Festool CTM 26 E AC, Original Operating Manual/Spare Parts List

Page 1: ... met reserveonderdelen 47 Originalbruksanvisning Reservdelslista 55 Alkuperäiset käyttöohjeet Varaosaluettelo 63 Original brugsanvisning Reservedelsliste 71 Originalbruksanvisning Reservedelsliste 78 Manual de instruções original Lista de peças sobresselentes 85 93 Originál návodu k obsluze Seznam náhradních díl 102 Oryginalna instrukcja eksploatacji Lista cz ci zamiennych 110 CLEANTEX CTM 26 E CT...

Page 2: ...1 5 1 11 1 2 1 4 1 3 1 6 1 7 1 12 1 13 1 14 1 15 1 9 1 8 1 10 1 1 1 ...

Page 3: ...2 1 2 3 SC FIS CT26 SC FIS CT36 SC FIS CT48 5 1 2 3 4 3 2 2 2 3 2 1 ...

Page 4: ...8 ENS CT26 ENS CT36 ENS CT48 1 2 3 7 1 2 3 6 8 1 8 2 8 3 ...

Page 5: ...9 1 9 3 10 1 10 2 9 10 9 2 1 2 3 5 4 ...

Page 6: ...E CTM 48 E LE AC 1 4 Gerätesteckdose 1 5 Schlauchdepot 1 6 Handgriff 1 7 SysDoc 1 8 Automatische Abreinigung nur Vari anten mit AutoClean 1 9 Schlauchdurchmesser Einstellung 1 10 Saugkraftregulierung 1 11 Geräteschalter 1 12 Verschlussklammer 1 13 Schmutzbehälter 1 15 Bremse Absaugmobile Leistungsaufnahme 350 1200 W Anschlusswert an Gerätesteck dose max EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800 W...

Page 7: ...ten Fach leuten mit geeigneter Schutzausrüstung durchgeführt werden Betreiben Sie das Ge rät nicht ohne vollständig installiertem Fil tersystem Bei Umgang und Absaugen von gesund heitsgefährlichen Stäuben sind unbedingt die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvor schriften sowie die Angaben des Werkstoff herstellers zu beachten Bei Betrieb als Entstauber darf beim Absau gen von Stäuben die den Gren...

Page 8: ...kseite des Absaugmobils siehe Bild 3 X Schließen Sie den Saugschlauch an die Ab saugöffnung 1 2 an 6 2 Ein Ausschalten X Stecken Sie den Netzstecker in eine schutz geerdete Steckdose Der Schalter 1 11 dient als Ein Ausschalter Schalterstellung 0 Gerätesteckdose 1 4 ist stromlos Absaug mobil ist ausgeschaltet Schalterstellung MAN Gerätesteckdose 1 4 ist stromführend das Absaugmobil läuft an Schalte...

Page 9: ...ingeschaltet werden bitte eine Festool Kundendienstwerkstätte aufsuchen 7 7 Filtersack SC FIS CT 26 36 48 wechseln Filtersack entnehmen 4 X Öffnen Sie die Verschlussklammern 2 2 und nehmen Sie das Geräteoberteil 2 1 ab X Entnehmen Sie den Filtersack X Entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen X Säubern Sie den Schmutzbehälter 2 3 Filtersack einsetzen 5 X Legen Si...

Page 10: ... Geräteschal ters manuell gestartet werden Bei extrem starker Verschmutzung des Hauptfilters empfehlen wir eine Vollab reinigung X Verschließen Sie mit der Handfläche Dü sen oder Saugschlauchöffnung 2 Sekun den lang X Drehen Sie den Geräterschalter 1 11 auf das Symbol AC L Bei Verwendung des Verschlussschiebers CT VS Best Nr 497926 ist die Vollab reinigung ohne Demontage des ange schlossenen Elekt...

Page 11: ...tehen durch Reibung im Ab saugschlauch statische Aufladungen Diese können sich für die Bedienungsperson durch elektrische Schläge unangenehm bemerkbar machen Zur Ableitung dieser statischen Auf ladungen ist das Absaugmobil serienmäßig mit einem Antistatic System ausgerüstet Hierzu muss jedoch der beigelegte Antistatik Ab saugschlauch verwendet werden 8 7 Nach der Arbeit X Nur Varianten mit AutoCle...

Page 12: ...e den gebrauchten Hauptfilter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen X Setzen Sie die Halterung 9 2 ein und legen Sie den Hebel 9 3 bis zum Einrasten um X Setzen Sie das Oberteil 2 1 auf und schließen Sie die Verschlussklammern 2 2 9 2 Schmutzbehälter leeren Nach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbehälter 2 3 entleert werden X Reinigen Sie nach dem Saugen von Flüssig keiten regelmäßig die Füllst...

Page 13: ...kstätte zurückgesendet wird Bewahren Sie Bedienungsanleitung Sicher heitshinweise Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf Im Übrigen gelten die jeweils aktuel len Gewährleistungsbedingungen des Herstel lers Anmerkung Aufgrund der ständigen Forschungs und Ent wicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten 13 EG Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger V...

Page 14: ...CTM 48 E LE AC 1 4 Appliance socket 1 5 Hose store 1 6 Handle 1 7 SysDoc 1 8 Automatic cleaning only versions with AutoClean 1 9 Hose diameter setting 1 10 Suction power adjuster 1 11 Switch 1 12 Locking clip 1 13 Dust container 1 15 Brake Mobile dust extractors Power consumption 350 1200 W Maximum appliance socket con nected load EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800 W 500 W Max suction capa...

Page 15: ...ntry as well as the specifications of the material manufac turer must be observed without fail When extracting hazardous dust or large quantities of oak or beech dust only use the machine in combination with a single electric or pneumatic tool Risk of explosion and fire hazard do not extract sparks or hot dust flammable or explosive dust e g magnesium alu minium flammable or explosive fluids e g p...

Page 16: ...nected to the power the mobile dust extractor starts when the connected tool is switched on 7 Settings 7 1 Adjusting the hose diameter X Adjust the hose diameter adjuster 1 9 to match the diameter of the connected hose L The monitoring devices will measure the air speed in the extractor hose correctly as a result see chapter 7 9 7 2 Connecting electric power tools X Connect the electric power tool...

Page 17: ...t container 2 3 Inserting the filter bag 5 X Insert a new filter bag SC FIS CT 26 36 48 in the inlet port of the dust container and interlock it Important be aware that the locking engages X Replace the top section 2 1 and close the locking clips 2 2 L Make sure that the filter bag is not pinched between the top and bottom sec tions 7 8 Changing the disposal bag Removing the disposal bag 6 X Close...

