1
Bedienteile und Anschlüsse
(1) Klemmbereich zur Befestigung
(2) Steg zur Verdrehsicherung
(3) Anschluß für Dose mit Kabel
(4) Kabel (3-adrig)
Funktion und Anwendung
Der SMTO-4(U)-... ist zur Abfrage von
Kolbenstellungen an Zylindern der
Typen ESNU-... und DSNU-... vorgese-
hen.
Die gewinkelte Version SMTO-4U-... ist
vorgesehen zur beidseitigen Endlagen-
abfrage bei kurzen Zylinderhüben.
Die interne kontaktlose Elektronik wird
magnetisch betätigt.
Der SMTO-4(U)-... schaltet im ange-
schlossenen Zustand ein elektrisches
Signal.
(1)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(1)
(1)
(2)
(4)
Bild 1/Fig. 1
2
Operating parts/connections
(1) Fastening area
(2) Step for protection against rotation
(3) Connection for socket with cable
(4) Cable (3-core)
Function and use
The SMTO-4(U)-... is intended for interro-
gating the piston positions on cylinders of
type ESNU-... and DSNU-... .
The angled version SMTO-4U-... is in-
tended for use for end-position sensing at
both ends of short-stroke cylinders.
The internal contactless electronic compo-
nents are operated magnetically. The
SMTO-4(U)-... switches an electrical signal
when it is connected.
SMTO-4(U)-...
0503d
D/GB 2
