funzionamento

La richiesta d'accensione (generata alla chiusura del contatto sui morsetti 7-8 (vedi
fig. 17), in condizioni di default setting) è indicata dall'attivazione del simbolo radiatore
(part. 10 - fig. 1).

2.3 Accensione

Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio:

Durante i primi 10 secondi il display visualizza:

-

La versione software dell’interfaccia utente e della centralina (solo metodo A)

-

“nOCU” (solo metodo B e C)

Il bruciatore esegue una pre-ventilazione della camera di combustione.

Al termine di questo tempo, il bruciatore sarà pronto per il funzionamento.

8 9

16

17

18

19

10

11 12

13

14

15

1

2

3

4

5

6 7

Rif. 

fig. 1

Metodo A

Metodo B e C

1

Pulsante impostazione giorno/ora

2

Pulsante selezione modalità funzionamento

3

Pulsante Override

4

Pulsante -

5

Pulsante programmazione

6

Pu

7

Display

8

Simbolo funzionamento Automatico

9

Simbolo Menù programmazione

10

Simbolo richiesta accensione bruciatore

11

Non utilizato

12

Simbolo multifunzione:

•in funzione Automatico, indica quando l'orologio programmatore è nella fascia di richiesta

•se non è stato selezionato il funzionamento Automatico, indica il funzionamento Manuale On

13

Simbolo Override

14

Simbolo disattivato

Simbolo Giorno

15

Simbolo disattivato

Simbolo Impostazione

16

Temperatura sensore riscaldamento

Ora corrente

17

Simbolo °C

Minuti correnti

18

Attuale potenza bruciatore

1

 = Minima

5

 = Massima

O/FH

 = Durante Preventilazione/Post ventilazione

6

 = Durante Postventilazione2

Giorno della settimana

19

Indicazione bruciatore acceso

fig. 2 - Metodo A

fig. 3 - Metodo B e C

fig. 4 - Metodo A

fig. 5 - Metodo B e C

Summary of Contents for SUN P12

Page 1: ...IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE CS N VOD K POU IT INSTALACI A DR B RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE INSTALARE I NTRETINERE RU...

Page 2: ...e avanzata tecnologia all avanguardia elevata affidabilit e qualit costruttiva SUN P7 P12 un bruciatore di pellet la cui elevata compattezza e disegno originali lo rendono adatto all impiego sulla mag...

Page 3: ...art 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 2st fascia oraria di ON esempio 12 30Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 7 12 00 e Radiatore lampeggianti 4 Utilizzare i tasti e part 4 e 6...

Page 4: ...ondo quanto prescritto dalle norme vigenti Se nello stesso locale vi sono pi bruciatori o aspiratori che possono funzionare assieme le aperture di aereazione de vono essere dimensionate per il funzion...

Page 5: ...ualit in quanto quello di bassa qualit determina basse rese caloriche alto contenuto di ceneri con conseguenti interventi di pulizia frequenti possibilit di usura precoce dei componenti del bruciatore...

Page 6: ...valvole del circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazione fumi sia libero e correttamente dimensionato Verificare la chiusura della porta caldaia in modo che la fiamma si generi sol...

Page 7: ...Soluzione A01 Blocco mancata accensione Contenitore pellets vuoto Riempire di pellets il contenitore Cavo coclea interrotto oscollegato Ripristinare il collegamento Resistenza accenditore guasta Sosti...

Page 8: ...P7 SUN P12 Portata Termica max kW 34 1 55 0 Q Portata Termica min kW 13 7 30 0 Q Portata Combustibile max kg h 7 2 11 6 Portata Combustibile min kg h 2 9 6 3 Indice di protezione elettrica IP X0D X0D...

Page 9: ...e di pressione aria A alimentazione elettrica B Coclea motore C Contatto di richiesta D Segnalazione blocco E Sblocco bruciatore OUT 15V GND DBM13 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B E C D X2 X1 X3 218 239 1...

Page 10: ...resente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate s...

Page 11: ...nd quality construction SUN P7 P12 is a pellet burner whose compact size and original design make it suitable for use with the majority of solid fuel burning boilers available on the market The care t...

Page 12: ...tail 5 fig 1 7 12 00 and Radiator flashing 4 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 2nd OFF time band e g 14 00Press the Programming button P detail 5 fig 1 8 16 30 and R...