Page 18: ...lications that generate ad herent dust it may be necessary to clean the filter element mechanically under certain cir cumstances extract Wear a dust mask 8 3 Special features of the CTM 36 E AC LHS To use the mobile dust extractor in combina tion with the PLANEX X Use the accompanying kink resistant suc tion hose D 36 mm x 3 5 m AS X Use the accompanying special suction sleeve to connect the PLANE...

Page 19: ...llowing instructions A dust test must be performed at least once a year by the manufacturer or an in structed person This test may include checks to determine whether the filter is damaged the machine is sealed properly and the monitoring features are function ing correctly During maintenance and repair work all components that cannot be cleaned satis factorily must be replaced The old compo nents...

Page 20: ...d to the module slot 1 3 by an authorised ser vice workshop Compressed air module Socket module with permanent power sup ply Socket module with automatic switch on unit not suitable for GB 110 V version Energy box module EAA for using the au tomatic switch on unit on the EAA You can find more detailed information on the modules at www festool com 11 Disposal Do not throw the tool in your household...

Page 21: ...n 2007 As downstream users and product manufacturers we are aware of our duty to provide our customers with information We have set up the follow ing website to keep you updated with all the latest news and provide you with information on all the materials used in our existing prod ucts www festool com reach Mobile dust extractor Serial no CTM 26 E 495865 495866 495870 496948 CTM 26 E AC 496313 49...

Page 22: ...module pneumati que pour CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Prise de l appareil 1 5 Compartiment de rangement du tuyau 1 6 Poignée 1 7 SysDoc 1 8 Nettoyage automatique unique ment modèles avec AutoClean 1 9 Réglage du diamètre de tuyau 1 10 Dispositif de régulation de la puis sance d aspiration 1 11 Interrupteur de l appareil 1 12 Agrafe de fermeture 1 13 Cuve de collecte 1 ...

Page 23: ...é N exploitez pas l appareil sans le système de filtrage entièrement monté Respectez impérativement les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays ainsi que les consignes du fabricant du produit lors de la manipulation et l évacuation de poussières noci ves pour la santé En cas de fonctionnement en tant que dépous siéreur lors de l aspiration de poussières dépas sant les valeurs limites ...

Page 24: ...de câble sur la face arrière de l aspirateur mobile voir figure 3 X Raccordez le tuyau d aspiration à l appareil 6 2 Marche Arrêt X Branchez la fiche secteur dans une prise de courant dotée d une terre L interrupteur 1 11 sert à allumer et éteindre l appareil Position d interrupteur 0 La prise de l appareil 1 4 est hors tension l as pirateur mobile est désactivé Position d interrupteur MAN La pris...

Page 25: ...Festool 7 7 Remplacement du sac filtre SC FIS CT 26 36 48 Retrait du sac filtre 4 X Ouvrez les agrafes de fermeture 2 2 et retirez la partie supérieure de l appareil 2 1 X Retirez le sac filtre X Éliminez le sac filtre usagé conformément aux prescriptions légales X Nettoyez la cuve de collecte 2 3 Insertion du sac filtre 5 X Insérez un nouveau sac filtre SC FIS CT 26 36 48 figure 5 Important Veill...

Page 26: ...du tuyau d aspiration pendant 2 secondes X Tournez le commutateur 1 11 sur le symbole AC L En cas d utilisation de l obturateur CT VS N de commande 497926 le nettoya ge complet est possible sans démontage de l outil électrique raccordé En cas d utilisation intensive avec des poussières adhérentes un nettoyage mécanique du filtre principal par exemple par aspiration peut s avé rer nécessaire Utilis...

Page 27: ...arges peuvent se manifester par des chocs électriques désagréables pour l opé rateur Pour dériver ces charges d électricité stati que l aspirateur mobile est équipé de série avec un système antistatique A cet égard il convient toutefois d utiliser le tuyau d aspiration antistati que fourni 8 7 Après le travail X Uniquement pour les modèles avec AutoClean nettoyez le filtre principal auto matiqueme...

Page 28: ...upérieure 2 1 et fermez les agrafes de fermeture 2 2 9 2 Vidage de la cuve de collecte Après avoir retiré la partie supérieure la cuve de collecte 2 3 peut être vidée X Après l aspiration de liquides nettoyez réguliè rement les capteurs de niveau 10 1 à l aide d un chiffon doux et examinez leur état 10 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Festool et con sommables Festool d origine prévu...

Page 29: ... le reste les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables Remarque Nous nous réservons le droit de modifier les carac téristiques techniques mentionnées en raison de nos travaux continus de recherche et de dévelop pement 13 Déclaration de conformité CE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux directives et nor mes suivantes 2006 42 CE 2004 ...

Page 30: ...LE CTM 48 E LE AC 1 4 Caja de contacto de la máquina 1 5 Compartimento para tubos flexibles 1 6 Empuñadura 1 7 SysDoc 1 8 Limpieza automática solo variantes con AutoClean 1 9 Ajuste del diámetro del tubo flexible 1 10 Regulación de la capacidad de aspi ración 1 11 Interruptor 1 12 Pinzas de cierre 1 13 Depósito para la suciedad 1 15 Freno Sistemas móviles de aspiración Consumo de potencia 350 1200...

Page 31: ... salud Los tra bajos de vaciado y de mantenimiento incluido el cambio de filtro solo pueden ser realizados por personal experto autorizado y con los equipos de protección adecuados No utilice la herramienta si no tiene el sistema de filtrado completamente montado Durante el tratamiento y aspiración de pol vos perjudiciales debe seguir sin falta las normativas de seguridad vigentes en su país así c...

Page 32: ...na bolsa filtrante o una bolsa de evacuación en el depósito para suciedad véanse los capítulos 7 7 y 7 8 X Vuelva a colocar la parte superior 2 1 y cierre las pinzas correspondientes 2 2 X Monte el enrollacables en la parte trasera del sistema móvil de aspiración véase la fi gura 3 X Conecte el tubo flexible de aspiración a la herramienta 6 2 Conexión y desconexión X Conecte el enchufe a una toma ...

Page 33: ...un sobrecalentamiento el protector contra sobretemperatura desconecta la herra mienta antes de alcanzar una temperatura crí tica X Apague el sistema móvil de aspiración y deje que se enfríe durante aprox 5 minu tos L Si el sistema móvil de aspiración no puede volverse a encender consulte a un taller de servicio de Festool 7 7 Sustitución de la bolsa filtrante SC FIS CT 26 36 48 Extracción de la bo...

