Festo CPX-FEC, Brief Description

Page 1: ...Kurz beschreibung Brief description CPX Front End Controller CPX FEC Deutsch English Español Français Italiano Svenska 677 478 0404NH CPX Terminal ...

Page 2: ...0404NH 2 Deutsch 3 English 15 Español 27 Français 39 Italiano 51 Svenska 63 Edition 0404NH Original de Festo SE Co KG D 73726 Esslingen Germany 2004 Internet http www festo com E Mail service_international festo com ...

Page 3: ...r trennen Funktions schädigung S Verwenden Sie nur Netzteile die eine sichere elektri sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742 EN 60742 VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations festigkeit gewährleisten PELV Schaltnetzteile sind zulässig wenn sie die sichere Trennung im Sinne der EN 60950 VDE 0805 gewährleisten S Schließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Leitungsquerschnitt an den mit d...

Page 4: ...nittstelle 5 2 fach DIL Schalter 1 6 2 fach DIL Schalter 2 7 Service Schnittstelle für Handheld 1 2 4 3 5 6 7 FEC Status LEDs CPX LEDs zur Systemdiagnose RUN SPS Programm läuft grün PS Power System grün STOP SPS Programm gestoppt gelb PL Power Load grün ERROR SPS Programmfehler EA Fehler rot SF System Failure rot TP Ethernet Verbindung grün M Modify gelb ...

Page 5: ...FEC 3 Stromschienen 4 Verkettungsblock beliebig hier beispielhaft mit Zusatzeinspeisung 3 1 2 4 Demontage S Schrauben herausdrehen und CPX FEC vorsichtig abheben Montage 1 Dichtung und Dichtflächen prüfen und CPX FEC wieder aufsetzen 2 Schrauben so ansetzen dass die vorgefurchten Gewin degänge genutzt werden Schrauben von Hand über Kreuz anziehen Torx T10 Anzugsdrehmoment 0 9 1 1 Nm ...

Page 6: ...oder Remote Controller Ethernet oder Remote Controller Feldbus Feldbusknoten mit DIL Schalter Einstellung auf Remote Controller im CPX Terminal erforderlich Remote I O Steuerung des CPX Terminals über Modbus TCP durch eine übergeordnete Steuerung Reserviert Reserviert Hinweis Prüfen Sie die korrekte Einstellung des DIL Schalters bevor Sie den CPX FEC in Betrieb nehmen Ein Wechsel der Betriebsart w...

Page 7: ...ährend der Installation auf Position 0 STOP stehen Einstellung Drehschalter 0 STOP SPS Programm ist gestoppt Programme stoppen bei Änderung des Drehschalters von 1 F auf 0 1 F RUN Anwenderprogramm gestartet Programme starten bei Änderung des Drehschalters von 0 auf 1 F Die Schalterstellung lässt sich im Anwenderprogramm abfragen und für Programmierzwecke nutzen Änderungen der Drehschalter Position...

Page 8: ...sdaten nicht angeschlossen nicht angeschlossen Empfangsdaten nicht angeschlossen nicht angeschlossen Schirm 3 5 Programmier Schnittstelle Sub D Buchse Pin Signal Erläuterung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schirm n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Shield nicht angeschlossen Empfangsdaten Sendedaten nicht angeschlossen Datenbezugspotenzial nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angesc...

Page 9: ...X GE EV Z 1 2 3 4 24 V 0 V FE 24 V 2 3 4 0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Verkettungsblock mit System einspeisung Typ CPX GE EV S 2 Verkettungsblock ohne Einspeisung Typ CPX GE EV 3 Verkettungsblock mit Zusatz einspeisung Typ CPX GE EV Z Pin 1 nicht belegt 4 Lastspannung für Ventile 5 Betriebsspannung für Elektronik und ...

Page 10: ...isung Pin Belegung satzeinspeisung Typ CPX GE EV S Typ CPX GE EV 2 3 4 1 1 Betriebsspan nung Elektronik und Sensoren UEL SEN 2 Lastspannung Ventile und Ausgänge UVAL UOUT 3 0 V 4 Erdungs anschluss 1 Frei not connected 2 Lastspannung 3 0 V 4 Erdungs anschluss ...

Page 11: ...ktrische Ausgänge Î Î ÎÎ ÎÎ AC DC PE PE 3 1 2 4 AC DC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Potenzialausgleich 2 Externe Sicherungen 3 Lastversorgung der Ventile Ausgänge ist getrennt abschaltbar 4 Erdungsanschluss Pin 4 ausgelegt für 16 A 5 Anschluss der Systemeinspeisung Typ CPX GE EV S 6 Anschluss der Zusatzeinspeisung für elektrische Ausgänge Typ CPX GE EV Z ...

Page 12: ...t Steckverbinder in Schutzart IP65 IP67 im gesteckten Zustand unbelegte Anschlüsse mit Schutzkappe versehen IP65 IP67 Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und indirektes Berühren nach EN 60204 1 IEC 204 Durch PELV Netzteil Protected Extra Low Voltage Stromaufnahme CPX FEC aus Betriebsspannungs versorgung Elektronik Sensoren UEL SEN Max 500 mA bei 24 V nur CPX FEC ...

Page 13: ...ttstelle Anweisungsliste AWL oder Kontaktplan KOP 250 kB 1 2 ms pro 1 k Anweisungen RS232 Sub D 9600 57600 Baud Ethernet Ausführung Schnittstelle Baudrate Protokolle Webserver 10BaseT 100BaseTX nach IEEE 802 3 802 3u RJ45 in IP20 und IP65 IP67 10 100 MBaud Modbus TCP EasyIP ca 550 bzw 800 kB je nach Betriebsart ...

Page 14: ...Festo CPX FEC 0404NH Deutsch 14 ...

Page 15: ...nt functional damage S Use only power units which guarantee reliable isolation of the operating voltages as per IEC 742 EN 60742 VDE 0551 with at least 4 kV isolation resistance Protected Extra Low Voltage PELV Switch power packs are permitted providing they guarantee reliable isolation in accordance with EN 60950 VDE 0805 S Connect an earth conductor of sufficient cross sec tional area to the con...

Page 16: ...interface 5 2 element DIL switch 1 6 2 element DIL switch 2 7 Service interface for handheld 1 2 4 3 5 6 7 FEC status LEDs CPX LEDs for system diagnosis RUN PLC program runs green PS Power system green STOP PLC program stopped yellow PL Power load green ERROR PLC program error I O error red SF System failure red TP Ethernet connection green M Modify yellow ...

Page 17: ...ls 4 Manifold sub base as desired here as an example with additional air supply 3 1 2 4 Dismantling S Remove the screws and lift the CPX FEC up carefully Fitting 1 Check the seal and the sealing surfaces and refit the CPX FEC 2 Screws must be inserted so that the self boring threads can be used Tighten the screws in diagonally opposite sequence at first by hand Torx T10 Tightening torque 0 9 1 1 N...

Page 18: ...r Remote Controller Ethernet or Remote Controller Field Bus field bus node with DIL switch set to Remote Controller in the CPX terminal required Remote I O Controlling the CPX terminal via Modbus TCP with a higher order controller Reserved Reserved Please note Check that the setting of the DIL switch is correct before commissioning the CPX FEC A change in the operating mode is not recognized until...

Page 19: ...P during installation Setting Rotary switch 0 STOP PLC program has stopped Programs stop when the setting of the rotary switch is modified from 1 F to 0 1 F RUN User program started Programs start when the setting of the rotary switch is modified from 0 to 1 F The switch position can be interrogated in the user program and used for programming pur poses Modifications to the position of the rotary ...

Page 20: ...eld Send data Send data Receive data not connected not connected Receive data not connected not connected Shield 3 5 Programming interface Sub D socket Pin Signal Explanation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shield n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Shield not connected Receive data Send data not connected Data reference potential not connected not connected not connected not connected Connection to FE ...

Page 21: ...Z 1 2 3 4 24 V 0 V FE 24 V 2 3 4 0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Manifold sub base with system supply type CPX GE EV S 2 Manifold sub base without supply type CPX GE EV 3 Manifold sub base with additional supply type CPX GE EV Z pin 1 not assigned 4 Load voltage for valves 5 Operating voltage for electronics and sensors...

Page 22: ...assignment additional supply Type CPX GE EV S Type CPX GE EV 2 3 4 1 1 Operating voltage supply for electronics and sensors VEL SEN 2 Load voltage for valves and outputs VVAL VOUT 3 0 V 4 Earth connection 1 not connected 2 Load voltage 3 0 V 4 Earth connection ...

Page 23: ...puts Î Î ÎÎ ÎÎ AC DC PE PE 3 1 2 4 AC DC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Potential equalization 2 External fuses 3 The load voltage for the valves outputs can be switched off separately 4 Earth connection pin 4 designed for 16 A 5 Connection for system supply type CPX GE EV S 6 Connection of the additional supply for electric outputs type CPX GE EV Z ...

Page 24: ...y plug connector protection class IP65 IP67 inserted unused connections fitted with protective caps IP65 IP67 Protection against electric shock protection against direct and indirect contact as per EN 60204 1 IEC 204 By means of PELV power units Protected Extra Low Voltage Current consumption of the CPX FEC of operating voltage supply for electronics sensors Vel sen max 500 mA at 24 V only CPX FEC...

Page 25: ...face Statement List STL or Ladder Diagram LDR 250 kB 1 2 ms per 1 k instructions RS232 Sub D 9600 57600 Baud Ethernet Design Interface Baud rate Protocols Webserver 10BaseT 100BaseTX as per IEEE 802 3 802 3u RJ45 in IP20 and IP65 IP67 10 100 MBaud Modbus TCP EasyIP Approx 550 or 800 kB depending on operating mode ...

Page 26: ...Festo CPX FEC 0404NH English 26 ...

Page 27: ...uncionales S Utilizar solamente fuentes de alimentación que ga ranticen un aislamiento fiable de las tensiones de funcionamiento según IEC 742 EN 60742 VDE 0551 con una resistencia de aislamiento de por lo menos 4 kV PELV tensión extra baja protegida Se permi ten fuentes de alimentación conmutadas si se garan tiza un aislamiento fiable según EN 60950 VDE 0805 S Conecte un conductor de tierra de su...

Page 28: ... de 2 elementos 7 Interface de servicio para terminal de mano 1 2 4 3 5 6 7 LEDs de estado del FEC LEDs del CPX para la diagnosis del sistema RUN Programa del PLC en marcha verde PS Power system Alimenta ción al sistema verde STOP Programa del PLC detenido amarillo PL Alimentación a la carga verde ERROR Error den el programa PLC Error de I O rojo SF System failure fallo del sistema rojo TP Conexió...

Page 29: ...bui dora como se desee aquí como ejemplo con una alimentación de aire adicional 3 1 2 4 Desmontaje S Desmonte los tornillos y levante con cuidado el CPX FEC Montaje 1 Verifique la junta y las superficies de sellado y vuelva a montar el CPX FEC 2 Los tornillos deben insertarse de tal forma que puedan usarse las roscas autocortantes Apriete los tornillos en secuencia diagonal alternativa primero a m...

Page 30: ...ntroller Ethernet o bien Remote Controller Field Bus se requiere el nodo de bus de campo con interruptor DIL ajustado a Remote Controller en el terminal CPX Remote I O Control del terminal CPX a través de Modbus TCP con un control de nivel superior Reservado Reservado Por favor observar Verifique que el ajuste del interruptor DIL es correcto antes de poner a punto el CPX FEC Un cambio en el modo d...

Page 31: ... Ajuste Interruptor rotativo 0 STOP PARO El programa del PLC se ha detenido El programa se detiene cuando el interruptor rotativo es modificado de 1 F a 0 1 F RUN MARCHA Puesta en marcha del programa de usuario El programa se pone en marcha cuando el interruptor rotativo es modificado de 0 a 1 F La posición del interruptor puede ser interrogada en el programa de usuario y utilizada con fines de pr...

Page 32: ...je Send data Send data Receive data no conectado no conectado Receive data no conectado no conectado Blindaje 3 5 Interface de programación Zócalo Sub D Pin Señal Explicación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Blindaje n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Blindaje no conectado Receive data Send data no conectado Potencial de referencia de datos no conectado no conectado no conectado no conectado Conexión a FE ...

Page 33: ...V FE 24 V 2 3 4 0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Placa base distribuidora con alimentación al sistema tipo CPX GE EV S 2 Placa base distribuidora sin alimentación tipo CPX GE EV 3 Placa base distribuidora con alimentación adicional tipo CPX GE EV Z pin 1 no asignado 4 Tensión de carga para válvulas 5 Tensión de funcionam...

Page 34: ...istema y adicional Tipo CPX GE EV S Tipo CPX GE EV 2 3 4 1 1 Alimentación de la tensión de funcionamiento para la electró nica y sensores VEL SEN 2 Tensión de carga para válvulas y salidas VVAL VOUT 3 0 V 4 Conexión a tierra 1 No conectado 2 Tensión de carga 3 0 V 4 Conexión a tierra ...

Page 35: ...Î Î ÎÎ ÎÎ AC DC PE PE 3 1 2 4 AC DC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Ecualización de potencial 2 Fusibles externos 3 La tensión de carga de las válvulas salidas puede desconectarse por separado 4 Conexión a tierra pin 4 diseñada para 16 A 5 Conexión para la alimentación tipo CPX GE EV S 6 Conexión de la alimentación adicional para salidas eléctricas tipo CPX GE EV Z ...

Page 36: ...de protección IP65 IP67 insertada conexiones no utilizadas tapadas con caperuzas de protección IP65 IP67 Protección ante descargas eléctricas protección contra contacto directo e indirecto según EN 60204 1 IEC 204 Por medio de fuentes de alimentación PELV Protected Extra Low Voltage Consumo de corriente del CPX FEC De la alimentación de la tensión de funcionamiento para la electrónica sensores VEL...

Page 37: ...t Lista de instrucciones STL o Ladder Diagram Diagrama de Contactos LDR 250 kB 1 2 ms por 1 k instrucciones RS232 Sub D 9600 57600 Baud Ethernet Construcción Interface Baud rate velocidad de transm Protocolos Webserver 10BaseT 100BaseTX según IEEE 802 3 802 3u RJ45 en IP20 y IP65 IP67 10 100 MBaud Modbus TCP EasyIP Aprox 550 o 800 kB según el modo de funcionamiento ...

Page 38: ...Festo CPX FEC 0404NH Español 38 ...

Page 39: ... risque de dégradations S N utiliser que des blocs d alimentation garantissant une isolation électrique conforme à la norme CEI 742 EN 60742 VDE 0551 avec une tension d isolement minimale de 4 kV TBT Les alimenta tions à découpage sont autorisées si leur isolement est conforme à la norme EN 60950 VDE 0805 S Brancher un connecteur de mise à la terre ayant une section suffisante sur la borne du term...

Page 40: ... DIL 1 à 2 commutateurs 6 Interrupteur DIL 2 à 2 commutateurs 7 Interface de service pour console manuelle 1 2 4 3 5 6 7 LED d état du FEC LED CPX pour le diagnostic du système RUN Le programme API s effectue vert PS Power System vert STOP Programme de l API arrêté jaune PL Power Load vert ERROR Erreur du programme de l API Erreur E S rouge SF System Failure rouge TP Liaison Ethernet vert M Modify...

Page 41: ...ucteurs 4 bloc de distribution au choix ici par exemple avec alimentation auxiliaire 3 1 2 4 Démontage S Desserrer les vis et déposer le CPX FEC avec précaution Montage 1 Vérifier les joints et les surfaces d étanchéité puis remettre en place le CPX FEC 2 Positionner les vis de manière à utiliser les pas de vis déjà formés Serrer les vis à la main en diagonale Torx T10 Couple de serrage 0 9 1 1 Nm...

Page 42: ...ote Controller Ethernet ou Remote Controller du bus de terrain noeud du bus de terrain avec réglage de l interrup teur DIL sur Remote Controller dans le terminal CPX nécessaire Remote I O Commande du terminal CPX via Modbus TCP par la commande de niveau supérieure Réservé Réservé Note Vérifier le réglage correct de l interrupteur DIL avant de mettre en service le CPX FEC Un changement du mode est ...

Page 43: ...ition 0 STOP Réglage Interrupt rotatifs 0 STOP Le programme de l API est arrêté Arrêter les programmes lors de la modification de l interrupteur rotatif de 1 F à 0 1 F RUN marche Programme utilisateur lancé Les programmes sont lancés lors de la modification de l inter rupteur rotatif de 0 à 1 F On peut interroger la position de l interrupteur dans le programme utilisateur et l utiliser à des fins ...

