Festo CPX-FVDA-P2, Brief Description

Page 1: ...de Kurz beschreibung en Brief description 8063239 2018 02a 8063237 Ausgangsmodul Output module CPX FVDA P2 ...

Page 2: ...ieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden Translation of the original instructions Installation and commissioning may only be per formed in accordance with these instructions by technicians with appropriate qualifications Warnung Warning Vorsicht Caution Hinweis Note Umwelt Environment Zubehör Accessories Deutsch Ausgangsmodul CPX FVDA P2 3 English Output module CPX FVDA P2 31 ...

Page 3: ...en für den Produkteinsatz 10 1 7 Technische Voraussetzungen 10 1 8 Qualifikation des Fachpersonals 11 1 9 Transport und Lagerbedingungen 11 1 10 Service 11 1 11 Einsatzbereich und Zulassungen 12 2 Produktidentifikation 13 3 Anschluss und Anzeigeelemente 15 3 1 Aufbau des Ausgangsmoduls 15 4 Installation 16 4 1 PROFIsafe Adresse einstellen 17 4 2 Demontage des Elektronikmoduls 18 4 3 Montage des El...

Page 4: ...pen vor Entladung statischer Elektrizität Hinweis Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung Schalten Sie jeden verwendeten Ausgangskanal mindestens einmal pro Woche Bei abgeschalteten Testpulsen Schalten Sie jeden verwendeten Ausgang mindestens einmal pro Tag Hinweis Zur Sicherstellung des Sicherheitsniveaus Schalten Sie jeden verwendeten Ausgangskanal mindestens einmal pro 8 Stunden Be...

Page 5: ...nge Ausgangskanal CH1 und CH2 des Moduls ebenfalls gespeist über UVAL Zusätzlich wird über die Anschlusstechnik des Moduls die nicht geschaltete Lastspannungsversor gung UVAL als Betriebsspannung für die externe Komponenten zur Verfügung gestellt Hilfsversor gung DC 24 V Die Ausgangskanäle des CPX FVDA P2 bilden mit ihren angeschlossenen Verbrauchern jeweils einen Sicherheitskreis Das Ausgangsmodu...

Page 6: ...INET IO CPX FB342 21 PROFINET IO CPX FB352 21 PROFINET IO 1 è Beschreibung P BE CPX FB13 2 è Beschreibung P BE CPX PNIO Tab 1 Zulässige PROFIsafe fähige CPX Busknoten Der Betrieb des CPX FVDA P2 innerhalb von CPX Ventilinseln ist nur mit folgenden Ventiltypen zulässig Ventilinsel Typ Ventiltypen MPA S FB VI 32 MPA1 MPA2 auf VMPA FB EMG 1 MPA F FB VI 33 MPAF1 MPAF2 auf VMPA FB EMG 1 VTSA FB VI 44 A...

Page 7: ... Typ Verkettungsblock CPX M GE EV FVO Anschlussblock CPX M AB 4 M12X2 5POL CPX AB 8 KL 4POL Tab 4 Zulässige Komponenten Weitere Informationen über die unterstützten Produktausführungen von CPX finden Sie in der Beschreibung P BE CPX FVDA P2 Ausführliche Informationen über das Produkt die unterstützten Produktausführungen und erforderlichen Software Stände sowie die zulässigen Komponenten des CPX T...

Page 8: ...PX FEC oder CPX CEC bestückt ist in einem CPX Terminal mit Abschaltgruppen die andere als die zulässigen Ausgangs module enthalten in einem CPX Terminal der Variante P in einem CPX Terminal mit angeschlossener Ventilinsel die mit anderen als den folgenden Ventiltypen bestückt ist VTSA MPA S MPA F è Tab 2 in einem CPX Terminal mit angeschlossener Ventilinsel bei der sich VPPM in si cherheitsgericht...

Page 9: ...sniveaus Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtung in angemessenen Zeitabständen 1 5 Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache Common Cause Failure CCF Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache bewirken den Verlust der Sicherheitsfunktion da in einem zweikanaligen System beide Kanäle P und M gleichzeitig ausfallen Durch folgende Maßnahmen stellen Sie sicher dass Ausfälle aufgrund gemein...