Page 13: ...s or exhausters that can work together in the same room the ventilation openings must be sized for simultaneous operation of all the units The place of installation must be free of flammable materials...

Page 14: ...n sec 5 3 of this manual The user is advised to use good quality pellets since low quality pellets result in low heat outputs high ash content with subsequent need of frequent cleaning possible early...

Page 15: ...or diathermic oil the water cir cuit valves are open and that the flue is free and correctly sized Check closing of the boiler door so that the flame is only generated inside the com bustion chamber C...

Page 16: ...Cure A01 No ignition shut down Pellet container empty Fill the container with pellets Auger cable broken or disconnected Restore the connection Faulty igniter resistance Replace and empty the head of...

Page 17: ...it SUN P7 SUN P12 Max heating capacity kW 34 1 55 0 Q Min heating capacity kW 13 7 30 0 Q Max fuel delivery kg h 7 2 11 6 Min fuel delivery kg h 2 9 6 3 Electrical protection rating IP X0D X0D Power v...

Page 18: ...ure transducer A electrical power supply B Motor auger C Request contact D Shutdown signal E Burner reset OUT 15V GND DBM13 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B E C D X2 X1 X3 218 239 16 297 FR X7 INTERFACCIA...

Page 19: ...1 2 2 1 SUN P7 P12 FERROLI SUN P7 P12 SUN P7 CO NOx 2 2 3 A B C 1 7 8 17 10 1 2 3 10 A nOCU B C 8 9 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Manuale On 13 14 15 16 17...

Page 20: ...4 6 1 3 ON 16 00 P 5 1 9 22 30 6 4 6 1 3 OFF 23 30 P 5 1 10 4 ON 4 OFF 11 P 5 1 3 M 2 1 5 u01 SET 01 P 5 1 4 6 1 3 1 M 2 1 5 Service P 5 1 10 t01 SET 01 P 5 1 4 6 1 3 2 P 5 1 10 06 30 08 30 12 00 12 0...

Page 21: ...00 2 5 B u02 3 3 1 B 3 2 cap 5 SUN P7 P12 B SUN P7 P12 SFL SFL L M N E 11 12 T V P R S 6 Y X W 11 u02 7 SUN P7 SUN P12 1 14 30 2 20 36 3 25 41 4 30 48 5 34 55 3 4 5 6 7 24 9 33 4 41 48 55 22 30 36 42...

Page 22: ...SUN P7 P12 38 RU cod 3540I815 07 2011 Rev 00 8 9 10 11 3 3 4 230 50 B 3 4 sez 5 3 40 3 5 1 2 3 P 5 1 5 t 1 SET 01 1 5 0 0 1 4 OK Y W X min 600...

Page 23: ...3 A 7 8 17 A B ON On 7 8 17 A C ON On 7 8 17 A A B C M 2 1 5 2 P 5 1 3 SET 03 00 A 01 B 02 C 4 6 1 3 M 2 1 5 4 2 A 1 12 12 sez 3 4 1 30 2 3 4 O2 5 9 CO 150 1000 ser vice 2 cap 2 4 CO T18 5 6 5 u02 1...

Page 24: ...2 40 RU cod 3540I815 07 2011 Rev 00 4 4 7 1 A 5 1 1 F 3 5 5 1 14 SUN P7 15 SUN P12 A01 F02 A02 A04 03 51 04 12 10 F05 F06 F10 A03 13 14 454 253 315 218 288 162 139 190 60 253 315 490 218 280 210 226 1...

Page 25: ...7 2011 Rev 00 5 2 16 1 2 3 4 5 6 7 8 85 9 10 11 12 13 5 3 SUN P7 SUN P12 34 1 55 0 Q 13 7 30 0 Q 7 2 11 6 2 9 6 3 IP X0D X0D 230 50 230 50 100 100 300 300 11 13 5 195 323 140 226 6 35 6 35 0 2 0 2 11...

Page 26: ...12 A B E C D X2 X1 X3 218 239 16 297 FR X7 INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 34 L N 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 3 15 A OUT 15V GND DBM13 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B E C D 13 1...

Page 27: ...ies with the following EU directives Low Voltage Directive 73 23 amended by 93 68 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 amended by 93 68 President and Legal Representative Cav del Lavoro Dant...

Page 28: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it...

Reviews: