background image

IFMGP00

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

 

Summary of Contents for IFMGP00

Page 1: ...IFMGP00 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ...

Page 2: ...n 2 Ajuste el 2do horario girando la corona en el sentido contrario a las manecillas del reloj 3 Tras ajustar el 2do horario 24 horas vuelva a colocar la corona en la posición normal En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vis...

Page 3: ...own out to the 2nd position 2 Turn the crown to set hour and minute hands 3 When the crown is pushed back to the normal position second hand begins to run C SETTING THE DATE 1 Pull the crown out to the 1st position 2 Turn the crown clockwise to set the date If the date is set between the hours of around 9 00 PM and 2 00 AM the date may not change on the following day 3 After the date has been set ...

Page 4: ...illes des heures et des minutes 3 Lorsque vous renfoncez la couronne jusqu à sa position normale la trotteuse se met à tourner C RÉGLAGE DE LA DATE 1 Tirez la couronne jusqu à la 1e position 2 Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler la date Si la date est réglée entre 9 00 du soir et 2 00 du matin environ elle ne changera peut être pas le jour suivant 3 Lorsque la date a été réglée re...

Page 5: ...e Krone in die Normalposition zurückdrücken beginnt der Sekundenzeiger seine Bewegung C EINSTELLUNG DES DATUMS 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Position heraus 2 Drehen Sie die Krone Im Uhrzeigersinn um das Datum den Kalendertag einzustellen Falls Sie das Datum zwischen den Stunden um ca 9 00 p m abends bis 2 00 a m morgens einstellen wechselt das Datum der Kalendertag am nächsten Tag vielleich...

Page 6: ...one 2 Girare la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti 3 Quando la corona viene spinta indietro alla posizione normale la lancetta dei secondi inizia a muoversi C IMPOSTAZIONE DELLA DATA 1 Estrarre la corona alla 1a posizione 2 Ruotare la corona in senso orario per impostare la data Se la data viene impostata tra le ore 9 00 PM e 2 00 AM la data potrebbe non cambiare al giorno seg...

Reviews: