Festina Hybrid, Manual

Page 1: ...El primer reloj conectado de Festina y Soprod ...

Page 2: ...FESTINA HYBRID Festina Technology Español 00 01 02 03 04 Español English Francés Italiano Deutsch ...

Page 3: ...cnologías y presenta su primer reloj conectado de la mano de Soprod La compañía que pertenece a Festina Group es la responsable del desarrollo de la nueva Festina Technology que presenta este modelo híbrido que luce como un accesorio deportivo normal Hybrid INTRODUCCIÓN 0 4 Las Funciones LAS FUNCIONES ...

Page 4: ...iene varias funciones que están conectadas al móvil del usuario Recepción de notificaciones opción alerta Monitorización del sueño opción dormir Monotorización de actividad opción deporte Las Funciones Estado de alarma Notificaciones Monitorización de actividad Agujas Pulsador 1 Pulsador 2 Pulsador 3 Contadores LAS FUNCIONES ...

Page 5: ...es Notificaciones Cronómetro Monitorización del sueño Semana numerada Zona horaria automática Sincronización sin cables Funciones customizables Temporizador Motorización de actividad Alarma Cargador sin cables Contador de vueltas Registro de objetivos Segunda zona horaria Fecha Temporizador con intervalo LAS FUNCIONES ...

Page 6: ...ina Technology Festina Technology LA APLICACIÓN La App La aplicación Festina Tecnology es muy sencilla de usar y muy intuitiva La APP está disponible en Funciones Principales IOS Version IOS 11 Android Version Android 5 0 LA APLICACIÓN ...

Page 7: ...NA HYBRID Festina Technology Festina Technology Puesta a Punto PUESTA A PUNTO Manual del Usuario Para facilitar su uso la aplicación ofrece una ayuda contextual en la esquina superior derecha de cada pantalla LA APLICACIÓN ...

Page 8: ...tán a las 12 en punto El reloj está listo para conectarse puede continuar con el proceso Ponga en reloj en el cargador hasta que las agujas estén a las 12 00 para poder continuar con el proceso de primera conexión Activación del Reloj 1 Descargue la aplicación de Festina Festina Technology 2 Una vez descargada Abra la aplicación Festina Tecnology Siga las instrucciones PUESTA A PUNTO 0 0 0 0 PUEST...

Page 9: ...exión Para la primera conexión el reloj debe estar suficientemente cargado 1 Inserte el cable conector micro USB en el puerto y enchufe el cable en una potencia de salida 2 Coloque el reloj en su cargador base 3 Espere hasta que las agujas estén a las 12 para poder continuar el proceso de primera conexión 0 0 PUESTA A PUNTO ...

Page 10: ... EOL end of life EOL 1 entre 20 10 de la batería La segunda aguja se mueve solo cada 4 segundos Todas las funciones del reloj están disponibles EOL 2 Entre 10 5 de la batería La segunda aguja deja de moverse La conexión Bluetooth no está disponible Solo la función de Hora y el rastreo Fitness están disponibles EOL 3 Entre 5 0 de la batería Todas las agujas se colocan a las 12 La conexión Bluetooth...

Page 11: ...atería úsela a tempe ratura ambiente Si la batería es usada a bajas temperaturas su capacidad se verá reducida No intente abrir el reloj cualquier operación relacionada con el movimiento debe ser realizada por un relojero Esto incluye también el cambio de batería Si el reloj no cierra adecuadamente deje de usarlo Si el reloj empieza a calentarse durante su uso deje de usarlo Información sobre reci...

Page 12: ...he receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC authorization to operate this equipment USA Canada Product 915 03B FCCID 2AMGUFST91503B IC 20965 FST91503B Radiofrequency radiation exposure Information For body worn operation this watch has been tested...

Page 13: ...NTÍA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Europa CERTIFICADOS ...

Page 14: ...rrores Festina no se hace responsable de los daños causados por un fallo al no seguir las instrucciones relacionadas con el reloj Festina Technology FS3001 Festina garantiza solo las baterías que una vez completamente cargadas solo se cargan por debajo de un 60 de su capacidad total y las baterías que presenten alguna fuga Festina no cubre defectos o daños resultados de Un uso abusivo almacenaje i...

Page 15: ...tina joins the new technologies and presents its first connected watch together with Soprod This company which belongs to the Festina Group is responsible for the creation of this new Festina Technology included in this new hybrid watch which looks like a regular sporty accessory Hybrid INTRODUCTION 0 4 BACK The Features THE FEATURES ...

Page 16: ... The Features Apart from dialing the time it has several functions that are connected to the user s mobile Receive notifications advise options Sleep monitoring sleep option Activity tracking sport option The Features Alarm state Notifications Activity tracking Hands Pusher 1 Pusher 2 Pusher 3 Counters ...

Page 17: ...APPLICATION THE FEATURES 1 2 Functions Description Notifications Chronometer Sleep Monitoring Week Number Automatic Time Zones Wireless Synchronisation Customizable Functions Timer Activity Tracking Alarm Wireless Charging Laptimer Goal Tracking Second Time Zone Date Interval timer BACK 1 3 The Application THE APPLICATION ...

Page 18: ...a Technology Festina Technology THE APPLICATION THE APPLICATION The App The Festina technology application is very easy to use and so intuitive The App is available on Main Functions 1 4 1 5 IOS Version IOS 11 Android Version Android 5 0 ...

Page 19: ...RID FESTINA HYBRID Festina Technology Festina Technology Quick Start QUICK START THE APPLICATION 1 6 1 7 User Manual To facilitate its use the application provides a contextual help in the top right corner of each view BACK Quick Start QUICK START ...

Page 20: ... 12 o clock The watch is ready for connection you can continue the process Put the watch on the charger until the hands are at 12 00 in order to continue the process of the first connection Watch Activation 1 Download the Festina application Festina Technology 2 Once the application is downloaded Launch the application Festina Tecnology Follow the instructions QUICK START QUICK START 1 8 1 9 0 0 0...

Page 21: ... 2 1 First Connection For the first connection the watch should be sufficiently charged 1 Insert the micro USB connector cable in the charging dock and plug the cable into a power outlet 2 Place your watch on the charging dock 3 Wait until the hands are on 12 00 in order to continue the process of the first connection 0 0 Usability Security USABILITY SECURITY ...

Page 22: ...three EOL modes EOL 1 between 20 10 of the battery Second hand moves only all the 4 seconds All the functionalities of the watch are available EOL 2 between 10 5 of the battery Second hand stops to move Bluetooth connection no more available Only the time function and the fitness tracker are available on the watch EOL 3 between 5 0 of the battery All the hands are moving to noon Bluetooth connecti...

Page 23: ...ry at room temperature If the battery is used in low temperatures the battery capacity will be reduced Do not try to open the watch any operation related to the movement must be performed by a watch maker It includes changing the battery If the watch does not properly close stop using the product If the watch starts heating during normal usage stop using the product Recycling Information This elec...

Page 24: ... receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC authorization to operate this equipment USA Canada Product 915 03B FCCID 2AMGUFST91503B IC 20965 FST91503B Radiofrequency radiation exposure Information For body worn operation this watch has been tested a...

Page 25: ...RANTY CERTIFICATIONS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Europe 2 8 BACK 2 9 Warranty WARRANTY ...

Page 26: ...nology FS3001 watch will be uninterrupted or error free Festina is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Festina Technology FS3001 watch Festina warrants only batteries whose fully charged capacity falls below 60 of their rated capacity and batteries that leak Festina does not warrant defects or damages that result from abnormal or abusive use impro...

Page 27: ... intègre les nouvelles technologies à ses produits afin de vous présenter sa première montre connectée en collaboration avec Soprod Cette entreprise appartenant au groupe Festina a créé cette nouvelle montre hybride Festina Technology à l apparence sportive Hybrid INTRODUCTION 0 4 RETOUR RETOUR Les Fonctionnalités LES FONCTIONNALITÉS ...

Page 28: ...fichage de l heure la montre possède des fonctions supplémentaires qui sont connectées au téléphone portable de l utilisateur Réception des notifications Suivi du sommeil Suivi de l activité Les Fonctionnalités Etat de l alarme Notifications Suivi de l activité Aiguilles Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Compteur LES FONCTIONNALITÉS ...

