Bedienteile und Anschlüsse
Control section and
connections
1
1
2
3
4
Bild 1/Fig. 1
Anschlußgewinde für Schwenkantrieb (1)
Abtriebswelle (2)
Gewinde zur Befestigung der
beweglichen Masse (3)
Gewinde zur Befestigung (4)
Threaded connection for
swivel actuator (1)
Drive shaft (2)
Attachment thread for moving load (3)
Mounting thread (4)
2
Funktion und Anwendung
Die in zwei Schwenk-Richtungen wir-
kende Bewegung des Schwenkantriebs
DSM-... wird durch den Freilaufvorsatz
nur in eine Richtung ausgeführt:
•
FLSM-...-R
Rechtslauf(im Uhrzeigersinn)
•
FLSM-...-L
Linkslauf (im Gegenuhrzeigersinn)
bei Blickrichtung auf Abtriebswelle.
Die andere Richtung läuft frei.
Es resultiert eine Schrittbewegung.
Der Freilauf wird zur schrittweisen Posi-
tionierung auf einer Kreisbahn verwen-
det.
Function and application
The bidirectional rotary movement of the
swivel actuator DSM-... can be made
unidirectional by means of the freewheel
attachment:
•
FLSM-...-R
Clockwise direction
•
FLSM-...-L
Anti-clockwise direction
(Looking at the drive shaft)
The opposite direction is freewheeling,
which results in an indexing movement.
The freewheel unit is used for step-by-
step positioning in a circular path.
FLSM-...
9506NH
D/GB 2
