Festo 746310, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Festo Didactic 746310 de en es fr 04 2018 EduKit PA Betriebsanleitung Operating instructions Manual de utilizaci n Notice d utilisation...

Page 2: ...nis der Formulierungen The copying distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization is prohibited Offenders will be...

Page 3: ...os innovadores componentes industriales usted podr dictar clases con contenidos que pronto ser n un est ndar en las empresas El presente prospecto tiene la finalidad de servir de orientaci n y ofrecer...

Page 4: ...Festo Didactic 746310...

Page 5: ...____________ 10 7 Inbetriebnahme___________________________________________________________________ 17 8 Technische Daten _________________________________________________________________ 17 9 Lieferu...

Page 6: ...6 Festo Didactic 746310...

Page 7: ...rundlagen der Regelungstechnik manuelles Messen Steuern und Regeln ohne PC und ohne aufw ndige Steuerungstechnik EduKit PA Advanced erg nzt den Projektbaukasten EduKit PA Basic um die Themen Automatis...

Page 8: ...ines Ausbilders an den Steuerungen arbeiten Beachten Sie die Angaben der Datenbl tter zu den einzelnen Elementen insbesondere auch alle Hinweise zur Sicherheit Mechanik Montieren Sie alle Komponenten...

Page 9: ...n 65 C darf nicht berschritten werden Der maximale Betriebsdruck f r die Fl ssigkeit in den Rohrleitungen darf 0 5 bar nicht bersteigen Die Pumpe darf nicht trocken laufen Die Pumpe darf nicht f r Mee...

Page 10: ...rs 1 Profilplatte Pumpe Rohre Verbinder Handhebelventile und unterer Tank 2 Schwebek rper Durchfluss Sensor 3 Manometer 4 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Rohre Verbinder und Handhebelventile 6 Oberer...

Page 11: ...Festo Didactic 746310 11 Montageschritt 1 1 Profilplatte Pumpe Rohre Verbinder Handhebelventile und unterer Tank 2 Schwebek rper Durchfluss Sensor 3 Manometer...

Page 12: ...12 Festo Didactic 746310 Montageschritt 2 4 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Rohre Verbinder und Handhebelventile...

Page 13: ...Festo Didactic 746310 13 Montageschritt 3 6 Oberer Tank...

Page 14: ...14 Festo Didactic 746310 Montageschritt 4 7 Rohre Verbinder und Handhebelventile 8 Elektrische Ansteuerung komplett Montage abgeschlossen...

Page 15: ...rhalter 5 Rohr 70 mm 6 Verbindungsplatte 7 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 8 Rohr 60 mm 9 L Steckverbinder 10 Steckwinkel 11 Rohr 90 mm 12 Tank oben 13 Rohr 300 mm 14 Handhebelventil 15 Rohr 80 mm 16 Ro...

Page 16: ...16 Festo Didactic 746310 bersicht EduKit PA Advanced Pos Nr Benennung 1 E A Board 2 Drucksensor 3 Ultraschallsensor 4 Sensor kapazitiv 5 2 2 Wege Magnetventil 6 Durchflusssensor magnetisch induktiv...

Page 17: ...Beseitigen Sie entdeckte Sch den vor Inbetriebnahme Versorgen Sie die Anlage ber ein Netzger t mit 24 V DC 8 Technische Daten Technische Daten der Anlage max Betriebsdruck in Rohrleitungen 50 kPa 0 5...

Page 18: ...1 689200 Tank rund 689200 2 691225 Schwebek rper Durchfluss Sensor 691225 1 Elastikpuffer 389603 4 Elektrische Ansteuerungskomponenten BG EL 0190 1 Nutensteine 5 M4 mit Steg BE ME 0582 4 Verbindungsp...

Page 19: ...m Aderendh lse 0 5 mm wei 500 Aderendh lse 0 75 mm grau 10 Kugelkopf Winkelschraubendreher vernickelt 3 0 mm 1 Kugelkopf Winkelschraubendreher vernickelt 4 0 mm 1 EduKit PA Advanced Folgende Komponent...

Page 20: ...20 Festo Didactic 746310 10 RI Flie bild EduKit PA Basic RI Flie bild EduKit PA Basic kompletter Aufbau...

Page 21: ...Festo Didactic 746310 21 11 RI Flie bild EduKit PA Advanced RI Flie bild EduKit PA Advanced kompletter Aufbau...

Page 22: ...22 Festo Didactic 746310 12 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Basic Schaltung mit Selbsthaltung...

