Festo CPASC-DN, Brief Description

Page 1: ...ung Brief description Ventilinsel Feldbus Direkt Typ CPASC DN Valve terminal Fieldbus Direct Type CPASC DN Deutsch English Español Français Italiano Svenska 690 386 0412a Ventilinsel Valve terminal CPASC DN DeviceNet ...

Page 2: ...N 0412a 2 Deutsch 3 English 15 Español 27 Français 39 Italiano 51 Svenska 63 Edition 0412a Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2004 Internet http www festo com E Mail service_international festo com ...

Page 3: ...en Sie die Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammenstecken oder trennen Funktions schädigung S Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN60204 1 gewährleisten Berücksich tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV Stromkreise gemäß IEC DIN EN60204 1 S Erden Sie die Ventilinsel am Erdungsanschluss des Ge...

Page 4: ...enelemente 1 Drehschalter für Stationsnummer 2 Drehschalter für Baudrate 3 DIL Schalter für CP Erweiterung 4 Anschluss für CP Erweiterung 5 Anschluss für Spannungsversorgung 6 Anschluss für Feldbus 7 Erdungsanschluss 8 Abdeckung für IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...änge 3 0 V Elektronik und CP Sensorik 4 0 V Ventile und CP Ausgänge 5 FE 2 2 Anschlussbeispiel mit galvanischer Trennung von Elektronik und Lastspannung 1 Netzteil für Lastspannung Ventile und Ausgänge 2 Einrichtung zur Isola tionsüberwachung 3 Lastspannung getrennt abschaltbar und externe Sicherungen 4 Netzteil für Betriebsspannung Elektronikund Sensorik 0 V 1 24V 0 V 24V 2 4 3 4 1 2 5 2 3 ...

Page 6: ...k 2 24 VDC Bus rot 3 0 V Bus schwarz 4 CAN_H weiß 5 CAN_L blau 2 4 LEDs LED Bedeutung PS Power System SpannungsversorgungElektronik und Sensorik in einem CP Eingangsmodul PL Power Load SpannungsversorgungVentile und Ventile AusgängeimCP Erweiterungsstrang SF CP Systemfehler NET Netzwerkstatus DeviceNet MOD Modulstatus DeviceNet ...

Page 7: ...hschaltern einstellen Stationsnummer Baudrate 3 Mit dem DIL Schalter einstellen Erweiterung des CP Systems 4 Ist die CPASC DN erster oder letzter Teilnehmer in ei nem Feldbussegment muss ein Abschlusswiderstand montiert werden 120 Ω 0 25 W Warnung S Stellen Sie sicher dass Einschalt Testimpulse unter drückt werden wenn Sie die CPASC DN über ein Sicherheitsgerichtetes EA Modul betreiben S Prüfen Si...

Page 8: ...least significant digit stellen Sie die Feldbus Stationsnummer MAC ID Slave address ein Zulässig sind Stationsnummern zwischen 0 und 63 Beispiele Stationsnummer 05 Stationsnummer 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Feldbus Baudrate einstellen 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Die automatische Baudratenerkennung P wird nicht unterstützt ...

Page 9: ...nung Druck aus 2 Schließen Sie die CP Module an oder entfernen Sie sie 3 Schalten Sie DIL1 auf ON 4 Schalten Sie die Betriebsspannung Elektronik wieder ein Die interne Logik sucht nun nach angeschlossenenCP Modulen 2 3 4 1 ON OFF Falls Änderungen in der CP Konfiguration erkanntwerden blinkt die LED SF 5 Setzen Sie DIL1 zunächst auf OFF zurück und dann wieder auf ON Das CP System ist nun konfigurie...

Page 10: ...lätzen 2 Adressen pro Ventilplatz Die restlichen Plätze belegen je eine Adresse Vorsteuermagnet 14 belegt die niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 falls gegeben die höherwertige Adresse Beispiel für CPASC DN mit 24 Ventilplätzen 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 13 11 9 7 5 3 18 17 aD aB Zur Adressbelegung von CP Modulen siehe die jeweilige Dokumentation Au...

Page 11: ...ntage eines vorhandenen Knotens 1 Befestigungsschraubenmit Un terlegscheiben 1 herausdre hen 2 Feldbusknoten seitlich nach obenwegschwenken Vorsicht der Feldbusknoten wird nun nur noch durch ein Flachbandkabel gehalten 3 Stecker des Flachbandkabels ohne Verkantenabziehen 1 1 ...