Page 44: ...envoi Données d envoi Données de réception non connecté non connecté Données de réception non connecté non connecté Blindage 3 5 Interface de programmation Connecteur femelle Sub D Broche Signal Commentaire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Blindage n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Blindage non connecté Données de réception Données d envoi non connecté Potent de référ des données non connecté non connecté non ...

Page 45: ...0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Bloc de distribution avec alimentation système de type CPX GE EV S 2 Bloc de distribution sans alimentation de type CPX GE EV 3 Bloc de distribution avec alimentation auxiliaire de type CPX GE EV Z broche 1 non occupée 4 Alimentation des distributeurs 5 Alimentation de l électronique et d...

Page 46: ...oches système et auxiliaire Type CPX GE EV S Type CPX GE EV 2 3 4 1 1 Alimentation de l électronique et des capteurs VEL SEN 2 Alimentation des distributeurs et des sorties VVAL VOUT 3 0 V 4 Raccord de terre 1 Libre non connecté 2 Tension de puissance 3 0 V 4 Raccord de terre ...

Page 47: ...ies électriques Î Î ÎÎ ÎÎ CA CC PE PE 3 1 2 4 CA CC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Ligne équipotentielle 2 Fusibles externes 3 L alimentation des distributeurs sorties peut être coupée séparément 4 Borne de terre pour la broche 4 prévue pour 16 A 5 Borne de l alimentation système type CPX GE EV S 6 Raccordement de l alimentation auxiliaire pour les sorties électriques type CPX...

Page 48: ...s dans l indice de protec tion IP65 IP67 dans l état raccordé connecteurs non affectés pourvus de cache de protection IP65 IP67 Protection contre les chocs électriques protection contre les contacts directs ou indirects selon la norme EN 60204 1 CEI 204 Par l alimentation TBT Très Basse Tension Consommation du CPX FEC à partir de l alimentation de l élec tronique des capteurs VEL SEN 500 mA entrée...

Page 49: ...ion Liste d instructions STL ou Plan de contact LDR 250 kB 1 2 ms par 1 k d instructions RS232 Sub D 9600 57600 bauds Ethernet Modèle Interface Vitesse de transmission Baud rate Protocoles Serveur Web 10BaseT 100BaseTX selon IEEE 802 3 802 3u RJ45 dans IP20 et IP65 IP67 10 100 Mbauds Modbus TCP EasyIP Env 550 à 800 kB selon le mode de fonctionnement ...

Page 50: ...Festo CPX FEC 0404NH Français 50 ...

Page 51: ...i S Utilizzare esclusivamente alimentatori in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio a norme IEC 742 EN 60742 VDE 0551 con resistenza di isolamento minima di 4 kV PELV È ammesso l impiego di gruppi di alimentazione tipo Chopper solamente se in grado di garantire un sezionamento sicuro ai sensi della normativa EN 60950 VDE 0805 S Connettere un conduttore di ...

Page 52: ...ttore DIL a 2 elementi n 1 6 Interruttore DIL a 2 elementi n 2 7 Interfaccia di servi zio per l Handheld 1 2 4 3 5 6 7 LED di stato FEC LED CPX per la diagnosi del sistema RUN Programma PLC in corso verde PS Power System verde STOP Arresto programma PLC giallo PL Power Load verde ERROR Errore programma PLC Errore I O rosso SF System Failure rosso TP Collegamento Ethernet verde M Modify giallo ...

Page 53: ...alsiasi tipo in questo caso equipaggiata con un modulo di alimentazione supplementare 3 1 2 4 Smontaggio S Smontare le viti e sollevare delicatamente il CPX FEC Montaggio 1 Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta quindi risistemare correttamente il CPX FEC 2 Per il serraggio delle viti si deve utilizzare solamente il filetto già presente Serrare manualmente le viti ope rando in diagona...

Page 54: ...et oppure Remote Controller Fieldbus è indispensabile il nodo Fieldbus con l ìnterruttore DIL del termi nale CPX impostato su Remote Controller Remote I O Controllo del terminale CPX tramite Modbus TCP attrav un sistema di comando di livello superiore Riservato Riservato Nota Prima di mettere in funzione il CPX FEC assicurarsi che l interruttore DIL sia impostato correttamente Per il riconosciment...

Page 55: ... su 0 STOP Impostazione Selettore rotativo 0 STOP Il programma PLC è fermo I programmi si arrestano nel momento in cui il selettore rotativo viene commutato da 1 F a 0 1 F RUN Start del programma applicativo I programmi si avviano nel momento in cui il selettore rotativo viene commutato da 0 a 1 F La posizione dell interruttore può essere verifi cata dal programma applicativo e utilizzata per oper...

Page 56: ...i di trasmissione Pos p dati di ricezione non collegato non collegato Neg p dati di ricezione non collegato non collegato Schermo 3 5 Interfaccia di programmazione Connettore Sub D Festo Pin Segnale Spiegazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schermo n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Shield non collegato Dati di ricezione Dati di trasmissione non collegato Potenziale riferim dati non collegato non collegato n...

Page 57: ...Z 1 2 3 4 24 V 0 V FE 24 V 2 3 4 0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Sottobase con modulo di alimentazione del sistema tipo CPX GE EV S 2 Sottobase priva di modulo di alimentazione tipo CPX GE EV 3 Sottobase con modulo di alimentazione supplementare tipo CPX GE EV Z pin 1 non occupato 4 Tensione di scarico per le valvole 5 ...

Page 58: ...i pin del sistema e supplementare Tipo CPX GE EV S Tipo CPX GE EV 2 3 4 1 1 Tensione d esercizio elettronica e sensori VEL SEN 2 Tensione di carico valvole e uscite VVAL VOUT 3 0 V 4 Connessione di terra 1 Libero not connected 2 Tensione di carico 3 0 V 4 Connessione di terra ...

Page 59: ... Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ CA CC PE PE 3 1 2 4 CA CC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Compensazione del potenziale 2 Fusibili esterni 3 L alimentazione di carico alle valvole uscite può essere disinserita separatamente 4 Pin 4 della connessione di terra dimensionato per 16 A 5 Collegamento del modulo di alimentazione del sistema tipo CPX GE EV S 6 Collegamento del modulo di alimentazione suppl...

Page 60: ... a norma per il grado di protezione IP65 IP67 oppure con le connessioni inutilizzate chiuse con i tappi di protezione IP65 IP67 Protezione contro le scariche elettriche protezione contro contatto diretto e indiretto secondo EN 60204 1 IEC 204 Mediante alimentatore PELV Protected Extra Low Voltage Assorbimento elettrico CPX FEC dell alimentazione della tensione di esercizio elettronica sensori VEL ...

Page 61: ... istruzioni STL o schema a contatti LDR 250 kB 1 2 ms per 1 k di istruzioni RS232 Sub D 9600 57600 baud Ethernet Esecuzione Modulo di interfaccia Baudrate Protocolli Webserver 10BaseT 100BaseTX sec IEEE 802 3 802 3u RJ45 in IP20 e IP65 IP67 10 100 Mbaud Modbus TCP EasyIP Ca 550 o 800 kB secondo il modo di funzionamento attivo ...

Page 62: ...Festo CPX FEC 0404NH Italiano 62 ...

Page 63: ...eller dras ut risk för funktionsskada S Använd endast nätdelar som garanterar säker elektrisk isolering av matningsspänningen enligt IEC 742 EN 60742 VDE 0551 med minst 4 kV isolationsmotstånd PELV Kombinationskretsar är tillåtna om de garanterar säker isolering i enlighet med EN 60950 VDE 0805 S Anslut en jordledare med tillräcklig kabelarea till den anslutning på CPX terminalen som är markerad m...

Page 64: ...ings gränssnitt 5 DIL omkopplare 1 med 2 steg 6 DIL omkopplare 2 med 2 steg 7 Servicegränssnitt för handterminal 1 2 4 3 5 6 7 FEC status LED CPX LED för systemdiagnos RUN PLC program körs grön PS Power System grön STOP PLC program stoppat gul PL Power Load grön ERROR PLC programfel I O fel röd SF System Failure röd TP Eternet anslutning grön M Modify gul ...

Page 65: ...m 2 CPX FEC 3 Strömskenor 4 Kopplingsblock valfritt här som exempel med extra spänningsmatning 3 1 2 4 Demontering S Lossa skruvarna och lyft bort CPX FEC försiktigt Montering 1 Kontrollera tätning och tätningsytor och sätt sedan på CPX FEC igen 2 Placera skruvarna så att de gängade spåren används Dra åt skruvarna korsvis för hand Torx T10 Åtdragningsmoment 0 9 1 1 Nm ...

Page 66: ...EC Stand Alone eller Remote Controller Ethernet eller Remote Controller Feldbus fältbussnoder med DIL omkopplarinställning på Remote Controller i CPX terminalen krävs Remote I O Styrning av CPX terminalen via Modbus TCP genom överordnad styrning Reserverad Reserverad Notera Kontrollera att DIL omkopplaren är rätt inställd innan CPX FEC tas i drift Ändring av driftsätt uppdateras först efter omstar...

Page 67: ...kopplaren stå i läget 0 STOP under installationen Inställning Vridomkopplare 0 STOP PLC programmet avbryts Programmet avbryts vid ändringar av vridomkopplaren från 1 F till 0 1 F RUN Applikationsprogrammet startas Programmet startas vid ändringar av vridomkopplaren från 0 till 1 F Omkopplarläget registreras i applikations programmet och används i programmeringssyfte Ändring av vridomkopplarens läg...

Page 68: ...eld Sändningsdata Sändningsdata Mottagningsdata Ej ansluten Ej ansluten Mottagningsdata Ej ansluten Ej ansluten Skärm 3 5 Programmeringsgränssnitt D sub honkontakt Stift Signal Beskrivning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skärm n c RxD TxD n c GND n c n c n c n c Shield Ej ansluten Mottagningsdata Sändningsdata Ej ansluten Datareferenspotential Ej ansluten Ej ansluten Ej ansluten Ej ansluten Förbindelse till FE ...

Page 69: ...V FE 24 V 2 3 4 0 V FE 24 V 1 n c 24 V VAL 0 V VAL 24 V EL SEN 0 V EL SEN 24 V OUT 0 V OUT FE 24 V OUT 0 V OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 Kopplingsblock med systemmatning typ CPX GE EV S 2 Kopplingsblock utan matning typ CPX GE EV 3 Kopplingsblock med extra spänningsmatning typ CPX GE EV Z stift 1 ej belagt 4 Matningsspänning för ventiler 5 Matningsspänning för elektronik och givare 6 Matningsspänning för di...

Page 70: ...ktkonfiguration e a spännings matning Typ CPX GE EV S Typ CPX GE EV 2 3 4 1 1 Matningsspän ning elektronik och givare VEL SEN 2 Matningsspän ning ventiler och utgångar VVAL VOUT 3 0 V 4 Jordanslutning 1 Ledig ej ansluten 2 Matnings spänning 3 0 V 4 Jordanslutning ...

Page 71: ...ångar Î Î ÎÎ ÎÎ AC DC PE PE 3 1 2 4 AC DC PE 3 1 2 4 PE 8DI 4DO 4DO 4DO 4DO 1 2 3 4 5 6 2 4 1 Potentialutjämning 2 Externa säkringar 3 Ventilernas utgångarnas matningsspänning kan kopplas från separat 4 Jordanslutning stift 4 konstruerad för 16 A 5 Anslutning av system matning typ CPX GE EV S 6 Anslutning av extra spänningsmatning för elektriska utgångar typ CPX GE EV Z ...

Page 72: ...ngskontakt i kapslingsklass IP65 IP67 försedd med skyddsplugg Oskyddade anslutningar ska förses med skyddskåpa IP65 IP67 Skydd mot elektriska stötar skydd mot direkt eller indirekt beröring enligt EN 60204 1 IEC 204 Genom anslutning till en PELV nätdel Protected Extra Low Voltage Strömförbrukning CPX FEC Matningsspänning elektronik givare VEL SEN max 500 mA vid 24 V endast CPX FEC ...

Page 73: ...snitt Statement List STL eller Ladder Diagram LDR 250 kB 1 2 ms per 1 k statements RS232 D Sub 9600 57600 baud Ethernet Utförande Gränssnitt Överföringshastighet Protokoll Webbserver 10BaseT 100BaseTX enligt IEEE 802 3 802 3u RJ45 i IP20 och IP65 IP67 10 100 Mbaud Modbus TCP EasyIP Ca 550 resp 800 kB beroende på driftsätt ...

Page 74: ...Festo CPX FEC 0404NH Svenska 74 ...