Bei exzentrischer Masse, die in senk-
rechter Richtung bewegt wird:
•
Stellen Sie sicher, daß die bewegli-
che Masse bei Überschreiten des
oberen Totpunktes nicht nach unten
schlägt (siehe nebenstehende Abbil-
dung).
Im FLSM-... ist keine Überholsperre
in Bewegungsrichtung eingebaut.
Abhilfe:
- externe Sicherung gegen Durch-
schlagen verwenden
(z.B.: getaktete Zylinder).
Zur genauen Positionierung:
•
Verwenden Sie getaktete, externe
Anschläge (z.B. Zylinder).
Die Anschläge müssen im Takt des
Freilaufs eingreifen.
With an eccentric mass which is moved
vertically:
•
Make sure that the moving load does
not have a downward impact when
exceeding the upper dead centre
(see adjacent illustration).
The FLSM-... does not have an
overrun lock.
Remedy:
- Use external protection against
overrun (e.g. synchronous
cylinders).
For accurate positioning:
•
Use indexed, external stops
(e.g. cylinders).
The stops must engage in the step of
the freewheel unit.
m
Bild 10/Fig. 10
m
Bild 11/Fig. 11
9506NH
D/GB 7