Page 12: ... 2 1 Stecker des Flachbandkabels aufstecken 2 Feldbusknoten so auf der Insel positionieren dass der Absatz 1 in die Nut 2 zu liegen kommt Sicht von unten 3 Feldbusknoten Richtung Ventile schieben sodass die Kunststoffnase 3 vollständig in der Ausfräsung sitzt 4 Schrauben mit Unterlegscheiben Lage siehe Demontage eindrehen und mit 0 1 Nm 10 festziehen ...

Page 13: ...uftfeuchtigkeit 90 bei 50 C nichtkondensierend Schutzart nach EN 60529 IP40 bei Wandmontage mit Abdeckung oder Aufkleber über Dreh und DIL Schaltern ElektromagnetischeVerträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit Geprüft nach EN 61000 6 4 Industrie Geprüft nach EN 61000 6 2 Industrie Ventile SiehePneumatik Beschreibung P BE CPASC ...

Page 14: ... Summe aller eingeschalteten CP Magnetventile siehe Beschreibung CP Pneumatik und CP Ausgänge falls ohne eigene Spannungsversorgung Schutz gegen elektrischen Schlag Durch die Verwendungvon PELV Stromkreise Schutz gegen direktes und indirektes Berühren gemäß IEC DIN EN60204 1 Galvanische Trennung Feldbus Schnittstelle optoentkoppeltvonSpannungsversorgungsanschluss Spannungsversorgungsanschluss Pin1...

Page 15: ...Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs this will prevent functional damage S Use power supplies which guarantee reliable electri cal isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN60204 1 Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance with IEC DIN EN60204 1 S Earth the valve terminal at the earth connection on the housing and via...

Page 16: ...ating elements 1 Rotary switch for station number 2 Rotary switch for baud rate 3 DIL switch for CP extension 4 Connection for CP extension 5 Connection for power supply 6 Connection for field bus 7 Earth ground connection 8 Cover for IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 17: ...ctronics and CP sensors 4 0 V valves and CP outputs 5 FE functional earth 2 2 Example of connection with electrical isolation of electronics and load voltage 1 Power unit for load voltage valves and outputs 2 Device for isolation monitoring 3 Load voltage can be switched off separately and external fuses 4 Power unit for operating voltage electronics and sensors 0 V 1 24 V 0 V 24 V 2 4 3 4 1 2 5 2...

Page 18: ...eld blank 2 24 V DC bus red 3 0 V bus black 4 CAN_H white 5 CAN_L blue 2 4 LEDs LED Meaning PS Power System Power supply for the electronics and sensors in a CP input module PL Power Load Power supply for the valves and valves outputs in the CP extension string SF CP system error NET Network status DeviceNet MOD Module status DeviceNet ...

Page 19: ...er supply 2 Set the following with the rotary switches the station number the baud rate 3 Set the following with the DIL switch Extension to the CP system 4 If the CPASC DN is the first or last slave in a field bus segment a terminating resistor must be fitted 120 0 25 W Warning S Make sure that switch on test pulses are suppressed if you are operating the CPASC DN via a Fail safe I O module S Che...

Page 20: ...ddress with the rotary switches MSD most significant digit and LSD least significant digit Station numbers between 0 and 63 are permitted Examples Station number 05 Station number 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Setting the field bus baud rate 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud The automatic baud rate recognition P is not supported ...

Page 21: ...ge compressed air 2 Connect the CP modules or disconnect them 3 Switch DIL1 to ON 4 Switch the operating voltage for the electronics on again The internal logic will now search for connected CP modules 2 3 4 1 ON OFF If modifications to the CP configuration are recognized the LED SF will flash 5 Set DIL1 at first to OFF and then to ON again TheCPsystemisnowconfiguredandreadyto run LED SF is out 2 ...

Page 22: ...occupy 2 addresses per location only on the first 8 locations The remaining valve locations occupy one address each Pilot solenoid 14 occupies the lower value address pilot solenoid 12 if present occupies the higher value address Example of CPASC DN with 24 valve locations 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 13 11 9 7 5 3 18 17 aD aB Address assignment of CP modu...

Page 23: ...ld bus node Removing an existing node 1 Unscrew and remove the fastening screws with spacers 1 2 Lift the field bus node up at the side Caution The field bus node is now secured only by a ribbon cable 3 Pull off the plug of the ribbon cable without tilting it 1 1 ...

Page 24: ...rt the plug of the ribbon cable 2 Place the field bus node on the terminal so that shoulder 1 comes to rest in the groove 2 viewed from below 3 Push the field bus node in the direction of the valves so that the plastic nose 3 fits completely into the recess 4 Screw in screws with spacers position see Dismantling and tighten with 0 1 Nm 10 ...

Page 25: ...vehumidity 90 at 50 C non condensing Protection class as per EN 60529 IP40 if fitted on a wall with cover or sticker via rotary or DIL switches Electromagneticcompatibility Interference emitted Immunity against interference Tested as per EN 61000 6 4 industry Tested as per EN 61000 6 2 industry Valves See Pneumatics manual P BE CPASC ...

Page 26: ...s Current consumption Sum of all switched on CP solenoid valves see manual CP pneu matics and CP outputs if not with their own power supply Protectionagainst electric shock By the use of PELV circuits protection against direct and indirect contact in accordance with IEC DIN EN60204 1 Electrical isolation Field bus interface opto uncoupled from the power supply connection Power supply connection pi...

Page 27: ...e alimentación antes de enchufar o desenchufar conectores esto evitará daños funcionales S Utilice exclusivamente fuentes de corriente que ga ranticen una desconexión electrónica segura de la tensión de servicio conforme a la IEC DIN EN60204 Preste también atención a las exigencias generales para circuitos PELV de conformidad con IEC DIN EN60204 1 S Poner a tierra el terminal de válvulas con la co...

Page 28: ...tor giratorio para el número de estación 2 Interruptor giratorio para la velocidad de transmisión 3 Interruptor DIL para la ampliación CP 4 Conexión para ampliación CP 5 Conexión para alimentación 6 Conexión para bus de campo 7 Conexión de tierra masa 8 Tapa para IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 29: ...V válvulas y salidas CP 5 FE tierra 2 2 Conexión con aislamiento eléctrico de la electrónica y la tensión de carga 1 Fuente de alimentación para la tensión de carga válvulas y salidas 2 Dispositivo para supervisióndel aislamiento 3 Tensión de carga puede desconectarse por separado y debe tener fusibles externos 4 Fuente de alimenta ción para la tensión de funcionamiento electrónica y sensores 0 V ...

Page 30: ... DC bus rojo 3 0 V bus negro 4 CAN_H blanco 5 CAN_L azul 2 4 LEDs LED Significado PS Power System Alimentación de tensión para la electrónica y sensores en un módulo de entradas CP PL Power Load Alimentación de tensión para las válvulas y válvulas salidas en el ramal de ampliación CP SF Error del sistema CP NET Estado de la red DeviceNet MOD Estado del módulo DeviceNet ...

Page 31: ... DIL el número de estación la velocidad de transmisión 3 Ajuste lo siguiente con el interruptor DIL ampliación del sistema CP 4 Si el CPASC DN es el primer o el último slave en un segmento de bus hay que montar una resistencia terminadora entre los cables del bus de campo 120 0 25 W Atención S Asegúrese de que los pulsos de prueba de conexión son suprimidos cuando hace funcionar el CPASC DN a trav...

Page 32: ... interruptores giratorios MSD dígito más significativo y LSD dígito menos significativo Se permiten números de estación entre 0 y 63 Ejemplos Número de estación 05 Número de estación 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Ajuste de la velocidad de transmisión del bus 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud No está soportado el reconocimiento automático P de la velocidad de transmisión ...

Page 33: ...n aire comprimido 2 Conecte los módulos CP o desconéctelos 3 Ponga DIL 1 en ON 4 Aplique de nuevo la tensión de alimenta ción para la electrónica La lógica interna buscará ahora módulos CP conectados 2 3 4 1 ON OFF Sisereconocenmodificacionesenlaconfigu ración CP el LED SF parpaderá 5 Ajuste el DIL 1 primero en OFF y luego otra vez en ON ElsistemaCPestáahoraconfiguradoyprepa radoparafuncionar el L...

Page 34: ...es por posición sólo en las 8 primeras posiciones Las posiciones de válvula restan tes ocupan una dirección cada uno La bobina de pilotaje 14 ocupa la dirección de valor bajo la bobina de pilotaje 12 si existe ocupa la dirección de valor alto Ejemplo de CPASC DN con 24 posiciones de válvula 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 13 11 9 7 5 3 18 17 aD aB Asignación ...

Page 35: ...o Desmontaje de un nodo existente 1 Desatornillar los tornillos de sujeción con arandelas 1 2 Levante el nodo de bus de campo hacia arriba y a un lado Precaución El nodo de bus de campo está ahora sujeto sólo por un cable plano 3 Tire del conector del cable planosininclinarlo 1 1 ...

Page 36: ...nector del cable plano 2 Coloque el nodo del bus de campo en el terminal de forma que el anclaje 1 se apoye en la ranura 2 vista desde abajo 3 Empuje el nodo del bus de campo en dirección a las válvu las de forma que el saliente de plástico 3 ajuste comple tamente en el rebaje 4 Enroscar los tornillos con arandelas posición véase Des montaje y apretar con 0 1 Nm 10 ...

Page 37: ...sar Clase de protección según EN 60529 IP40 si se fija en una pared con tapas o etiquetas que cubran los interruptores rotativos y los interruptores DIL Compatibilidadelectromagnética Emisión de interferencias Inmunidad ante interferencias Verificada según EN 61000 6 4 industria Verificada según EN 61000 6 2 industria Válvulas Véase el manual de la parte neumática tipo P BE CPASC ...

Page 38: ...corriente Suma de todas las electroválvulas CP conectadas véase el manual Neumática CP y las salidas CP si no poseen su propia alimentación Protección contra des carga eléctrica mediante la utilización de circuitos PELV protección ante contacto directo o indirecto conforme a IEC DIN EN60204 1 Aislamiento eléctrico Interface del bus de campo opto desacoplado de la conexión de alimentación de tensió...

Page 39: ... Couper la tension avant de connecter ou de décon necter les connecteurs risque de dégradations S Utiliser exclusivement des sources d énergie qui ga rantissent une isolation électrique fiable de la ten sion de service selon CEI DIN EN60204 1 Tenir compte également des exigences générales qui s ap pliquent aux circuits électriques TBT selon CEI DIN EN60204 1 S Relier le terminal de distributeurs à...

Page 40: ...1 Potentiomètre pour le numéro de station 2 Potentiomètre pour la vitesse de transmission 3 Interrupteur DIL pour l extension CP 4 Connecteur pour l extension CP 5 Connecteur d alimentation 6 Connecteur pour le bus de terrain 7 Borne de terre 8 Cache pour IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 41: ...s CP 3 électronique 0 V et capteurs CP 4 distributeurs 0 V et sorties CP 5 terre du système 2 2 Exemple de raccordement avec séparation galvanique 1 Bloc d alimentation Tension de puissance distributeurs et sorties 2 Dispositif pour la surveillance de l isolation 3 Tension de puissance pouvant être coupée séparément et fusibles externes 4 Bloc d alimentation électronique et capteurs 0 V 1 24 V 0 V...

Page 42: ...dénudé 2 bus 24 Vcc rouge 3 bus 0 V noir 4 CAN_H blanc 5 CAN_L bleu 2 4 LED LED Signification PS Power System Alimentation de l électronique et des capteurs dans un module d entrées CP PL Power Load Alimentation des distributeurs et des distributeurs sorties dans la branche d extension CP SF Erreur système CP NET Etat du réseau DeviceNet MOD Etat du module DeviceNet ...

Page 43: ... sélecteurs d adresses numéro de station vitesse de transmission 3 Régler à l aide des interrupteurs DIL extension du système CP 4 Si le CPASC DN est le premier ou le dernier abonné à l intérieur d un segment du bus de terrain alors il faut installer une résistance de terminaison 120 0 25 W Avertissement S S assurer que les impulsions test de mise en marche sont supprimées lorsque le CPASC DN fonc...

Page 44: ... adresse MSD most significant digit et LSD least significant digit Les numéros de station autorisés sont compris entre 0 et 63 Exemples Numéro de station 05 Numéro de station 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Régler la vitesse de transmission du bus de terrain 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud La détection automatique de la vitesse de transmission P n est pas prise en charge ...

Page 45: ...tations électrique air comprimé 2 Raccorder ou enlever les modules CP 3 Mettre DIL1 sur ON 4 Rétablir l alimentation électronique La logique interne cherche maintenant des modules CP raccordés 2 3 4 1 ON OFF Si des modifications sont détectées dans la configuration CP la LED SF clignote 5 Mettez d abord DIL1 sur OFF puis de nouveau sur ON Le système CP est maintenant configuré et prêt à fonctionne...

Page 46: ... distributeurs seulement sur les 8 premiers emplacements 2 adresses par emplacement de distribu teur Les emplacements restant occupent chacun une adresse La bobine de pilotage 14 occupe l adresse de poids faible la bobine de pilotage 12 occupe l adresse de poids fort Exemple pour CPASC DN avec 24 emplacements de distributeurs 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 1...

Page 47: ...émontage d un n ud présent 1 Desserrer les vis de fixation avec les cales 1 2 Enlever le n ud de bus de terrain en le faisant pivoter latéralement vers le haut Attention Le n ud de bus de terrain n est plus tenu que par un câble plat 3 Retirer le connecteur du câble plat dans l axe 1 1 ...

Page 48: ...l interrupteur du câble plat 2 Positionner le n ud sur le terminal de telle manière que le talon 1 s engage dans la rainure 2 vue de dessous 3 Pousser le n ud en direction des distributeurs pour que l ergot en plastique 3 s engage complètement dans la rainure 4 Serrer les vis avec les cales pour la position voir le para graphe Démontage au couple de 0 1 Nm 10 ...

Page 49: ... à 50 C sans condensation Indice de protection selon EN 60529 IP40 en cas de montage sur pan neau avec cache ou étiquette sur les interrupteurs rotatifs et DIL Compatibilitéélectromagnétique Emission de perturbations Immunité aux perturbations Contrôlée selon EN 61000 6 4 Industrie Contrôlée selon EN 61000 6 2 Industrie Distributeurs Voir manuel Pneumatique P BE CPASC ...

Page 50: ...s et sorties CP Consommation Somme de tous les distributeurs CP commutés voir manuel Pneumatique CP et sorties CP en cas d absence d alimentation propre Protection contre les chocs électriques Grâce à l utilisation de circuits électri ques TBT protection contre les contacts directs et indirects selon CEI DIN EN60204 1 Isolationgalvanique Interface du bus de terrain Isolé par optocoupleur Alimentat...

Page 51: ...ima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio secondo IEC DIN EN60204 1 Attenersi inoltre ai requisiti generali pre visti per i circuiti elettrici PELV secondo IEC DIN EN60204 1 S Effettuare la messa a terra dell unità di valvole colle ga...

Page 52: ...ndo 1 Selettore rotativo numero stazione 2 Selettore rotativo baudrate 3 Interruttore DIL espansione sistema CP 4 Connessione espansione sistema CP 5 Connessione tensione di alimentazione 6 Connettore bus di campo 7 Connessione di terra 8 Placchetta IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 53: ...sori CP 4 0 V valvole e uscite CP 5 FE terra 2 2 Esempio di collegamento della tensione dell elettronica e della tensione di carico con isolamento galvanico 1 Alimentatore tensione di carico valvole e uscite 2 Dispositivo monitoraggio isolamento 3 Con possibilità di disinserzionedella tensione di carico e fusibili di sicurezza esterni 4 Alimentatore tensione di esercizio elettronica e sensori 0 V ...

Page 54: ...VCC bus rosso 3 0 V bus nero 4 CAN_H bianco 5 CAN_L blu 2 4 LED LED Significato PS Power System alimentazione elettrica dell elettronica e dei sensori di un modulo di ingresso CP PL Power Load alimentazione elettrica delle valvole e di valvole e uscite nella linea di espansione CP SF Errore di sistema CP NET Stato della rete DeviceNet MOD Stato modulo DeviceNet ...

Page 55: ...ica 2 Agendo sui rispettivi selettori rotativi impostare numero di stazione baudrate 3 Regolando gli elementi dell interruttore DIL impostare espansione del sistema CP 4 Se l unità CPASC DN è il primo o l ultimo utente di un segmento Fieldbus è necessario installare una resistenza terminale 120 0 25 W Avvertenza S Assicurarsi che gli impulsi di prova inserzione siano eliminati disattivati se l uni...

Page 56: ...t significant digit è possibile impostare il numero di stazione bus MAC ID Slave address Sono ammessi numeri di stazione compresi tra 0 e 63 Esempi Numero di stazione 05 Numero di stazione 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Impostazione del baudrate del bus di campo 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Non è supportato il riconoscimento automatico del baudrate P ...

Page 57: ...rire e connettere o rimuovere i moduli CP 3 Commutare il primo elemento dell interruttore DIL su ON 4 Ripristinare la tensione di esercizio elettronica La logica interna verifica la presenza di moduli CP collegati 2 3 4 1 ON OFF Le eventuali modifiche nella configurazione del sistema CP vengono rilevate dalla logica e segnalate mediante il lampeggio del LED SF 5 Commutare l elemento 1 dell interru...

Page 58: ...scuno Gli altri posti valvola occupano ciascuno un indirizzo Il solenoide pilota 14 occupa l indirizzo più basso Il sole noide pilota 12 se presente occupa l indirizzo più alto Esempio per l unità CPASC DN con 24 posti valvola 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 13 11 9 7 5 3 18 17 aD aB Per l occupazione degli indirizzi nei moduli CP fare riferimento alla docume...

Page 59: ...i un nodo esistente 1 Allentare ed estrarre le viti di fissaggio con rondelle 1 2 Estrarre il nodo Fieldbus di lato ruotandolo verso l alto Attenzione Ora il nodo fieldbus è tenuto attaccato all unità solo attraverso un cavo piatto 3 Scollegare il connettore del cavo piatto con cautela 1 1 ...

Page 60: ...serire il connettore del cavo piatto 2 Collocare il nodo Fieldbus sull unità di valvole in modo che il dente 1 si incastri nella scanalatura 2 vista dal basso 3 Fare scorrere il nodo Fieldbus verso le valvole finché il dente in plastica 3 risulta perfettamente inserito nella fresatura 4 Avvitare le viti con rondelle posizione v Smontaggio e stringerle con 0 1 Nm 10 ...

Page 61: ...i condensa Grado di protezione secondo EN 60529 IP40 riferito al montaggio a parete con piastrina o adesivi di copertura sugli interruttori rotativi Compatibilitàelettromagnetica Emissione di interferenze Immunità alle interferenze Misurata in conformità di EN 61000 6 4 industriale Misurata in conformità di EN 61000 6 2 industriale Valvole Vedi descrizione parte pneumatica P BE CPASC ...

Page 62: ...e di tutte le elettrovalvole CP v descrizione Pneumatica CP e di tutte le usite CP azionate se prive di alimentazione elettrica autonoma Protezione contro le scosse elettriche Mediante impiego di circuiti elettrici PELV protezione dal contatto diretto e indiretto secondo IEC DIN EN60204 1 Isolamentogalvanico Interfaccia bus di campo separata mediante disaccoppiamento optoelettronico dal connettore...

Page 63: ...ASC CPVSC DN Varning S Koppla från spänningen innan kontakter ansluts eller dras ut risk för funktionsskada S Använd endast strömkällor som garanterar en säker isolering av matningsspänningen enligt IEC DIN EN60204 1 Observera dessutom allmänna krav på PELV kretsar enligt IEC DIN EN60204 1 S Jorda ventilterminalen vid husets jordanslutning och via spänningsmatningens stift 5 skärm S Endast ett kom...

Page 64: ...verdon 1 Vridomkopplare för stationsnummer 2 Vridomkopplare för överföringshastighet 3 DIL omkopplare för CP expansion 4 Anslutningför CP expansion 5 Anslutningför spänningsmatning 6 Anslutningför fältbuss 7 Jordanslutning 8 Skydd för IP40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 65: ...r 3 0 V elektronik och CP ingångar 4 0 V ventiler och CP utgångar 5 FE funktionsjord 2 2 Anslutningsexempel med galvanisk isolering av elektronik och matningsspänning 1 Nätdel för matningsspänning ventiler och utgångar 2 Anordningför isoleringsövervakning 3 Matningsspänning kanfrånskiljas separat externa säkringar 4 Nätdel för matningsspänning elektronik och ingångar 0 V 1 24 V 0 V 24 V 2 4 3 4 1 ...

