11
DE FR EN ES
1
2
The bedguard should not be used unless the
fi xings are in place and securely attached to both
the bed and/or the mattress and the bedguard.
Once fi tted in place,the bedguard should be
checked to ensure that it is properly fi tted and
secure.
The bedguard should not be used on a sleeping
surface that is more than 600 mm from the fl oor.
Das Bettgitter sollte nicht benutzt wer-
den, bis die Befestigungsteile sowohl
sicher am Bett und/oder an der Matratze
als auch am Bettgitter angebracht sind.
Sobald das Bettgitter richtig angebracht
ist, stellen Sie sicher, dass es sicher be-
festigt ist.
Das Bettgitter sollte nicht an einer
Liegefl äche verwendet werden, deren
Höhe ab Boden mehr als 600 mm ist.
G
EBRAUCH
/U
TILISATION
/U
SAGE
/U
SO
La barrera no debe utilizarse si las sujeciones con
el colchón no están bien fi jas y aseguradas.
Una vez instalada, debe comprobarse que la
barrera de cama está correctamente asegurada.
La barrera de cama no debe utilizarse en
superfi cies que estén a más de 600 mm del suelo.
La barrière de lit ne doit pas être utilisée tant que
les pièces de fi xation ne sont pas correctement
installées sur le matelas et sur la barrière.
Lorsque la barrière de lit est installée, vérifi ez
bien qu'elle est solidement positionnée.
La barrière de lit ne doit pas être utilisée sur un lit
se trouvant à plus de 600 mm du sol.
DE
FR
EN
ES