Page 29: ...s fonctions Notifications Chronomètre Suivi du sommeil Numéro de semaine Fuseaux horaires automatiques Synchronisation sans fil Fonctions personnalisables Compte à rebours Suivi de l activité Alarme Charge par induction Laptimer Suivi des objectifs Second fuseau horaire Date Interval timer 1 3 LES FONCTIONNALITÉS RETOUR L application L APPLICATION ...

Page 30: ...stina Technology Fonctions principales 1 4 1 5 IOS Version IOS 11 Android Version Android 5 0 L APPLICATION L APPLICATION L application L application Festina Technology est très simple d utilisation et vraiment intuitive L application est disponible sur ...

Page 31: ...ID Festina Technology Festina Technology Démarrage rapide DÉMARRAGE RAPIDE L APPLICATION 1 6 1 7 Mode d emploi Afin de faciliter son utilisation l application fournit une aide contextuelle dans le coin droit de chaque vue RETOUR Démarrage rapide DÉMARRAGE RAPIDE ...

Page 32: ...est prête vous pouvez continuer le processus de connexion Poser la montre sur le chargeur jusqu à ce que les aiguilles soient à 12 00 Vous pouvez ensuite continuer le processus de connexion Activation de la montre 1 Télécharger l application Festina Technology 2 Une fois l application installée Lancer l application Festina Technology Suivre les instructions sur l application DÉMARRAGE RAPIDE 1 8 1...

Page 33: ...emière connexion Pour la première connexion la montre doit être suffisamment chargée 1 Insérer le câble USB dans le chargeur et brancher le câble à la prise 2 Poser la montre sur le chargeur 3 Attendre jusqu à ce que les aiguilles soient à 12 00 pour continuer le processus de connexion 0 0 DÉMARRAGE RAPIDE RETOUR Conditions d utilisation et sécurité CONDITIONS D UTILISATION ET SÉCURITÉ ...

Page 34: ...es secondes se déplace seulement toutes les 4 secondes Toutes les fonctions sont disponibles sur la montre EOL 2 entre 10 5 de batterie L aiguille des secondes reste à 12 00 La connexion Bluetooth n est plus disponible Seules les fonctions Heures et Fitness sont disponibles sur la montre EOL 3 entre 5 0 de la batterie Toutes les aiguilles sont à 12 00 La connexion Bluetooth n est plus disponible A...

Page 35: ...es températures basses sa capacité va diminuer Ne pas essayer d ouvrir la montre n importe quelle opération en relation avec le mouvement doit être réalisée par un horloger Cela inclus le changement de la batterie Si la montre n est pas correctement fermée arrêtez d utiliser le produit Si la montre commence à chauffer lors d une utilisation normale arrêtez d utiliser le produit Informations concer...

Page 36: ... receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC authorization to operate this equipment 2 6 2 7 USA Canada Product 915 03B FCCID 2AMGUFST91503B IC 20965 FST91503B Radiofrequency radiation exposure Information For body worn operation this watch has been ...

Page 37: ...NTIE CERTIFICATIONS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Europe 2 8 RETOUR 2 9 Garantie GARANTIE ...

Page 38: ...ou sans erreur Festina n est pas responsable des dommages survenant en raison du non respect des instructions d utilisation de la montre Festina Technology FS3001 Seules les batteries dont la capacité de charge complète descend en dessous de 60 de leur capacité nominale et les batteries subissant des fuites sont couvertes par la présente garantie Festina ne garantit pas les défauts et les dommages...

Page 39: ...ve tecnologie e presenta il suo primo orologio connesso insieme con Soprod Questa compagnia che appartiene alla Festina Gruppo è responsabile per la creazione di questa nuova Tecnologia Festina inclusa in questo nuovo orologio ibrido che sembra un normale accessorio sportivo Hybrid INTRODUZIONE 0 4 INDIETRO INDIETRO Le Caratteristiche LE CARATTERISTICHE ...

Page 40: ...re l ora ha diverse funzioni collegate al cellulare dell utente Riceve notifiche Opzioni di consulenza Monitoraggio del sonno Opzione sonno Monitoraggio delle attività Opzione sportiva Le Caratteristiche Stato di allarme Notifiche Monitoraggio delle attività Lancette Pulsante 1 Pulsante 2 Pulsante 3 Contatore LE CARATTERISTICHE ...