Page 34: ...2 AUTOClean Limpiar el filtro prin cipal solo variantes con AutoClean Para garantizar una potencia de aspiración elevada constante al aspirar polvos finos en el botón giratorio 1 8 puede ajustar de forma progresiva la frecuencia de la limpieza auto mática Utilice la limpieza automática única mente con una bolsa de evacuación cumple la clase de polvo M Sitúe el botón giratorio para aspirar en mojad...

Page 35: ...bolsa de evacuación 8 4 Aspiración de sustancias secas Tenga en cuenta cuando aspire el polvo que se desprende de las herramientas eléctricas en funcionamiento Si el aire de salida refluye a la misma habita ción debe darse en esta un nivel de renova ción del aire L suficiente Con objeto de man tener los valores límite exigidos el caudal de aire que refluye debe ser como máximo el 50 del caudal de ...

Page 36: ...nes vigentes para la eliminación de este tipo de residuos Para el mantenimiento por parte del usuario la herramienta se deberá desmontar limpiar y mantener siempre que ello sea realizable sin provocar peligro para el personal de mantenimiento u otras personas Unas me didas de precaución adecuadas incluyen la descontaminación antes del desmontaje to mar precauciones para efectuar la purga de aire f...

Page 37: ... para la utilización de la conexión automática en el EAA Encontrará más información sobre los diferen tes modelos en la dirección de Internet www festool com 11 Reciclaje No desechar las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos Recicle los aparatos accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta la normativa vigente del país Sólo EU De acuerdo con ...

Page 38: ...terme dios es decir como fabricantes de productos somos conscientes de nuestra obligación de mantener informados a nuestros clientes A fin de mantenerle siempre al día de nuestras no vedades y de informarle sobre las posibles sustancias utilizadas en nuestros productos hemos creado para usted la siguiente página web www festool com reach CTM 36 E AC CTM 36 E AC LHS 496546 496547 496548 496551 4970...

Page 39: ... 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Presa dell apparecchio 1 5 Alloggiamento per il tubo flessibile 1 6 Impugnatura 1 7 SysDoc 1 8 Pulizia automatica solo le varianti con AutoClean 1 9 Regolazione del diametro del tubo flessibile 1 10 Regolazione della forza d aspirazione 1 11 Interruttore dell apparecchio 1 12 Graffa di chiusura 1 13 Serbatoio di contenimento 1 15 Freni Unità mobili d aspirazione Assorbi...

Page 40: ... Non utilizzate l appa recchio senza il sistema di filtro completa mente installato Durante il lavoro e l aspirazione di polveri no cive per la salute attenersi scrupolosamente alle disposizioni di sicurezza valide nel vostro paese e alle indicazioni del produttore del materiale Se utilizzata come aspirapolvere quando si aspirano polveri che superano il valore limite o in caso di quantitativi inge...

Page 41: ... il tubo flessibile d aspirazione all apparecchio 6 2 Accensione spegnimento X Infilate la spina di rete in una presa collega ta a terra L interruttore 1 11 ha la funzione di interrut tore ON OFF Posizione dell interruttore 0 La presa dell apparecchio 1 4 è senza corren te l unità mobile d aspirazione è spenta Posizione dell interruttore MAN La presa dell apparecchio 1 4 è sotto corren te l unità ...

Page 42: ...ad un of ficina autorizzata Festool 7 7 Sostituzione del sacchetto filtro SC FIS CT 26 36 48 Rimozione del sacchetto filtro 4 X Aprite le graffe di chiusura 2 2 e togliete la parte superiore dell apparecchio 2 1 X Togliete il sacchetto filtro X Smaltite il sacchetto filtro usato secondo le disposizioni di legge X Pulite il serbatoio di contenimento 2 3 Inserimento del sacchetto filtro 5 X Inserite...

Page 43: ...bo fles sibile d aspirazione X Ruotate l interruttore dell apparecchio 1 11 sul simbolo AC L Se si utilizza il cursore di chiusura CT VS cod prod 497926 la pulizia completa è possibile senza smontare l utensile elet trico collegato In caso di uso intenso con polveri che aderisco al filtro può essere necessario pulire il filtro meccanicamente ad es mediante aspirazio ne Durante questa operazione us...

Page 44: ... il tubo flessibile d aspira zione antistatico compreso nella fornitura 8 7 Dopo il lavoro X Solo per le varianti con AutoClean Puli te il filtro principale automaticamente o ma nualmente vedi Cap 8 2 X Spegnete l unità mobile d aspirazione e to gliete la spina di rete X Avvolgete il cavo di collegamento a rete X Svuotate il serbatoio di contenimento X Chiudere l apertura di aspirazione 1 2 con il...

Page 45: ...o allo scatto in posizione X Appoggiate sopra la parte superiore 2 1 e chiudere le graffe di chiusura 2 2 9 2 Svuotamento del serbatoio di con tenimento Dopo avere tolto la parte superiore è possibile svuotare il serbatoio di contenimento 2 3 X Dopo l aspirazione di liquidi pulite regolar mente i sensori di livello 10 1 con un pan no morbido e controllate che non ci siano danneggiamenti 10 Accesso...

Page 46: ...luppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche alle informazioni tecniche contenute nella presente documentazione 13 Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti di rettive e norme 2006 42 CE 2004 108 CE EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Festool GmbH Wertstr 20 D 7...

Page 47: ...eslot persluchtmodule bij CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Toestelcontactdoos 1 5 Slangdepot 1 6 Handgreep 1 7 SysDoc 1 8 Automatische reiniging alleen varianten met AutoClean 1 9 Instelling slangdiameter 1 10 Zuigkrachtregeling 1 11 Apparaatschakelaar 1 12 Sluitklem 1 13 Vuilcontainer 1 15 Rem Mobiele afzuigapparaten Opgenomen vermogen 350 1200 W Aansluitwaarde van toeste...

Page 48: ...vaklieden met een geschikte veiligheidsuitrusting Gebruik het apparaat uitsluitend met een volledig geïn stalleerd filtersysteem Bij het omgaan met en afzuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid die nen onvoorwaardelijk de veiligheidsvoor schriften die in uw land van toepassing zijn en de informatie van de producent van het materiaal in acht te worden genomen Bij gebruik als ontsto...

Page 49: ... ach terzijde van de mobiele stofzuiger zie Af beelding 3 X Sluit de zuigslang aan op het apparaat 6 2 In Uitschakelen X Steek de netstekker in een geaard stopcon tact De schakelaar 1 11 dient als in uit schake laar Schakelaarstand 0 Toestelcontactdoos 1 4 is stroomloos mo biele stofzuiger is uitgeschakeld Schakelaarstand MAN Toestelcontactdoos 1 4 is stroomvoerend afzuigmotor begint te lopen Scha...

Page 50: ...akeld worden neem dan contact op met een Festool klantendienst werkplaats 7 7 Filterzak SC FIS CT 26 36 48 vervangen Filterzak uitnemen 4 X Open de sluitklemmen 2 2 en neem het bovendeel van het apparaat 2 1 weg X Verwijder de filterzak X Voer de gebruikte filterzak af in overeen stemming met de wettelijke bepalingen X Maak de vuilcontainer 2 3 leeg Filterzak plaatsen 5 X Breng een nieuwe filterza...

Page 51: ...bool AC L Bij gebruik van de afsluitschuif CT VS Be stelnr 497926 is de volledige reiniging zonder demontage van het aangesloten elektrisch gereedschap mogelijk Bij intensief gebruik met sterk hechtende stof kan het noodzakelijk zijn het standaard filter mechanisch bijv door afzuigen te reinigen Gebruik hierbij een zuurstofmasker 8 3 Bijzonderheden CTM 36 E AC LHS Om de mobiele stofafzuiger in com...

Page 52: ...et de hand zie hoofdstuk 8 2 X Schakelt u de mobiele stofafzuiger uit en haalt u de stekker uit het stopcontact X Wikkelt u de aansluitkabel op X Maakt u de vuilcontainer leeg X Sluit de afzuigopening 1 2 met de sluit stop 1 1 Dit apparaat nooit buiten opslaan XBerg de mobiele stofafzuiger op in een droge ruimte beschermd tegen onbevoegd gebruik 9 Onderhoud en verzorging Beschadigde beveiligingsin...

Page 53: ... terug en zet de sluitklemmen 2 2 vast 9 2 Vuilcontainer leegmaken Na het wegnemen van het bovendeel kan de vuilcontainer 2 3 leeggemaakt worden X Reinig na het opzuigen van vloeistoffen re gelmatig de niveausensoren 10 1 met een zachte doek en controleer ze op be schadiging 10 Accessoires Maak uitsluitend gebruik van de voor deze ma chine bestemde originele Festool accessoires en het Festool verb...

Page 54: ... aan de hier gegeven technische informatie voorbehouden 13 EG conformiteitsverklaring Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen en normen 2006 42 EG 2004 108 EG EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Festool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Dr Johannes Steimel Hoofd onderzoek ontwikkeling en technische d...

Page 55: ... LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Eluttag 1 5 Slangförvaring 1 6 Handtag 1 7 SysDoc 1 8 Automatisk rengöringsverkan endast varianter med AutoClean 1 9 Inställning av slangens diameter 1 10 Sugkraftsreglering 1 11 Strömvred 1 12 Låsklammer 1 13 Smutsbehållare 1 15 Broms Dammsugare Effekt 350 1200 W Anslutningseffekt i eluttag max EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800 W 500 W Volymström luf...

Page 56: ...far ligt damm måste de nationella säkerhets föreskrifterna och uppgifterna från tillverkaren ovillkorligen följas När dammsugaren används för uppsug ning av damm som överskrider gränsvär dena eller som innehåller stor andel ek eller bokträdamm får den endast utnyttjas till en dammkälla el eller tryckluftsverk tyg Explosions och brandrisk Sug inte upp gnistor eller hett damm inget brännbart eller e...

Page 57: ...e Auto Eluttaget 1 4 är strömförande den mobila dammsugaren startar när det anslutna verk tyget kopplas till 7 Inställningar 7 1 Ställa in slangens diameter X Ställ in slangdiameter reglaget 1 9 på den anslutna slangens diameter L Detta säkerställer att lufthastigheten i ut sugningsslangen mäts korrekt se kapitel 7 9 7 2 Ansluta elverktyg X Anslut elvertyget till eluttaget 1 4 7 3 Ansluta tryckluf...

Page 58: ...n 2 3 Sätta i filtersäcken 5 X Lägg i en ny filtersäck SC FIS CT 26 36 48 bild 5 OBS Tryck på säckkragen ordentligt på insugningsröret X Sätt på överdelen 2 1 och stäng låsk lamrarna 2 2 L Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mellan över och underdelen 7 8 Byta avfallssäcken Ta ut avfallssäcken 6 X Förslut sugöppningen 1 2 med förslut ningspluggen 1 1 X Öppna låsklamrarna 2 2 och ta av app...

Page 59: ...de damm kan apparatens hu vudfilter ibland behöva rengöras mekaniskt exempelvis genom ursugning Använd andningsskydd 8 3 Speciella procedurer CTM 36 E AC LHS För att använda dammsugaren i kombination med PLANEX X Använd den medföljande knäckbeständi ga sugslangen D 36 mm x 3 5 m AS X Använd den medföljande specialsugmuf fen för att ansluta PLANEX X Sätt i den medföljande låsspärren CT VS mellan in...

Page 60: ...mt att kontrollanordningarna fungerar Vid underhålls och rengöringsarbeten måste alla smutsiga föremål som inte kan rengöras helt avfallshanteras Sådana fö remål måste avfallshanteras i täta påsar i överensstämmelse med gällande bestäm melser Vid underhåll av apparaten genom använ daren ska apparaten plockas isär rengö ras och underhållas i den mån det är möjligt utan att personer utsätts för någr...

Page 61: ...senhet EAA för användning med tillkopplingsautomatiken på EAA Närmare information om modulerna finns på Festools hemsida www festool se 11 Återvinning Kasta inte apparaten i hushållssoporna Lämna maskiner tillbehör och förpackningar till återvinning Följ gällande nationella före skrifter Endast EU Enligt EU direktiv 2002 96 EG måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänl...

Page 62: ...EACh är den kemikalieförordning som se dan 2007 gäller i hela Europa I egenskap av nedströmsanvändare dvs tillverkare av produkter är vi medvetna om den informa tionsplikt som vi har gentemot våra kunder För att hela tiden hålla kunderna uppdatera de och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidat listan har vi tagit fram denna webbsida www festool com reach CTM...

Page 63: ...E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Laitepistorasia 1 5 Letkutila 1 6 Kahva 1 7 SysDoc 1 8 Automaattinen puhdistus vain niissä versioissa joissa AutoClean 1 9 Letkuhalkaisijan säätö 1 10 Imutehon säätö 1 11 Laitekytkin 1 12 Kiinnityssalpa 1 13 Likasäiliö 1 15 Jarru Siirrettävät imurit Tehonotto 350 1200 W Liitäntäarvo laitepistorasiaan maks EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800...

Page 64: ...ä ehdottomasti nou dattaa maakohtaisia turvallisuusmääräyk siä ja huomioida materiaalien valmistajien antamat tiedot Kun laitetta käytetään pölynpoistoon raja arvon ylittäviä pölypitoisuuksia tai huo mattavan suuria tammi tai pyökkipöly määriä imuroitaessa imuroinnin saa tehdä vain yhdestä ainoasta pölylähteestä säh kö tai paineilmatyökalu Räjähdys ja palovaara Älä imuroi kipi nöitä tai kuumaa pöl...

Page 65: ...oiminnasta Kytkimen asento MAN Laitepistorasia 1 4 on virtaajohtava siir rettävä imuri käynnistyy Kytkimen asento Auto Laitepistorasia 1 4 on virtaajohtava siir rettävä imuri käynnistyy kun paikalleen lii tetty työväline kytketään toimintaan 7 Säädöt 7 1 Letkuhalkaisijan säätö X Säädä letkuhalkaisijan säädin 1 9 kyt ketylle letkuhalkaisijalle L Tämä varmistaa sen että imuletkun il manvirtausnopeus...

Page 66: ... Suodatinpussin SC FIS CT 26 36 48 vaihto Suodatinpussin irrotus 4 X Avaa kiinnityssalvat 2 2 ja ota laitteen yläosa 2 1 pois X Ota suodatinpussi pois X Hävitä käytöstä poistettu suodatinpussi lakimääräysten mukaan X Puhdista likasäiliö 2 3 Suodatinpussin asennus 5 X Laita uusi suodatinpussi SC FIS CT 26 36 48 paikalleen kuva 5 Tärkeää Paina suodatinpussin muhvi voimakkaasti paikalleen imuaukon li...

Page 67: ...dellinen puhdistus voi daan tehdä ilman kytketyn sähkötyökalun irrottamista Pääsuodatin tulee tietyissä tapauksissa puh distaa mekaanisesti esim imuroimalla jos imuria käytetään runsaasti ja pöly on her kästi tarttuvaa Käytä tällöin hengityssuo jainta 8 3 Erikoisominaisuudet CTM 36 E AC LHS Kun haluat käyttää siirrettävää imuria yh dessä PLANEX in kanssa X Käytä oheista taivutusta kestävää imulet ...

Page 68: ...ä imuri talteen kuivaan tilaan jossa se on suojassa luvattomalta käytöltä 9 Huolto ja hoito Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat tikorjaamossa mikäli käyttöohjeissa ei ole muutoin mainittu Noudata seuraavia ohjeita Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai ammattihenkilön täytyy tehdä laitteelle pölytekninen tarkastus esim ettei suodat timessa ol...

Page 69: ...en laajentamiseksi tarvikeohjelmaan kuuluu seuraavia moduuleita jotka on mahdollista asennuttaa 1 3 moduuliliitäntään valtuute tussa huoltokorjaamossa Paineilmamoduuli Jatkuvalla virransyötöllä varustettu pisto rasiamoduuli Kytkentäautomatiikalla varustettu pistora siamoduuli ei versiolle GB 110 V Moduuli energia imuamppelille EAA kyt kentäautomatiikan käyttämiseksi EAA sta Moduuleihn liittyviä li...

Page 70: ...asetus Käytämme kemikaaleja tuot teidemme valmistuksessa ja olemme tietoi sia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme Olemme avanneet asiakkai tamme varten seuraavan Web sivuston jos ta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuot teissamme mahdollisesti käytettävistä ai neista www festool com reach Siirrettävä imuri Sarjanumero CTM 26 E 495865 495866 495870 496948 CTM 26 E AC 496313 496544 496545...

Page 71: ... AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Stikdåse 1 5 Slangeopbevaring 1 6 Håndgreb 1 7 SysDoc 1 8 Automatisk rengøring kun varianter med AutoClean 1 9 Indstilling af slangediameter 1 10 Sugekraftregulering 1 11 Kontakt 1 12 Lukkeklemme 1 13 Støvbeholder 1 15 Bremse Støvsugere Optagen effekt 350 1200 W Tilslutningsværdi til maskinens stikdåse maks EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800 W 500 W Maks ...

Page 72: ...ed et væsentligt omfang af ege eller bøgetræsstøv kun udsuges én enkelt støvkilde el eller trykluftværktøj Eksplosions og brandfare Opsug ikke gni ster eller varmt støv opsug ikke brændbart el ler eksplosivt støv f eks magnesium aluminium med undtagelse af træ opsug ikke brændbare og eksplosive væsker f eks benzin fortynder opsug ikke aggressive væ sker faste stoffer f eks syrer lud opløs ningsmid...

Page 73: ...g fungerer støvsugerens startauto matik også sammen med trykluftværktøjer Desuden anbefaler vi at montere serviceenhe den VE 495886 Serviceenheden filtrerer og smører trykluften og gør det muligt at regulere lufttrykket Til tilslutning af Festool trykluftværk tøj med IAS system fås der et IAS tilslutnings stykke 454757 Værktøjets arbejdstryk skal være 6 bar for at sikre at startautomatikken funger...

Page 74: ...rens indsugningsstuds og fastgør den Vigtigt Åbningerne i siden af affaldssækken skal ligge inden for støvbeholderen Sørg for at låseriglen går i indgreb X Læg affaldssækken over kanten af beholde ren Sørg for at kontakterne 10 2 er blotlag te X Sæt overdelen 2 1 på og luk lukkeklem merne 2 2 7 9 Volumenstrømovervågning Hvis lufthastigheden i støvsugerslangen falder til under 20 m s lyder der af s...

Page 75: ...gende monteringsvejledning X Anvend kun affaldssækken til udsugningsop gaver med PLANEX for at opnå en støvfri bortskaffelse 8 4 Udsugning af tørre stoffer Vær opmærksom på følgende ved udsugning af støv fra el værktøj Hvis afgangsluften føres tilbage til rummet skal der være en tilstrækkelig luftudskiftningsrate L i rummet For at overholde de krævede græn seværdier må den tilbageførte luftmængde ...

Page 76: ...med et nyt X Bortskaf det brugte fladfilter i overensstem mels e med gældende lovbestemmelser X Indsæt holderen 9 2 og omstil armen 9 3 indtil den går i indgreb X Sæt overdelen 2 1 på og luk lukkeklem merne 2 2 9 2 Tømning af støvbeholder Støvbeholderen 2 3 kan tømmes når overde len er taget af X Rengør jævnligt niveausensorerne 10 1 med en blød klud efter opsugning af væske og undersøg dem for be...