Page 23: ...die Pumpe wird bin r betrieben Relais 1 die Pumpe wird analog mit 0 10 V betrieben Q3 Motor Pumpe P101 MA1 EIN AUS Ansteuerung ber Motorregler Q5 5 2W Magnetventil federr ckgestellt MB7 schaltet Dreha...

Page 24: ...24 Festo Didactic 746310 14 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Advanced Den elektrischen Schaltplan f r EduKit PA Advanced in Deutsch und Englisch finden Sie am Ende der Betriebsanleitung...

Page 25: ...________________ 30 7 Commissioning ___________________________________________________________________ 37 8 Technical data____________________________________________________________________ 37 9 Sco...

Page 26: ...26 Festo Didactic 746310...

Page 27: ...nt control and regulation without a PC and without complicated control technology The EduKit PA Advanced supplements the EduKit PA Basic system with the topics of automated measurement control and reg...

Page 28: ...ly to work with the controllers under the supervision of a trainer Observe specifications included in the data sheets for the individual components and in particular all safety instructions Mechanical...

Page 29: ...erating temperature of 65 C for the tank may not be exceeded The maximum permissible operating pressure of 0 5 bar for the liquid in the tubing may not be exceeded The pump must not be allowed to run...

Page 30: ...Basic Systainer contents 1 Profile plate pump pipes connectors manual valves and lower tank 2 Rotameter 3 Pressure gauge 4 Profile 20 x 40 x 180 mm 5 Pipes connectors manual valves 6 Upper tank 7 Pipe...

Page 31: ...Festo Didactic 746310 31 Assembly step 1 1 Profile plate pump pipes connectors manual valves and lower tank 2 Flow sensor variable area principle rotameter 3 Pressure gauge...

Page 32: ...32 Festo Didactic 746310 Assembly step 2 4 Profile 20 x 40 x 180 mm 5 Pipes connectors manual valves...

Page 33: ...Festo Didactic 746310 33 Assembly step 3 6 Upper tank...

Page 34: ...34 Festo Didactic 746310 Assembly step 4 7 Pipes connectors manualvalves 8 Electrical actuation complete Assembly finished...

Page 35: ...lamp 5 70 mm pipe 6 Connecting plate 7 Profile 20 x 40 x 180 mm 8 60 mm pipe 9 Push in L connector 10 Push in bracket 11 90 mm pipe 12 Upper tank 13 300 mm pipe 14 Manual valve 15 80 mm pipe 16 75 mm...

Page 36: ...36 Festo Didactic 746310 Overview of EduKit PA Advanced Item Designation 1 I O board 2 Pressure sensor 3 Ultrasonic sensor 4 Capacitive sensor 5 2 2 way solenoid valve 6 Flow sensor electromagnetic...

Page 37: ...ore commissioning Supply the system with 24 V DC electrical voltage with a mains power supply unit 8 Technical data Technical data system Max operating pressure in piping 50 kPa 0 5 bar Power supply f...

Page 38: ...ariable area principle rotameter 691225 1 Rubber buffers 389603 4 Electrical actuation components BG EL 0190 1 Type 5 slot nuts M4 with stud BE ME 0582 4 Connecting plate BG ME 0179 2 Profile 20 x 40...

Page 39: ...mm white 500 Wire end sleeve 0 75 mm grey 10 Ball head hex screwdriver nickel plated 3 0 mm 1 Ball head hex screwdriver nickel plated 4 0 mm 1 EduKit PA Advanced The following components are included...

Page 40: ...40 Festo Didactic 746310 10 P ID flow diagram EduKit PA Basic P ID flow diagram EduKit PA Basic complete setup...

Page 41: ...Festo Didactic 746310 41 11 P ID flow diagram EduKit PA Advanced P ID flow diagram EduKit PA Advanced complete setup...

Page 42: ...42 Festo Didactic 746310 12 Electrical circuit diagram for EduKit PA Basic circuit with self latching loop...

Page 43: ...elay 1 pump is analogue controlled with 0 to 10 V Q3 Motor pump P101 MA1 ON OFF supply with motor controller Q5 5 2W solenoid valve spring returned MB7 activates rotary drive MM7 for 2A way ball valve...

Page 44: ...esto Didactic 746310 14 Electrical circuit diagram for EduKit PA Advanced The electrical circuit diagram for EduKit PA Advanced in German and English can be found at the end of the operating instructi...

Page 45: ..._____________ 50 7 Puesta en funcionamiento __________________________________________________________ 57 8 Datos t cnicos____________________________________________________________________ 57 9 Dota...

Page 46: ...46 Festo Didactic 746310...

Page 47: ...t cnica de regulaci n medici n manual control y regulaci n Sin PC y sin complicados sistemas de control EduKit PA Advanced ampl a el contenido del conjunto modular EduKit PA Basic incorporando los te...

Page 48: ...presencia de un instructor Lea detenidamente las hojas de datos correspondientes a cada uno de los elementos y respete las respectivas indicaciones de seguridad Parte mec nica Monte de forma fija tod...

Page 49: ...necesidad de realizar trabajos de mantenimiento La temperatura de funcionamiento m xima en el dep sito es de 65 C La presi n m xima del l quido que fluye a trav s de los tubos no deber superar 0 5 ba...

Page 50: ...ca perfilada tubos empalmes v lvulas de palanca manual y dep sito inferior 2 Flotador sensor de caudal 3 Man metro 4 Perfil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Tubos empalmes y v lvulas de palanca manual 6 Dep s...

Page 51: ...Festo Didactic 746310 51 Paso de montaje 1 1 Placa perfilada tubos empalmes v lvulas de palanca manual y dep sito inferior 2 Flotador sensor de caudal 3 Man metro...

Page 52: ...52 Festo Didactic 746310 Paso de montaje 2 4 Perfil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Tubos empalmes y v lvulas de palanca manual...

Page 53: ...Festo Didactic 746310 53 Paso de montaje 3 6 Dep sito superior...

Page 54: ...54 Festo Didactic 746310 Paso de montaje 4 7 Tubos empalmes y v lvulas de palanca manual 8 Sistema completo de accionamiento el ctrico Montaje completo...

Page 55: ...bo de 70 mm 6 Placa de uni n 7 Perfil 20 mm x 40 mm x 180 mm 8 Tubo de 60 mm 9 Uni n enchufable en L 10 Uni n angular enchufable 11 Tubo de 90 mm 12 Dep sito superior 13 Tubo de 300 mm 14 V lvula de p...

Page 56: ...o Didactic 746310 Cuadro general EduKit PA Advanced Compo nente n Denominaci n 1 Bloque E S 2 Sensor de presi n 3 Sensor de ultrasonidos 4 Detector capacitivo 5 Electrov lvula de 2 2 v as 6 Sensor de...

Page 57: ...o el sistema Elimine los fallos localizados antes de poner en funcionamiento el equipo Alimente corriente el ctrica a trav s de una fuente de 24 V DC 8 Datos t cnicos Datos t cnicos del equipo Presi n...

Page 58: ...0 4 170712 Bomba 170712 1 Rel 1 689200 Dep sito redondo 689200 2 691225 Flotador sensor de caudal 691225 1 Topes el sticos 389603 4 Componentes de accionamiento el ctrico BG EL 0190 1 Tuercas deslizan...

Page 59: ...zul oscuro PVC cable de conexi n DIN 0281 4510141S 10 m Casquillo de final de hilo 0 5 mm blanco 500 Casquillo de final de hilo 0 75 mm gris 10 Destornillador angular de cabeza de r tula galvanizado 3...

Page 60: ...60 Festo Didactic 746310 10 Diagrama de flujo de tuber as e instrumentos EduKit PA Basic Diagrama de flujo de tuber as e instrumentos EduKit PA Basic montaje completo...

Page 61: ...Festo Didactic 746310 61 11 Diagrama de flujo de tuber as e instrumentos EduKit PA Advanced Diagrama de flujo de tuber as e instrumentos EduKit PA Advanced montaje completo...

Page 62: ...62 Festo Didactic 746310 12 Esquema de distribuci n el ctrico EduKit PA Basic circuito con autorretenci n...

Page 63: ...Rel conmutador KF1 Rel 0 funcionamiento binario de la bomba Rel 1 funcionamiento anal gico de la bomba con 0 10 V Q3 Bomba MA1 Q5 Rel MB7 Para accionamiento de la electrov lvula de 2 2 v as M107 Term...

Page 64: ...64 Festo Didactic 746310 14 Esquema el ctrico EduKit PA Advanced El esquema el ctrico correspondiente a EduKit PA Advanced en alem n e ingl s se encuentra al final de la manual de utilizaci n...

Page 65: ...________________________ 70 7 Mise en service ___________________________________________________________________ 77 8 Caract ristiques techniques______________________________________________________...

Page 66: ...66 Festo Didactic 746310...

Page 67: ...la technologie de contr le mesure commande et contr le manuel sans PC et sans quipement compliqu de contr le EduKit PA Advanced compl te le syst me EduKit PA Basic en y ajoutant la mesure la commande...

Page 68: ...formatrice ou d un formateur Respectez les indications donn es dans les fiches techniques des diff rents composants en particulier toutes les consignes de s curit Partie m canique Montez solidement to...

Page 69: ...ntre deux maintenances La temp rature maximale de service de la cuve ne doit pas d passer 65 C La pression maximale de service du liquide dans les tuyauteries ne doit pas d passer 0 5 bar La pompe ne...

Page 70: ...Systainer 1 Plaque profil e pompe tuyaux raccords robinets manette et cuve inf rieure 2 Capteur de d bit flotteur 3 Manom tre 4 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Tuyaux raccords et robinets manette 6 C...

Page 71: ...Festo Didactic 746310 71 tape 1 1 Plaque profil e pompe tuyaux raccords robinets manette et cuve inf rieure 2 Capteur de d bit flotteur 3 Manom tre...

Page 72: ...72 Festo Didactic 746310 tape 2 4 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 5 Tuyaux raccords et robinets manette...

Page 73: ...Festo Didactic 746310 73 tape 3 6 Cuve sup rieure...

Page 74: ...74 Festo Didactic 746310 tape 4 7 Tuyaux raccords et robinets manette 8 Pilotage lectrique complet Montage termin...

Page 75: ...rte tuyau 5 Tuyau 70 mm 6 Plaque de liaison 7 Profil 20 mm x 40 mm x 180 mm 8 Tuyau 60 mm 9 Raccord en L 10 Coude 11 Tuyau 90 mm 12 Cuve sup rieure 13 Tuyau 300 mm 14 Robinet manette 15 Tuyau 80 mm 16...

Page 76: ...6 Festo Didactic 746310 Nomenclature de l EduKit PA Advanced Rep re D signation 1 Module d E S 2 Capteur de pression 3 Capteur ultrasons 4 Capteur capacitif 5 lectrodistributeur 2 2 6 Capteur de d bit...

Page 77: ...tez l installation en 24 V CC par l interm diaire d un bloc d alimentation 8 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques de l installation Pression de service maximale dans les tuyauteries...

Page 78: ...on 1 689200 Cuve cylindrique 689200 2 691225 Capteur de d bit flotteur 691225 1 Tampon lastique 389603 4 Composants de pilotage lectriques BG EL 0190 1 crous coulissants 5 M talon BE ME 0582 4 Plaque...

Page 79: ...bleu fonc PVC cordon de c blage DIN 0281 4510141S 10 m Cosse 0 5 mm blanc 500 Cosse 0 75 mm gris 10 Tournevis coud rotule nickel 3 0 mm 1 Tournevis coud rotule nickel 4 0 mm 1 EduKit PA Advanced La fo...

Page 80: ...80 Festo Didactic 746310 10 Sch ma TI de l EduKit PA Basic Sch ma TI de l EduKit PA Basic configuration compl te...

Page 81: ...Festo Didactic 746310 81 11 Sch ma TI de l EduKit PA Advanced Sch ma TI de l EduKit PA Advanced configuration compl te...

Page 82: ...82 Festo Didactic 746310 12 Sch ma lectrique de l EduKit PA Basic montage automaintien...

Page 83: ...erseur K1 Relais 0 pompe command e en binaire Relais 1 pompe command e en analogique par 0 10 V Q3 Pompe MA1 Q5 Relais MB7 Commande de l lectrodistributeur 2 2 M107 Entr es sorties num riques TOR du t...

Page 84: ...84 Festo Didactic 746310 14 Sch ma lectrique de l EduKit PA Advanced Le sch ma lectrique en allemand et en anglais pour EduKit PA Advanced se trouve la fin de la notice d utilisation...

Page 85: ...KHHW 363 3 3 91 GX LW 3 GYDQFHG 036B3 8 7 3 1 DWD 9 B 3URMHNWH 52 GX LW 3 B GYDQFHGB 3 B HON 83 8 GLUR DWXP HDUE UVW H 1U 1 52 6HLWH YRQ 6 1U 6FKDOWXQJVXQWHUODJHQ LUFXLW GLDJUDPV OHW WH bQGHUXQJ ODVW...

Page 86: ...RQ GRQH E XQDXWKRUL HG SHUVRQV LV SURKLELWHG 9 5 5 781 6 5 1 5 1 2 256 7 03257 17 DXSWVWURPNUHLV PDLQ FLUFXLW HLWHU FRQGXFWRU 1XOOOHLWHU QHXWUDO FRQGXFWRU 6FKXW OHLWHU JURXQG ZLUH 6WHXHUVWURPNUHLVH FR...

Page 87: ...ZHL EODX EUDXQ EODX FRORXU ZKLWH EURZQ JUHHQ HOORZ JUH SLQN EOXH UHG EODFN YLROHW JUH SLQN UHG EOXH ZKLWH JUHHQ EURZQ JUHHQ ZKLWH HOORZ HOORZ EURZQ ZKLWH JUH JUH EURZQ ZKLWH SLQN SLQN EURZQ ZKLWH EOXH...

Page 88: ...HFNEODWW 7LWOH SDJH FRYHU VKHHW GX LW 3 GYDQFHG KHO 036B3 8 7 7HFKQLVFKH DWHQ 7WHFKQLFDO GDWD GX LW 3 GYDQFHG KHO 036B3 8 7 DUEFRGH 7DEHOOH RORXU FRGH GX LW 3 GYDQFHG KHO 036B3 8 7 QKDOWVYHU HLFKQLV...

Page 89: ...PE KHO KHO 52 XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN PE LPEXUJVWUD H VVOLQJHQ 1HW WHLO DV SRUW 3RZHU VXSSO DV SRUW 363 3 3 91 GX LW 3 GYDQFHG 036B3 8 7 3 1 DWD 9 B 3URMHNWH 52 GX LW 3 B GYDQFHGB 3 B HON 83 8 DWXP HDU...

Page 90: ...RFNHO PLW 5HODLV XQG 6WDWXVDQ HLJH 5HOD VRFNHW ZLWK UHOD DQG VWDWXV LQGLFDWRU 4 3XPSH 3 9RUZDKO 7 1 2 4 3XPS 3 SUHVHW 7 1 2 6 313 131 6 313 131 1 9 9 9 9 1 LJLWDO 2 7HUPLQDO 6 V LQN LJLWDO 2 7HUPLQDO...

Page 91: ...LWFK KLJK XUFKIOXVVVHQVRU UHQ ZHUW ORZ VHQVRU OLPLW VZLWFK 5HVHUYH UHVHUYH 6HQVRU NDSD LWLY 7DQN 6 UHQ VWDQG XQWHQ VHQVRU FDSDFLWLYH WDQN 6 OLPLW VZLWFK ORZ 6HQVRU NDSD LWLY 7DQN 6 UHQ VWDQG REHQ VHQV...

Page 92: ...1 DWD 9 B 3URMHNWH 52 GX LW 3 B GYDQFHGB 3 B HON 83 8 672 DWXP HDUE UVW H 1U 1 05 6HLWH YRQ 6 1U 4 3XPSH 3 9RUZDKO 7 1 2 4 3XPS 3 SUHVHW 7 1 2 4 DVWUHODLV 0DJQHWYHQWLO 9 IIQHQ 4 5HVHUYH 4 6SDUH 4 3XP...

Page 93: ...DWD 9 B 3URMHNWH 52 GX LW 3 B GYDQFHGB 3 B HON 83 8 672 DWXP HDUE UVW H 1U 1 05 6HLWH YRQ 6 1U 8 UXFNVHQVRU 9 EDU 8 SUHVVXUH VHQVRU 9 EDU 8 XUFKIOXVVVHQVRU 9 O PLQ 8 ORZ VHQVRU 9 O PLQ 8 OOVWDQG 8OWU...

Page 94: ...D 9 B 3URMHNWH 52 GX LW 3 B GYDQFHGB 3 B HON 83 8 672 DWXP HDUE UVW H 1U 1 05 6HLWH YRQ 6 1U 4 4 8 4 QVWHXHUXQJ 3XPSH 3 QODXIVWURPEHJUHQ HU 0RWRUUHJOHU 0RWRU 8 4 ULYLQJ 3XPS 3 FXUUHQW OLPLWHU PRWRU FR...

Page 95: ...DKQ 9 6WHOOXQJ JHVFKORVVHQ 3RVLWLRQ LQGLFDWRU ZD EDOO YDOYH 9 SRVLWLRQ FORVHG 2SWLRQ 66 6HQVRUER XJHOKDKQ 9 6WHOOXQJ JH IIQHW 3RVLWLRQ LQGLFDWRU ZD EDOO YDOYH 9 SRVLWLRQ RSHQHG 5HVHUYH 6SDUH 4 6 0 0DJ...

Page 96: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...