Page 41: ...o Monitoraggio del sonno Visualizazzione della settimana Fuso orario automatico Sincronizzazione senza fili Funzioni personalizzabili Conto alla rovescia Monitoraggio delle attività Allarme Ricarica senza fili Tempo intermedario Tracciamento degli obiettivi Secondo fuso orario Visualizazzione della data Tempo intervallo 1 3 LE CARATTERISTICHE INDIETRO L applicazione L APPLICAZIONE ...

Page 42: ...ology Festina Technology L APPLICAZIONE The App L applicazione della tecnología Festina è molto facile da usare e intuitiva L applicazione è disponibile su Funzioni principali 1 4 1 5 IOS Version IOS 11 Android Version Android 5 0 L APPLICAZIONE ...

Page 43: ...BRID Festina Technology Festina Technology Avvio veloce AVVIO VELOCE 1 6 1 7 Manuale utente Per facilitare il suo utilizzo l applicazione fornisce una guida contestuale nell angolo in alto a destra di ogni vista L APPLICAZIONE INDIETRO Avvio veloce AVVIO VELOCE ...

Page 44: ... è pronto per la connessione è possibile continuare il processo Mettere l orologio sul caricabatterie fino a quando le lancette sono alle 12 00 Si puo continuare il processo della prima connessione Attivazione dell orologio 1 Scarica l applicazione Festina Technology 2 Una volta che l applicazione è scaricata Avvia l applicazione Festina Tecnology Seguire le istruzioni sull applicazione AVVIO VELO...

Page 45: ...prima connessione l orologio deve essere suficientemente carico 1 Inserire il cavo del connettore USB nella base di ricarica e collegare il cavo a una presa di corrente 2 Mettere l orologio sulla base di ricarica 3 Attendere fino a quando le lancette sono alle 12 00 per continuare il processo della connessione 0 0 AVVIO VELOCE INDIETRO Usabilità e Sicurezza USABILITÀ E SICUREZZA ...

Page 46: ... La lanceta dei secondi si muove solo tutti i 4 secondi Sono disponibili tutte le fuzionalità dell orologio EOL 2 tra il 10 e 5 della batteria La lanceta dei secondi si ferma alle 12 00 la connessione Bluetooth non è piu disponibile Solo la funzione tempo e fitness sono disponibili sull orologio EOL 3 tra il 5 e il 0 della batteria Tutte le lancette sono alle ore 12 00 La connessione Bluetooth non...

Page 47: ...ata a bassa temperatura la capacità della batteria verra ridotta Non cercare di aprire l orologio qualsiasi operazione relativa al movimento deve essere eseguita da un orologiao Include la sostituzione della batteria Se l orologio non si chiude correttamente interrompere l uso del prodotto Se l orologio inizia a riscaldarsi durante il normale utilizzo interrompere l uso del prodotto Informazioni s...

Page 48: ...hich the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC authorization to operate this equipment USA Canada Product 915 03B FCCID 2AMGUFST91503B IC 20965 FST91503B Radiofrequency radiation exposure Information For body worn operation this watch has been ...

Page 49: ...ZIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Europe 2 8 INDIETRO 2 9 CERTIFICAZIONI Garanzia GARANZIA ...

Page 50: ...nology FS3001 sia interrotto o privo di errori Festina non è responsabile per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso dell orologio Festina Technology FS3001 Solo le batterie con una carica completa inferiore al 60 della capacità nominale e le batterie che subis cono fuoriscite sono coperte da questa garanzia Festina non garantisce difetti o danni derivanti da uso ano...

Page 51: ...hnologien und präsentiert zusammen mit Soprod ihre erste smarte Uhr Dieses Unternehmen das zur Festina Gruppe gehört ist für die Realisierung der neuen Festina Technology verantwortlich Die Kreation einer neuen Hybrid Uhr welche dennoch aussieht wie ein gewöhnliches sportliches Accessoire Hybrid EINFÜHRUNG 0 4 ZURÜCK ZURÜCK Eigenschaften EIGENSCHAFTEN ...

Page 52: ...zeige der Zeit besitzt die Uhr einige weitere Funktionen welche mit dem Smartphone des Benutzers verbunden sind Benachrichtigungen empfangen Benachrichtigungsoption Schlafüberwachung Schlafoption Aktivitätsverfolgung Sportoption Eigenschaften Alarm Status Benachrichtigungen Fitness Tracker Zeiger Taster 1 Taster 2 Taster 3 Zähler ...