Page 77: ... et autoriseret Festool serviceværksted Opbe var brugsanvisningen sikkerhedsanvisninger reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert sted Desuden gælder de til enhver tid gældende garantibetingelser fra producenten Bemærk Som følge af vores kontinuerlige forsknings og udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændrin ger af de heri anførte tekniske specifikationer 13 EU overensstemmelseserklær...

Page 78: ...pparatkontakt 1 5 Slangedepot 1 6 Håndtak 1 7 SysDoc 1 8 Automatisk rengjøring bare varian ter med AutoClean 1 9 Innstilling slangediameter 1 10 Sugekraftregulering 1 11 Apparatbryter 1 12 Låseklemme 1 13 Smussbeholder 1 15 Brems Mobil støv våtsuger Opptatt effekt 350 1200 W Tilslutningseffekt på verktøy kontakt maks EU CH DK GB 240 V 110 V 2400 W 1100 W 1800 W 500 W Volumstrøm luft maks turbin 23...

Page 79: ...restøv bare suges av fra én eneste støvkilde elektro eller trykkluftverk tøy Eksplosjons og brannfare Ikke sug opp gnis ter eller varmt støv ikke sug opp brennbart eller eksplosivt støv f eks magnesium aluminium med unntak av tre ikke sug opp brennbar eller eksplosiv væske f eks bensin tynner ikke sug opp aggressive væsker tørre stoffer f eks sy rer baser løsemidler Denne mobile støv våt sugeren e...

Page 80: ... til den mobile støv våtsugeren også i forbindelse med trykkluftverktøy I tillegg anbefaler vi å montere tilførselsenhet VE 495886 Tilførselsenheten filtrerer og oljer trykk luften og gjør det mulig å regulere lufttrykket For tilkobling av Festool trykkluftverktøy med IAS sys tem fås et IAS koblingsstykke 454757 For å sikre at innkoblingsautomatikken fungerer som den skal må verktøyets driftstrykk...

Page 81: ... 36 48 i inn sugingsstussen på beholderen og lås denne Viktig Sideåpningene på avfallsposen må være innenfor smussbeholderen Pass på at låsen går ordentlig i X Legg avfallsposen over kanten på beholderen Pass på at kontaktene er 10 2 frie XSett på overdelen 2 1 og lukk låseklem mene 2 2 7 9 Volumstrømovervåkning Dersom lufthastigheten i sugeslangen kommer under 20 m s lyder det av sikkerhetsgrunne...

Page 82: ... med PLANEX skal du bare bruke av fallsposen Da frigjøres minst mulig støv 8 4 Suging av tørre stoffer Pass på følgende ved suging av støvet fra arbei dende elektroverktøy Når utblåsningsluften ledes tilbake ut i rommet må det være tilstrekkelig luftsirkulasjonsrate L i rommet For å overholde de nødvendige grensever diene må den tilførte volumstrømmen være mak simalt 50 av friskluftvolumstrømmen r...

Page 83: ...edfilteret 9 1 og bytt det med et nytt X Kvitt deg med det brukte hovedfilteret i overensstemmelse med lokale regler for avfalls håndtering X Sett holderen 9 2 inn og legg om hendelen 9 3 til den smekker på plass X Sett på overdelen 2 1 og lukk låseklemmene 2 2 9 2 Tømming av smussbeholderen Etter at du har tatt av overdelen kan smussbehol deren 2 3 tømmes X Rengjør nivåføleren 10 1 regelmessig et...

Page 84: ...rt Festool servicesenter Oppbevar bruksanvisningen sikkerhetsforskrifter reserve delsliste og kjøpsbevis på et trygt sted Ellers gjel der de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten Merknad På grunn av fortløpende forsknings og utviklings arbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet 13 EU samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette...

Page 85: ...de ar comprimido no CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Tomada de corrente 1 5 Depósito para tubo flexível 1 6 Punho 1 7 SysDoc 1 8 Limpeza automática apenas varian tes com AutoClean 1 9 Ajuste do diâmetro do tubo flexível 1 10 Regulação da força de aspiração 1 11 Interruptor da ferramenta 1 12 Mola de fecho 1 13 Depósito para sujidade 1 15 Travão Aspiradores móveis Consumo 3...

Page 86: ...a em funcionamento sem que o sistema de filtragem esteja completa mente instalado Ao manusear e aspirar poeiras prejudiciais à saúde é absolutamente necessário respeitar as normas de segurança válidas no seu país bem como as indicações do fabricante do ma terial Ao ser utilizado para a eliminação de poeiras só deve aspirar se uma única fonte de pó ferramenta eléctrica ou pneumática ao as pirar pós...

Page 87: ...pirador móvel consultar a ima gem 3 X Ligue o tubo flexível de aspiração à ferra menta 6 2 Ligar desligar X Ligue a ficha de rede a uma tomada com protecção de terra O interruptor 1 11 serve de interruptor de ac tivação desactivação Interruptor na posição 0 A tomada 1 4 está sem corrente o aspirador móvel está desligado Interruptor na posição MAN A tomada 1 4 é percorrida por corrente o as pirador...

Page 88: ...fici na de Serviço Pós venda Festool 7 7 Substituir o saco de filtragem SC FIS CT 26 36 48 Retirar o saco de filtragem 4 X Abra as molas de fecho 2 2 e retire a parte superior da ferramenta 2 1 X Retire o saco de filtragem X Remova o saco de filtragem usado de acordo com as regulamentações legais X Limpe o depósito para sujidade 2 3 Aplicar o saco de filtragem 5 X Insira um novo saco para aspirado...

Page 89: ...a corrediça de fe cho CT VS n º encomenda 497926 é possível efectuar se a limpeza total sem desmontar a ferramenta eléctrica conec tada Em caso de utilização intensiva com pós de grande aderência é necessário sob certas cir cunstâncias limpar o filtro principal mecanica mente p ex aspirando Utilize nesse caso uma máscara de protecção respiratória 8 3 Particularidades CTM 36 E AC LHS Para utilizar ...

Page 90: ... Para o efeito deve no entanto ser utilizado o tubo flexível de aspiração antiestáti co fornecido juntamente 8 7 Após o trabalho X Apenas variantes com AutoClean limpe o filtro principal automática ou manualmen te consultar o capítulo 8 2 X Desligue o aspirador móvel e extraia a ficha da tomada X Enrole o cabo de ligação à rede X Esvazie o depósito para sujidade X Feche a abertura de aspiração 1 2...