Page 10: ...ie Folien Kappen Kartonagen Die Verpackungen sind vorgese hen für eine Verwertung auf stofflicher Basis Ausnahme Ölpapier Restmüll Führen Sie die Montage fachgerecht aus Zur Erhaltung der IP Schutzart Anschlussblock dicht verschrauben è Montage des Elektronikmoduls Kabeleinführung und Abdichtungen fachgerecht montieren Nicht benutzte Anschlüsse mit Abdeckkappen verschließen Stellen Sie sicher dass...

Page 11: ... Dokumentation zum Produkt Hinweis Arbeiten an sicherheitstechnischen Systemen dürfen nur von berechtigten sicherheits technisch sachkundigen Fachleuten durchgeführt werden 1 9 Transport und Lagerbedingungen Schützen Sie das Produkt bei Transport und Lagerung vor unzulässigen Beanspruchungen wie mechanischen Belastungen unzulässigen Temperaturen Feuchtigkeit aggressiven Atmosphären Lagern und tran...

Page 12: ...minals bzw einer Ventilinsel wie eine externe Last behandelt Bestimmte Konfigurationen des Produkts besitzen eine Zertifizierung von Underwriters Laboratories Inc UL für die USA und Kanada Diese Konfigurationen sind folgendermaßen gekennzeichnet UL Recognized Component Mark for Canada and the United States Only for connection to a NEC Class 2 supply Raccorder Uniquement a un circuit de Classe 2 Hi...

Page 13: ...des Elektronikmoduls CPX FVDA P2 è Fig 1 7 zeigt folgende Informationen Typenschild Beispiel Bedeutung 2 3 4 5 6 1 7 Typenschild Typenbezeichnung 1 Teilenummer 2 1 Revisionscode hier R01 3 Seriennummer dargestellt als Datamatrixcode 4 2 Hersteller und Herstelleradresse 5 14 stellige Seriennummer 6 2 Fertigungszeitraum verschlüsselt hier A5 Mai 2010 7 3 1 Teilenummer des Elektronikmoduls CPX FVDA P...

Page 14: ... eines Moduls ob die Revision des Busknotens den Anforderungen des Moduls entspricht è Tab 1 Gültigkeitsbereich der vorliegenden Kurzbeschreibung Typ Teilenummer Revision1 CPX FVDA P2 1971599 R0x 1 x steht hier für eine einstellige Zahl von 1 bis 9 è Tab 6 3 Tab 7 Gültigkeitsbereich ...

Page 15: ...2X2 5POL 2 Anschlussblock CPX AB 8 KL 4POL 3 Elektronikmodul CPX FVDA P2 4 10fach DIL Schalter für PROFIsafe Adresse 5 Mechanische Codierung 6 Verkettungsblock mit Stromschienen CPX M GE EV FVO 7 Typenschild auf der Unterseite 8 Elektrische Steckverbindung zwischen Elektronikmodul und Anschlussblock 9 LEDs des Elektronikmoduls aJ Schrauben Fig 1 Aufbau des Ausgangsmoduls CPX FVDA P2 ...

Page 16: ...he Ausrüstung von Maschinen Allgemeine Anforderungen Außerdem wird die Einhaltung der Eingangsspannungsgrenzen des Moduls sichergestellt Hinweis Elektronikmodule enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauele mente Entladen Sie sich vor dem Ein oder Ausbau von Baugruppen elektrostatisch zum Schutz der Baugruppen vor E...

Page 17: ...k eingestellt werden 10fach DIL Schalter Adressierungsbeispiel 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 2 64 512 578 Fig 2 10fach DIL Schalter des Elektronikmoduls Hinweis Der DIL Schalter ist aufgrund seiner Baugröße ein mechanisch empfindliches Bauteil Verwenden Sie zum Einstellen ein geeignetes kleines stumpfes Werkzeug z B Uhrmacherschraubendreher und gehen Sie dabei sehr behutsam vor 1 Schalten Sie die S...

Page 18: ...CPX FVDA P2 mechanisch codiert Die Codierung verhindert dass sich ein anderes Modul in den Verkettungsblock stecken lässt oder das Modul in einen falschen Verkettungsblock gesteckt werden kann Die am Anschlussblock angeschlossenen Stecker können bei der Demontage des Anschlussblocks montiert bleiben Zur Demontage 1 Schalten Sie die Betriebs und Lastspannungsversorgungen aus 2 Drehen Sie die Schrau...

Page 19: ...hem Gewinde Setzen Sie zur Vermeidung von Gewindebeschädigungen die Schrauben exakt an und nutzen Sie vorhandene Gewindegänge Drehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher nur von Hand ein Vermeiden Sie bei der Verschraubung jeglichen Verzug und mechanische Spannungen Beachten Sie bei nachträglich bestellten Modulen und Komponenten auch die Mon tagehinweise in der Dokumentation die den Produk...

Page 20: ...P CH22 5 FE 2 2 3 3 1 1 5 5 4 4 X3 X4 Buchse X3 1 n c 2 n c 3 n c 4 n c 5 FE Buchse X4 1 n c 2 n c 3 n c 4 n c 5 FE FE Funktionserde n c frei not connected 1 Ungeschaltete Spannung UVAL nutzbar zur Versorgung intelligenter Lastsysteme Hilfsversorgung 2 Alle Ausgangsspannungen sind ebenfalls von der internen Stromschiene UVAL abgeleitet Fig 3 CPX FVDA P2 mit Anschlussblock CPX M AB 4 M12X2 5POL Das...

Page 21: ...1 F DO M CH22 2 F DO P CH22 3 FE X4 0 n c 1 n c 2 24V CH21 3 FE X5 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X6 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X7 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X8 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE FE Funktionserde n c frei not connected 1 Ungeschaltete Spannung UVAL nutzbar zur Versorgung intelligenter Lastsysteme Hilfsversorgung 2 Alle Ausgangsspannungen sind ebenfalls von der internen Stromschiene UVAL abgeleitet Fig 4 CPX ...

Page 22: ...tsgerichtet ausgeführt Beachten Sie dass die LEDs nicht für sicherheitsgerichtete Maßnahmen ausge wertet werden dürfen Beim Einschalten der Betriebsspannungsversorgung UEL SEN leuchtet die Modulfehler LED 1 für ca 500 ms Beim Einschalten der Lastspannungsversorgung UVAL leuchten die Kanalfehler LEDs 3 für ca 1 s Aus Sicht des Ausgangsmoduls ist die Reihenfolge des Einschaltens beliebig Bei gleichz...

Page 23: ... leuchten nicht Hinweis Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtung in angemessenen Zeitabständen Es liegt in der Verantwortung des Betreibers die Art der Überprüfung und die Zeitab stände zwischen den Überprüfungen zu wählen Die Prüfung ist so durchzuführen dass die einwandfreie Funktion der Sicherheitsein richtung im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird Weitere Inf...

Page 24: ...e das Ausgangsmodul im Falle eines internen Defekts unbedingt aus Senden Sie das unveränderte defekte Ausgangsmodul einschließlich einer Beschreibung des Fehlers und des Einsatzfalles zur Analyse zurück an Festo Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachberater in Verbindung um die Modalitäten der Rücksendung zu klären Nennen Sie bei Reklamation bzw Reparatur bitte folgende Angaben Reklamationsart 2 gem...

Page 25: ...ufnahme bei Nennbetriebs spannung mA typ 65 für Ventile von UVAL typ 25 für Elektronik von UEL SEN Unterspannungsüberwachung UVAL V 19 5 für t 250 ms Überspannungsüberwachung UVAL V 29 5 für t 250 ms Potenzialtrennung zwischen VEL SEN resp 5 V CBUS und VVAL V rms min 500 Potenzialtrennung Ausgangskanal CH0 CH1 CH2 Interner Bus Ja bei Zwischeneinspeisung Potenzialtrennung Ausgangskanal Aus gangskan...

Page 26: ...etrierbar Detektionsschwelle IL ca 50 mA Max Leitungslänge CH1 CH2 m 200 Max Lastkapazität gegen FE nF 400 Max Lastkapazität P M μF 22 Max Lastinduktivität mH 1000 bei 150 mA 100 bei 600 mA è Kennlinie Fig 6 Absicherung Kurzschluss Integrierte elektronische Sicherung Max Testpulsdauer μs 300 Max Spannungsabfall während Testpuls V 6 Tab 8 Elektrische Kennwerte Fig 6 Maximal zulässige Lastinduktivit...

Page 27: ...DAT ms 50 Tab 9 Funktionskennwerte Sicherheitskennwerte1 Sicherheitsfunktion Sicheres Abschalten der Ausgangskanäle gem IEC 61508 mit SIL 3 gem EN ISO 13849 mit Kat 3 PL e gem EN 62061 mit SIL CL 3 Abschaltschema je Ausgangskanal P und M schaltend Interne Reaktionszeit auf Abschaltbefehl TWCDT am Ausgangskanal CH0 ms 23 Interne Reaktionszeit auf Abschaltbefehl TWCDT an den Ausgangskanälen CH1 und ...

Page 28: ...n Steuerkreis kombinieren Sicherheitsprotokoll PROFIsafe Profile Version 2 4 2 Baumusterprüfung Die funktionale Sicherheitstechnik des Produkts wurde von einer unabhängigen Prüfstelle zertifiziert siehe EG Baumuster prüfbescheinigung è www festo com CE Zeichen è Konformitätserklärung Nach EU Maschinen Richtlinie Zertifikat ausstellende Stelle TÜV Rheinland 01 205 5294 01 18 1 Um das Sicherheitsniv...

Page 29: ...nde Diagramm bei bekanntem Laststrom T WCDT ms ILast mA Fig 7 Interne Reaktionszeit in Abhängigkeit des Mindest Laststroms Hinweis Verwenden Sie das folgende Diagramm bei bekanntem Lastwiderstand T WCDT ms RLast Ohm Fig 8 Interne Reaktionszeit in Abhängigkeit der ohm schen Mindestlast ...

Page 30: ...icherheitskennwerte bei ausgeschalteten Testpulsen Weitere Kennwerte Umgebungstemperatur im Betrieb C 5 50 Umgebungstemperatur bei der Lagerung C 20 70 Relative Luftfeuchtigkeit nicht konden sierend 5 90 Schutzart nach EN 60529 abhängig vom Anschlussblock1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit è Konformitätserklärung www festo com UL Zertifizierung c UL us Recognized OL ...

Page 31: ...prerequisites 38 1 8 Training of qualified personnel 39 1 9 Transport and storage conditions 39 1 10 Service 39 1 11 Range of application and certifications 40 2 Product identification 41 3 Connection and display components 43 3 1 Design of the output module 43 4 Installation 44 4 1 Setting the PROFIsafe address 45 4 2 Dismounting the electronics module 46 4 3 Mounting the electronics module 47 4 ...

Page 32: ...mbling modules to protect the modules Note To ensure compliance with the intended use Each output channel that is in use must be switched at least once a week If test pulses are switched off Each output that is in use must be switched at least once a day Note To ensure compliance with the safety level Each output channel that is in use must be switched on for more than 1 minute at least once every...

Page 33: ... of the module provided through the connection technology of the module also supplied via UVAL In addition the unswitched load voltage supply UVAL is made available through the connection technology of the module as operating voltage for the external components 24 V DC auxiliary supply The output channels of the CPX FVDA P2 each form a safety circuit with their connected consumers The output modul...

Page 34: ... IO CPX FB342 21 PROFINET IO CPX FB352 21 PROFINET IO 1 è Description P BE CPX FB13 2 è Description P BE CPX PNIO Tab 1 Permissible PROFIsafe capable CPX bus nodes Operation of the CPX FVDA P2 within CPX valve terminals is only permissible with the following valve types Valve terminal Type Valve types MPA S FB VI 32 MPA1 MPA2 on VMPA FB EMG 1 MPA F FB VI 33 MPAF1 MPAF2 on VMPA FB EMG 1 VTSA FB VI ...

Page 35: ... Type Interlinking block CPX M GE EV FVO Connection block CPX M AB 4 M12X2 5POL CPX AB 8 KL 4POL Tab 4 Permissible components Further information about the supported product versions of CPX can be found in the description P BE CPX FVDA P2 Detailed information about the product the supported product versions and required software versions as well as the permissible components of the CPX terminal ca...

Page 36: ... CPX terminal with shut off groups containing output modules other than those permitted in a CPX terminal of variant P in a CPX terminal with a connected valve terminal which is equipped with valve types other than the following VTSA MPA S MPA F è Tab 2 in a CPX terminal with a connected valve terminal where VPPM are located in switching groups with a safety shutdown function in impermissible swit...

