1
DE FR EN ES IT
FLACHBANK / BANC DE MUSCULATION
/ FLAT BENCH / BANCO DE PESAS /
PANCA PIANA
HNTLB11
ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D‘EMPLOI ORIGINAL
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
/ MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen
Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung
mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d
´emploi attentivement avant de monter ou d´utiliser le produit afin d´éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne, veuillez y joindre cette
notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the product,
to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this manual has to be
passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE ,
Gracias por elegir nuestro producto. Lea atentamente este manual antes de ensamblar o usar el producto
para evitar daños causados por un uso inadecuado. Por favor, preste especial atención a las instrucciones de
seguridad. Si el producto se transmite a terceros, este manual debe transmitirse junto con el producto.
GENTILE CLIENTE,
La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima del montaggio o utilizzo del prodotto, per evitare i danni causati da un uso improprio. Se il prodotto
viene trasferito ai terzi, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