Page 91: ...ngatar X Coloque a parte superior 2 1 e feche as molas de fecho 2 2 9 2 Esvaziar o depósito para sujidade Depois de retirar a parte superior é possível es vaziar o depósito para sujidade 2 3 X Após a aspiração de líquidos limpe regular mente os sensores do nível de enchimento 10 1 com um pano macio e verifique se estão danificados 10 Acessórios Utilize apenas acessórios e material de desgas te ori...

Page 92: ...alhos de pesquisa e desenvolvimento reserva se o direito a altera ções dos dados técnicos aqui mencionados 13 Declaração de conformidade CE Sob nossa inteira responsabilidade declaramos que este produto está de acordo com as se guintes directivas e normas 2006 42 CE 2004 108 CE EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Festool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Dr Jo...

Page 93: ...00 11 100 12 100 13 101 1 1 1 2 1 3 CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 1 5 1 6 1 7 SysDoc 1 8 AutoClean 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 15 350 1200 240 110 2400 1100 1800 500 234 3 3900 24000 6318 2 D 27 x 3 5 AS 7 5 EN 60704 2 1 71 A IP X4 CTM 26 E CTM 26 E AC 26 l ...

Page 94: ...E LE AC 48 l x x CTM 26 E CTM 26 E AC 630 x 365 x 540 mm CTM 36 E CTM 36 E LE CTM 36 E AC CTM 36 E LE AC CTM 36 E AC LHS 630 x 365 x 596 mm CTM 48 E CTM 48 E LE CTM 48 E AC CTM 48 E LE AC 740 x 406 x 1005 mm CTM 26 E 13 9 kg CTM 26 E AC 14 7 kg CTM 36 E CTM 36 E LE 14 4 kg CTM 36 E AC CTM 36 E LE AC CTM 36 E AC LHS 15 2 kg CTM 48 E CTM 48 E LE 18 8 kg CTM 48 E AC CTM 48 E LE AC 19 6 kg ...

Page 95: ...CTM CTM AC CLEANTEX 95 RUS Festool 6 6 1 X 2 2 2 1 X 2 3 X 7 7 7 8 X 2 1 2 2 X 3 X 6 2 X 1 11 0 1 4 X X Festool 120 60 X AUTO MAN ...

Page 96: ...4 Auto 1 4 7 7 1 X 1 9 L 7 9 7 2 X 1 4 7 3 1 3 496141 CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC VE 495886 Festool IAS IAS 454757 6 7 4 1 10 7 5 1 15 1 14 7 6 X 5 L Festool 7 7 SC FIS CT 26 36 48 4 X 2 2 2 1 X X X 2 3 X X X ...

Page 97: ...C CLEANTEX 97 RUS 5 X SC FIS CT 26 36 48 5 X 2 1 2 2 L 7 8 6 X 1 2 1 1 X 2 2 2 1 X X X X 2 3 7 X ENS CT26 36 48 X 10 2 X 2 1 2 2 7 9 20 8 8 1 8 3 8 2 SysDoc 8 1 1 10 7 4 1 9 7 1 7 7 9 1 QX AUTOClean 8 2 Festool ...

Page 98: ...ANTEX CTM CTM AC RUS 8 2 Y AUTOClean AutoClean 1 8 M 1 8 0 X 1 8 1 11 AC Y X 2 X 1 11 AC L CT VS 497926 8 3 CTM 36 E AC LHS PLANEX X D 36 x 3 5 AS X PLANEX X CT VS 1 2 X X PLANEX 8 4 L 50 VR x LW 8 5 7 7 X X ...

Page 99: ...CTM CTM AC CLEANTEX 99 RUS 8 6 8 7 X AutoClean 8 2 X X X X 1 2 1 1 X 9 X X X X X X ...

Page 100: ...LEANTEX CTM CTM AC RUS 9 1 Y X 2 2 2 1 X 9 X 9 3 9 2 X 9 1 X X 9 2 9 3 X 2 1 2 2 9 2 2 3 X 10 1 10 Festool Festool Festool www festool com 10 1 1 3 GB 110 V EAA EAA www festool com 11 _ 2002 96 EG 12 12 24 X ...

Page 101: ...26 E AC 496313 496544 496545 496550 497990 497991 497992 CTM 36 E 495867 495868 495871 496949 CTM 36 E AC CTM 36 E AC LHS 496546 496547 496548 496551 497069 497073 497072 497076 497070 CTM 36 E LE 495869 496947 496950 CTM 36 E LE AC 496549 CTM 48 E 498006 498007 CTM 48 E LE 498008 CTM 48 E AC 498021 498022 CTM 48 E LE AC 498023 CE CTM 26 E CTM 36 E CTM 36 E LE 2009 CTM 26 E AC CTM 36 E AC CTM 36 E...

Page 102: ...atický modul u CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Zásuvka pro p ipojení ná adí 1 5 Úložný rám pro hadici 1 6 Držadlo 1 7 SysDoc 1 8 Automatické išt ní pouze varianty s AutoClean 1 9 Nastavení pr m ru hadice 1 10 Regulace síly sání 1 11 Spína za ízení 1 12 Uzavírací spona 1 13 Nádoba na ne istoty 1 15 Brzda Mobilní vysava e P íkon 350 1200 W Max p íkon zásuvky za ízení EU CH ...

Page 103: ... filtra ního systému P i manipulaci se zdraví škodlivým prachem a jeho odsávání je bezpodmíne n nutné dodržovat bezpe nostní p edpisy platné ve vaší zemi a dále údaje výrobce materiálu P i použití k odsávání prachu se smí p i odsávání prachu který p ekra uje mezní hodnotu nebo u velkého objemu dubového nebo bukového prachu odsávat pouze jeden zdroj prachu elektrické nebo pneumatické ná adí Nebezpe...

Page 104: ... X Sí ovou zástr ku zapojte do uzemn né zásuvky Spína 1 11 slouží k zapínání a vypínání Poloha spína e 0 Zásuvka pro p ipojení ná adí 1 4 je bez nap tí mobilní vysava je vypnutý Poloha spína e MAN Zásuvka pro p ipojení ná adí 1 4 je pod nap tím mobilní vysava se spustí Poloha spína e Auto Zásuvka pro p ipojení ná adí 1 4 je pod nap tím mobilní vysava se spustí p i zapnutí p ipojeného ná adí 7 Nast...

Page 105: ...ý filtra ní vak zlikvidujte v souladu se zákonnými p edpisy X Vyprázdn te nádobu na ne istoty 2 3 Nasazení filtra ního vaku 5 X Založte nový filtra ní vak SC FIS CT 26 36 48 obrázek 5 D ležité Objímku filtra ního vaku siln p itla te na tvarovku sacího otvoru X Nasa te horní ást 2 1 a zav ete uzavírací spony 2 2 L Dbejte na to aby nedošlo k p isk ípnutí filtra ního vaku mezi horní a dolní ástí 7 8 ...