Page 37: ...onents used to implement a safety function To maintain the safety level Test the functionality of the safety device at adequate intervals 1 5 Common cause failures CCF Common cause failures cause the loss of the safety function since both channels P and M in a dual channel system fail simultaneously Through the following measures you ensure that common cause failures are avoided Observe operating ...

Page 38: ...ard The material used in the packaging has been specifically chosen for its recyclability exception oil paper residual waste Mounting must be performed in a professionally correct manner To maintain the IP degree of protection Screw the connection block on tight è Mounting the electronics module Mount cable entry and seals in a professionally correct manner Seal unused ports with cover caps If the...

Page 39: ...ational safety the documentation for the product Note Work on safety related systems may only be carried out by qualified personnel trained in safety engineering 1 9 Transport and storage conditions Protect the product during transport and storage from excessive stress factors such as mechanical loads excessive temperatures moisture aggressive atmospheres Store and transport the product in its ori...

Page 40: ...ectable parts of a CPX terminal or a valve terminal are treated as an external load Certain configurations of the product have been certified by Underwriters Laboratories Inc UL for the USA and Canada These configurations bear the following mark UL Recognized Component Mark for Canada and the United States Only for connection to a NEC Class 2 supply Raccorder uniquement à un circuit de Classe 2 No...

Page 41: ...e of the electronics module CPX FVDA P2 è Fig 1 7 shows the following information Rating plate example Meaning 2 3 4 5 6 1 7 Rating plate Order reference 1 Part number 21 Revision code here R01 3 Serial number represented as data matrix code 42 Manufacturer and manufacturer s address 5 14 character serial number 62 Manufacturing period encoded here A5 May 2010 73 1 Part number of the electronic mo...

Page 42: ...er the revision of the bus node corresponds to the require ments of the module è Tab 1 This brief description applies to the following product Type Part number Revision1 CPX FVDA P2 1971599 R0x 1 x stands for a single digit from 1 to 9 è Tab 6 3 Tab 7 Product described in this documentation ...

Page 43: ... M12X2 5POL 2 Connection block CPX AB 8 KL 4POL 3 Electronics module CPX FVDA P2 4 10 way DIL switch for PROFIsafe address 5 Mechanical coding 6 Interlinking block with contact rails CPX M GE EV FVO 7 Rating plate underneath 8 Electrical plug connection between electronics module and connection block 9 LEDs of the electronics module aJ Screws Fig 1 Design of the output module CPX FVDA P2 ...

Page 44: ... in accordance with EN 60204 1 refer to Electrical Equipment of Machines General Requirements Compliance with the input voltage limits of the module is also ensured Note Electronics modules include electrostatically sensitive devices Observe the handling specifications for electrostatically sensitive devices Discharge static electricity from your body before assembling or disassembling modules to ...

Page 45: ... module and can be set while the connection block is not mounted 10 way DIL switch Addressing example 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 2 64 512 578 Fig 2 10 way DIL switch of the electronics module Note The DIL switch is a mechanically sensitive component due to its size To set it use an appropriate small blunt tool e g watchmaker s screwdriver and proceed very carefully 1 Switch off the power supplie...

Page 46: ...ule CPX FVDA P2 are mechanically coded The coding prevents a different module from being plugged into the interlinking block or the module from being plugged into an incorrect interlinking block The plugs connected to the connection block can remain attached during dismounting of the connection block To dismount 1 Switch off the operating and load voltage supplies 2 Unscrew the screws aJ and caref...

Page 47: ...rlinking block CPX M GE EV FVO To avoid damaging the threads make sure the screws are inserted precisely and use existing threads Tighten the screws using a hand held screwdriver only Make sure that threaded fittings are free of any distortion or mechanical tension For modules and components ordered at a later date observe the mounting instructions in the documentation that comes with the products...

Page 48: ... F DO P CH22 5 FE 2 2 3 3 1 1 5 5 4 4 X3 X4 Socket contact X3 1 n c 2 n c 3 n c 4 n c 5 FE Socket contact X4 1 n c 2 n c 3 n c 4 n c 5 FE FE functional earth n c free not connected 1 Unswitched voltage UVAL usable for supply of intelligent load systems auxiliary supply 2 All output voltages are likewise derived from the internal contact rail UVAL Fig 3 CPX FVDA P2 with connection block CPX M AB 4 ...

Page 49: ... V CH21 1 F DO M CH22 2 F DO P CH22 3 FE X4 0 n c 1 n c 2 24 V CH21 3 FE X5 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X6 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X7 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE X8 0 n c 1 n c 2 n c 3 FE FE functional earth n c free not connected 1 Unswitched voltage UVAL usable for supply of intelligent load systems auxiliary supply 2 All output voltages are likewise derived from the internal contact rail UVAL Fig 4 CPX FV...

Page 50: ...ule was not designed for safety purposes Do not evaluate these LEDs during safety related activities When switching on the operating voltage supply UEL SEN module error LED 1 lights up for approx 500 ms When switching on load voltage supply UVAL channel error LEDs 3 light up for approx 1 s The supplies can be switched on in any order as far as the output module is concerned If both power supplies ...

Page 51: ...s and the module and channel error LEDs do not light up Note Test the functionality of the safety device at adequate intervals Selecting the type of test and time intervals between the tests is the responsibility of the operator The check is to be conducted such that flawless functioning of the safety device can be verified in interaction with all components Additional information can be found in ...

Page 52: ... a duly trained technician Note Always replace the output module in case of an internal defect Send the unmodified defective output module including a description of the error and the application back to Festo for analysis Please contact your technical consultant to clarify how to return the module In case of complaint or repair please specify the following complaint type 2 in accordance with Fest...

Page 53: ...l operating voltage mA typ 65 for valves from UVAL typ 25 for electronics from UEL SEN Undervoltage monitoring UVAL V 19 5 for t 250 ms Overvoltage monitoring UVAL V 29 5 for t 250 ms Electrical isolation between VEL SEN or 5 V CBUS and VVAL V rms Min 500 Electrical isolation between output channel CH0 CH1 CH2 and internal bus Yes with intermediate supply Electrical isolation between output channe...

Page 54: ... parameterised detection point IL approx 50 mA Max cable length CH1 CH2 m 200 Max load capacity against FE nF 400 Max load capacity P M μF 22 Max load inductivity mH 1000 at 150 mA 100 at 600 mA è characteristic curve Fig 6 Fuse protection short circuit Integrated electronic fuse Max test pulse duration μs 300 Max voltage drop during test pulse V 6 Tab 8 Electrical characteristic values Fig 6 Maxi...

Page 55: ... 50 Tab 9 Functional characteristic values Safety characteristic values1 Safety function Safe shutdown of the output channels in accordance with IEC 61508 with SIL 3 in accordance with EN ISO 13849 with Cat 3 PL e in accordance with EN 62061 with SIL CL 3 Shutdown schema for each output channel P and M switching Internal response time to switch off command TWCDT on output channel CH0 ms 23 Interna...

Page 56: ...safe Profile Version 2 42 Type test The functional safety engineering of the product has been certified by an independent testing body see EC type examination certificate è www festo com CE marking è Declaration of conformity In accordance with EU Machinery Directive Certificate issuing authority TÜV German Technical Control Board Rheinland 01 205 5294 01 18 1 In order to guarantee the safety leve...

Page 57: ...raph if the load current is known T WCDT ms Iload mA Fig 7 Internal response time as a function of the minimum load current Note Use the following graph if the load resistance is known T WCDT ms Rload ohms Fig 8 Internal response time as a function of the resistive minimum load ...

Page 58: ...ristic values when test pulses are switched off Further characteristic values Ambient operating temperature C 5 50 Ambient temperature in storage C 20 70 Relative humidity non condensing 5 90 Degree of protection to EN 60529 Dependent on the connection block1 Electromagnetic compatibility Emitted interference Immunity to interference è Declaration of conformity www festo com UL certification c UL ...

Page 59: ...CPX FVDA P2 Festo CPX FVDA P2 Z6 2018 02a English 59 ...

Page 60: ...ustereintragung vorbehalten Reproduction distribution or sale of this document or communica tion of its contents to others without express authorization is prohibited Offenders will be liable for damages All rights re served in the event that a patent utility model or design patent is registered Copyright Festo AG Co KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Deutschland Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347...