Modification au chapitre 6 « Exemples de raccordement (électrique) »
MS6(N)-SV avec connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP3-SA
– Pas de détection des courts-circuits des signaux Enable EN1/EN2
– États des signaux Enable
Tableau des états de commutation des composants
– Dans le multipôle, les signaux Enable sont isolés galvaniquement de la tension
d’alimentation.
Avertissement
Dans le cadre de l’utilisation de ce connecteur femelle multipôle, un court-circuit
entre les signaux Enable (EN1/EN2) n’est pas détecté. Le distributeur de mise en
pression et d’échappement rapide MS6(N)-SV ne se met pas en mode d’erreur.
En cas de mauvais raccordement, la MS6(N)-SV demeure en l’état sûr. L’installa-
tion ne peut être mise sous pression que lorsque les signaux sont correctement
présents.
• La détection des courts-circuits doit être établie et garantie dans la périphérie
(API/commande de sécurité) par l’exploitant des machines au moyen de me-
sures adéquates en respectant les normes de sécurité valides.
La durée de temporisation t2 entre EN1 et EN2 est déterminée par l’exploitant des
machines. La durée de la temporisation n’est pas évaluée. Le connecteur femelle
multipôle empêche ainsi la surveillance de la détection des courts-circuits trans-
versaux et le message d’erreur correspondant dans la MS6(N)-SV.
Le tableau ci-dessous montre les états de commutation des composants possi-
bles :
Tableau des états de commutation des composants
1)
EN1
EN2
Etat MS6(N)-SV
0 V
0 V
Echappement
0 V
24 V
Mise sous pression
24 V
24 V
Echappement
24 V
0 V
Echappement
1)
Signal Enable EN1/EN2 : Low
Z
0 V ; High
Z
24 V
Connettore multipolare NECA-S1G9-P9-MP3-SA
italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applicazione per gli usi consentiti
Il connettore multipolare è un accessorio per la valvola d’inserimento progressivo/
scarico MS6(N)-SV, che viene collegato all’allacciamento elettrico dell’MS6(N)-SV.
• Attenersi assolutamente alle indicazioni di installazione delle istruzioni di as-
semblaggio del connettore multipolare NECA-S1G9-P9-MP…
• Impiegare il connettore multipolare solo in abbinamento a un riconoscimento
separato, a monte, del corto circuito trasversale.
• Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni tecnicamente perfette.
• Attenersi alle indicazioni sotto riportate, che differiscono dalle istruzioni di mon-
taggio valvola d’inserimento progressivo/scarico MS6(N)-SV.
Impieghi impropri prevedibili
Fanno parte degli impieghi impropri prevedibili:
– l’impiego senza riconoscimento separato, a monte, del corto circuito trasversale
– le modifiche effettuate di propria iniziativa
Nota
L’MS6(N)-SV deve essere pilotato tramite una fonte di segnale logica a 2 canali
sicura e affidabile. Non è permesso connettere i segnali nella presa multipolare.
Modifica nel capitolo 6 ”Esempi di connessione (elettrico)”
MS6(N)-SV con connettore multipolare NECA-S1G9-P9-MP3-SA
– Nessun riconoscimento del corto circuito trasversale dei segnali Enable
EN1/EN2
– Stati dei segnali Enable
Tabella degli stati di commutazione
– Nel multipolo i segnali Enable vengono isolati galvanicamente dalla tensione
d’esercizio.
Avvertenza
Con l’impiego di questo connettore multipolare non viene riconosciuto un corto
circuito trasversale tra i segnali Enable (EN1/EN2). La valvola d’inserimento
progressivo/scarico MS6(N)-SV non passa alla modalità di guasto. In caso di
cablaggio errato l’MS6(N)-SV rimane in condizioni di sicurezza. Solo quando i
segnali Enable sono corretti, è possibile alimentare l’impianto.
• Il riconoscimento del corto circuito trasversale deve essere realizzato e garan-
tito dall’operatore, attraverso i rispettivi provvedimenti nelle periferiche (PLC/
comando di sicurezza), ai sensi degli standard di sicurezza vigenti.
Il tempo di ritardo t2 tra EN1 e EN2 viene stabilito dall’operatore. La durata del
ritardo non viene analizzata. Il connettore multipolare impedisce quindi un monito-
raggio del riconoscimento del corto circuito trasversale e il rispettivo output di
errore nell’MS6(N)-SV.
Nella tabella seguente sono riportati i possibili stati di commutazione:
Tabella degli stati di commutazione
1)
EN1
EN2
Stato MS6(N)-SV
0 V
0 V
Scarico
0 V
24 V
Alimentazione
24 V
24 V
Scarico
24 V
0 V
Scarico
1)
Segnale Enable EN1/EN2: Low
Z
0 V; High
Z
24 V