Page 106: ... ná adí P i použití na hodn p ilnavý prach je za ur itých okolností nutné hlavní filtr vy istit mechanicky nap vysátím Používejte p itom respirátor 8 3 Specifika CTM 36 E AC LHS Abyste mohli mobilní vysava používat v kombinaci s ná adím PLANEX X Použijte pevnou sací hadici D 36 mm x 3 5 m AS která je sou ástí dodávky X Pro p ipojení ná adí PLANEX použijte speciální odsávací objímku která je sou ás...

Page 107: ...ava uložte v suché místnosti tak aby nemohlo dojít k neoprávn nému použití 9 Údržba a ošet ování Poškozené ochranné prvky a díly musejí být odborn opraveny nebo vym n ny kvalifikovaným servisem pokud není v návodu k použití uvedeno jinak Dodržujte následující pokyny Minimáln jednou ro n by m l výrobce nebo instruovaná osoba provést prachov technickou kontrolu nap zda není poškozený filtr dále kont...

Page 108: ...áru ní nároky výhradním používáním originálního p íslušenství a spot ebního materiálu Festool Objednací ísla p íslušenství a filtr najdete v katalogu Festool nebo na internetu na www festool com 10 1 Moduly Pro rozší ení mobilního vysava e jsou v rámci programu p íslušenství k dispozici následující moduly které m že autorizovaná servisní dílna namontovat na místo pro p ipojení modul 1 3 pneumatick...

Page 109: ...ušenství a spot ební materiál REACh je na ízení o chemických látkách platné od roku 2007 v celé Evrop Jako následný uživatel tedy jako výrobce výrobk jsme si v domi své informa ní povinnosti v i zákazník m Abychom vás mohli vždy informovat o nejnov jším vývoji a o možných látkách ze seznamu látek v našich výrobcích vytvo ili jsme pro vás následující webovou stránku www festool com reach Mobilní vy...

Page 110: ... modu zasilania w spr one powietrze przy CTM 36 E LE CTM 36 E LE AC CTM 48 E LE CTM 48 E LE AC 1 4 Gniazdo wtykowe urz dzenia 1 5 Schowek na w 1 6 Uchwyt 1 7 SysDoc 1 8 Automatyczne oczyszczanie tylko warianty z funkcj AutoClean 1 9 Ustawianie rednicy przewodu gi tkiego 1 10 Regulacja si y ssania 1 11 W cznik urz dzenia 1 12 Klamra zamykaj ca 1 13 Pojemnik na zanieczyszczenia 1 15 Hamulec Odkurzac...

Page 111: ...erwacyjne w cznie z wymian filtrów mog by wykonywane wy cznie przez upowa nionych pracowników wykwalifikowanych stosuj cych odpowiednie wyposa enie zabezpieczaj ce Urz dzenia nie wolno u ywa bez prawid owo zainstalowanego systemu filtracyjnego Przy styczno ci i odsysaniu py ów szkodliwych dla zdrowia nale y koniecznie stosowa przepisy bezpiecze stwa obowi zuj ce na terenie danego kraju jak równie ...

Page 112: ...erwsze uruchomienie X Otworzy klamry zamykaj ce 2 2 i zdj górn cz urz dzenia 2 1 X Elementy wyposa enia nale y wyj z pojemnika na zanieczyszczenia 2 3 i opakowania X W o y filtr lub worek jednorazowy do pojemnika na zanieczyszczenia patrz rozdzia 7 7 oraz 7 8 X Na o y górn cz 2 1 i zamkn klamry zamykaj ce 2 2 X Zamontowa uchwyt do nawijania przewodu z ty u odkurzacza mobilnego patrz rysunek 3 X Po...

Page 113: ...ed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wy cza odkurzacz mobilny przed osi gni ciem krytycznej temperatury X Wy czy odkurzacz mobilny i poczeka ok 5 minut na ostygni cie L Je li potem odkurzacza mobilnego nie mo na ponownie w czy nale y uda si do jednego z warsztatów serwisowych firmy Festool 7 7 Wymiana SC FIS CT 26 36 48 worka filtruj cego Wyjmowanie worka filtruj ce...

Page 114: ...dnorazowym zgodnie z kategori M W przypadku odsysania mokrego oraz pracy z zastosowaniem worka filtruj cego pokr t o 1 8 nale y ustawi w pozycji 0 X W przypadku du ej zawarto ci py u czyszczenie automatyczne 1 8 nale y ustawi na warto maksymaln Czyszczenie r czne W przypadku obni aj cej si mocy ssania mo na w czy funkcj czyszczenia r cznie ustawiaj c wy cznik urz dzenia 1 11 na symbol AC po jednej...

Page 115: ...powietrza wie ego obj to pomieszczenia VR x ilo wymian powietrza LW Ponadto nale y przestrzega przepisów miejscowych Nale y pami ta Wilgotny filtr g ówny szybko si zatyka gdy zasysane s suche materia y Z tego wzgl du filtr g ówny przed zasysaniem py ów powinien zosta osuszony lub zast piony elementem suchym 8 5 Odsysanie cieczy Przed odsysaniem cieczy nale y usun filtr lub worek jednorazowy patrz ...

Page 116: ...ane oczyszczenie obszaru konserwacji oraz zapewnienie odpowiedniego osobistego wyposa enia ochronnego 9 1 Wymiana filtra g ównego X Otworzy klamry zamykaj ce 2 2 i zdj górn cz urz dzenia 2 1 X Przekr ci górn cz urz dzenia w taki sposób aby filtr g ówny skierowany by do góry rysunek 9 X Prze o y d wigni 9 3 i zdj mocowanie 9 2 X Wyj zu yty filtr g ówny 9 1 i wymieni go na nowy X Zutylizowa zu yty f...

Page 117: ...ronie rodowiska do odzysku surowców wtórnych Nale y przestrzega obowi zuj cych przepisów pa stwowych Tylko UE Zgodnie z europejsk Wytyczn 2002 96 EG zu yte narz dzia elektryczne trzeba gromadzi osobno i odprowadza do odzysku surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska 12 Gwarancja Na urz dzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu u wad materia owych i b dów produkcyjn...

Page 118: ...z dzenie o substancjach chemicznych które obowi zuje w ca ej Europie od 2007 r Firma nasza jako u ytkownik ko cowy a zatem jako producent wyrobów jest wiadoma obowi zku informowania naszych klientów W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o mo liwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy utworzyli my nast puj c stron internetow www festool com...