Page 66: ...5 1 4 2 1 Skärm blank 2 24 VDC buss röd 3 0 V buss svart 4 CAN_H vit 5 CAN_L blå 2 4 LED LED Betydelse PS Power System Spänningsmatningelektronik och givare i en CP ingångsmodul PL Power Load Spänningsmatningventiler och ventiler utgångar i CP slingan SF CP systemfel NET Nätverksstatus DeviceNet MOD Modulstatus DeviceNet ...

Page 67: ...tningen 2 Ställ in följande med vridomkopplarna stationsnummer överföringshastighet 3 Ställ in följande med DIL omkopplaren CP systemets expansion 4 Om CPASC DN är första eller sista slav i ett fälbussegment måste ett termineringsmotstånd monteras 120 0 25 W Varning S Säkerställ att testimpulserna vid tillkoppling är avstängda när CPASC DN är ansluten via en Säkerhet I O modul S Kontrollera vilka ...

Page 68: ...st significant digit ställer du in fältbusstations nummer MAC ID Slave address Tillåtna stationsnummer ligger mellan 0 och 63 Exempel Stationsnummer 05 Stationsnummer 38 MSD LSD MSD LSD 3 2 Ställa in fältbussens överföringshastighet 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Automatisk avkänning av överföringshastighet P stöds inte ...

Page 69: ... 1 Koppla från all energitillförsel spänning tryck 2 Anslut CP modulerna eller ta bort dem 3 Ställ DIL1 i läge ON 4 Kopplatillmatningsspänningen elektronik igen Den interna logiken söker nu efter anslutnaCP moduler 2 3 4 1 ON OFF OmändringariCP konfigurationen registreras blinkar LED SF 5 Ställ därefter DIL1 i läge OFF och sedan i läge ON igen CP systemet är nu konfigurerat och körklart LED SF är ...

Page 70: ...ilplatserna 1 12 8 Övriga platser belägger en adress var Pilotventil 14 belägger den låga adressen pilotventil 12 om den finns adressen med högst signifikans Exempel för CPASC DN med 24 ventilplatser 0 7 6 5 4 3 2 1 8 1514 1312 1110 9 18 17 16 0 16 14 12 10 8 6 4 2 1 15 13 11 9 7 5 3 18 17 aD aB För adressbeläggning av CP moduler se motsvarande dokumentation Utförliga uppgifter och exempel på adre...

Page 71: ...ussnoder Demontering av en befintlig nod 1 Skruva ur fästskruvarna med underläggsbrickorna1 2 Sväng bort fältbussnoden från sidan och uppåt Försiktigt Fältbussnoden hålls nu endast fast med en flatbandskabel 3 Dra ut flatbandskabelns kontakt utan att snedställa den 1 1 ...

Page 72: ...s 1 2 3 2 1 Sätt in flatbandskabelns kontakt 2 Placera fältbussnoden på terminalen så att klacken 1 hamnar i spåret 2 vy underifrån 3 Flytta fältbussnoden i riktning mot ventilen så att plasthaken 3 hamnar helt och hållet i spåret 4 Skruva i skruvarna med underläggsbrickor läge se demontering och dra åt med 0 1 Nm 10 ...

Page 73: ...uftfuktighet 90 vid 50 C ej kondenserande Kapslingsklass enligt EN 60529 IP40 vid väggmontering med skydd eller etikett ovanför vrid och DIL omkopplare Elektromagnetiskkompatibilitet Radiostörning Immunitet Kontrollerad enligt EN 61000 4 industri Kontrollerad enligt EN 61000 2 industri Ventiler Sepneumatikmanual P BE CPASC ...

Page 74: ...tgångar Strömförbrukning Summan av alla tillkopplade CP magnetventiler se manualen CP pneumatik och CP utgångar om de saknaregenspänningsmatning Skydd mot elektriska stötar Genom användning av PELV kretsar skydd mot direkt och indirekt beröring enligt IEC DIN EN60204 1 Galvanisk isolering Fältbussgränssnitt optoisoleratfrånanslutningenförspänningsmatning Anslutningförspänningsmatning stift 1 galva...