Time delay t2 between EN1 and EN2 is determined by the machine operator. The
duration of the delay is not evaluated. The multi-pin plug socket thus prevents the
monitoring of the cross circuit recognition and the corresponding fault output in
the MS6(N)-SV.
The following table shows the possible switching statuses:
Switching status table
1)
EN1
EN2
Status MS6(N)-SV
0 V
0 V
Exhaust
0 V
24 V
Pressurisation
24 V
24 V
Exhaust
24 V
0 V
Exhaust
1)
Enable signal EN1/EN2: Low
Z
0 V; High
Z
24 V
Conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP3-SA
español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicación conforme a lo previsto
El conector multipolo es un accesorio de la válvula de arranque progresivo y de
escape MS6(N)-SV que se une a la conexión eléctrica de la misma.
• Es obligatorio respetar las instrucciones de instalación de las instrucciones para
el montaje del conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP…
• Utilice el conector multipolo solamente conjuntamente con una detección de
cortocircuito antepuesta adicional.
• Utilice el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones no
autorizadas.
• Utilice el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
• Tenga en cuenta la siguiente información que difiere de la información contenida
en las instrucciones de utilización de la válvula de arranque progresivo y de
escape MS6(N)-SV.
Aplicación errónea previsible
Entre las aplicaciones erróneas previsibles se encuentran:
– El uso sin detección de cortocircuito antepuesta adicional.
– Modificaciones por parte de usuario.
Importante
El MS6(N)-SV debe controlarse a través de una segura fuente de señal lógica de
dos canales. No está permitida una combinación de señales en el conector
multipolo.
Modificación del capítulo 6 “Ejemplos de conexión (eléctrica)”
MS6(N)-SV con conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP3-SA
– Sin detección de cortocircuito de las señales de habilitación EN1/EN2
– Estados de las señales Enable
tabla de estados de conmutación
– En el multipolo se produce la separación galvánica de las señales Enable de la
tensión de funcionamiento.
Advertencia
Al utilizar este conector multipolo no se detecta cortocircuito entre las señales
de habilitación (EN1/EN2). La válvula de arranque progresivo y de escape
MS6(N)-SV no pasa a modo de fallo. En caso de conexión incorrecta, la
MS6(N)-SV permanece en un estado seguro. Sólo si las
señales de habilitación son correctas, es posible suministrar aire a la instalación.
• El usuario de la máquina debe adoptar las medidas pertinentes en la periferia
(PLC/control de seguridad) para restablecer y garantizar la detección de cor-
tocircuitos conforme a los estándares de seguridad vigentes.
El usuario de la máquina fija el tiempo de retardo t2 entre EN1 y EN2. La duración
del retardo no se evalúa. El conector multipolo impide de este modo el control de
la detección de cortocircuito y la consiguiente emisión de fallo en la MS6(N)-SV.
La tabla siguiente muestra los posibles estados de conmutación:
Tabla de estados de conmutación
1)
EN1
EN2
Estado MS6(N)-SV
0 V
0 V
Escape de aire
0 V
24 V
Alimentación de aire
24 V
24 V
Escape de aire
24 V
0 V
Escape de aire
1)
Señales de habilitación (EN1/EN2) Low
Z
0 V; High
Z
24 V
Connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP3-SA
français
. . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le connecteur femelle multipôle est un accessoire conçu pour le distributeur de
mise en pression et d’échappement rapide MS6(N)-SV pour être raccordé au
connecteur du MS6(N)-SV.
• Observez impérativement les consignes d’installation fournies dans les instruc-
tions de montage du connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP…
• Utilisez le connecteur femelle multipôle uniquement avec une séparation des
voies en amont et une détection des courts-circuits.
• Utilisez le produit dans l’état d’origine sans y apporter de modifications non
autorisées.
• Utilisez le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
• Tenez-compte des contenus énumérés ci-dessous divergeant de la notice d’utili-
sation du distributeur de mise en pression et d’échappement rapide MS6(N)-SV.
Mauvaise utilisation prévisible
Font partie des mauvaises utilisations prévisibles :
– l’utilisation sans séparation des voies en amont ni détection des courts-circuits
– les modifications non autorisées
Nota
La MS6(N)-SV doit être commandée par une source de signaux logique à deux
canaux fiable. Une combinaison logique de signaux n’est pas autorisée dans le
connecteur femelle multipôle.