Page 53: ...NSCHAFTEN 1 2 Funktionsbeschreibung Benachrichtigungen Stoppuhr Schlafüberwachung Wochenanzeige Automatische Zeitzonen Kabellose Synchronisierung Einstellbare Funktionen Timer Aktivitätsüberwachung Wecker Kabellos Aufladbar Lap Timer Anzeige der Ziele Zweite Zeitzone Datumsanzeige Intervall Timer 1 3 ZURÜCK Smartphone Anwendung SMARTPHONE ANWENDUNG ...

Page 54: ...chnology SMARTPHONE ANWENDUNG SMARTPHONE ANWENDUNG Smartphone Anwendung Die Festina Technology Smartphone Anwendung ist sehr einfach und intuitiv zu bedienen Die Anwendung ist erhältlich für Hauptfunktionen 1 4 1 5 IOS Version IOS 11 Android Version Android 5 0 ...

Page 55: ...ina Technology Festina Technology Schnell Start SCHNELL START SMARTPHONE ANWENDUNG 1 6 1 7 Benutzerhandbuch Um die Benutzung der Applikation zu erleichtern bietet die Anwendung in der oberen rechten Ecke jeder Ansicht eine Kontexthilfe ZURÜCK Schnell Start SCHNELL START ...

Page 56: ...Uhr stehen Die Uhr ist bereit für die erste Verbindung Sie können den Vorgang fortsetzen Legen Sie die Uhr auf das Ladegerät bis die Zeiger auf 12 Uhr stehen um den Vorgang der ersten Verbindung fortzusetzen Aktivierung der Uhr 1 Lade die Festina Anwendung Festina Technology herunter 2 Sobald die Anwendung heruntergeladen ist Starte die Anwendung Festina Technology Folgen Sie den Anweisungen SCHNE...

Page 57: ... Die Uhr sollte ausreichend geladen sein um die erste Verbindung mit dem Smartphone herzustellen 1 Stecken Sie das Micro USB Kabel in die Ladestation und stecken Sie das Kabel in eine Steckdose 2 Legen Sie Ihre Uhr auf die Ladestation 3 Warten Sie bis die Zeiger auf 12 Uhr stehen um den Vorgang der ersten Verbindung fortzusetzen 0 0 ZURÜCK Anwendungsbereich Sicherheit ANWENDUNGSBEREICH SICHERHEIT ...

Page 58: ...eam von Festina drei EOL Modi entwickelt EOL 1 zwischen 20 10 der Batterie Sekundenzeiger bewegt sich alle 4 Sekunden Alle Funktionen der Uhr verfügbar EOL 2 zwischen 10 5 der Batterie Sekundenzeiger auf 12 Uhr parkiert Bluetooth Verbindung nicht verfügbar Zeit und Fitness Tracker verfügbar EOL 3 unter 5 der Batterie Alle Zeiger auf 12 Uhr parkiert Bluetooth Verbindung nicht verfügbar Keine Funkti...

Page 59: ...stung zu erreichen Wenn der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet wird verringert sich die Akkukapazität Versuchen Sie nicht die Uhr zu öffnen Alle Tätigkeiten am Uhrwerk müssen von einem Uhrmacher ausgeführt werden Dazu gehört auch das Wechseln der Batterie Verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn die Uhr nicht richtig schliesst Wenn die Uhr während des normalen Gebrauchs beginnt heiss zu ...

Page 60: ... which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC authorization to operate this equipment USA Canada Product 915 03B FCCID 2AMGUFST91503B IC 20965 FST91503B Radiofrequency radiation exposure Information For body worn operation this watch has bee...

Page 61: ...TIE AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM Europe 2 8 ZURÜCK 2 9 ZERTIFIZIERUNGEN Garantie GARANTIE ...

Page 62: ...ei sein wird Festina haftet nicht für Schäden die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in Bezug auf die Festina Technology FS3001 entstehen Nur wieder aufladbare Batterien deren Kapazität in voll aufgeladenem Zustand unter 60 ihrer Nennkapazität fallen sowie auslaufende Batterien sind von dieser Garantie abgedeckt Festina übernimmt keine Garantie für Mängel oder Schäden die auf folgendes zurückzuf...

Page 63: ...festina ...