Technische Daten / Technical data / Données techniques / Datos técnicos
Eingangsspannung U
e
/ Input voltage U
i
Toleranz U
e
/ Tolerance U
i
Stromverbrauch / Current consumption
Tension d’entrée U
e
/ Tensión de entrada U
e
Tolérance U
e
/ Tolerancia U
e
Consommation / Corriente absorbida
6 V
50 Hz
+10/-15 %
3,4 A
12 V
50 Hz
+10/-15 %
1,2 A
24 V
50 Hz
+10/-15 %
0,65 A
42 V
50 Hz
+10/-15 %
0,3 A
60 V
50 Hz
+10/-15 %
0,25 A
110 V
50 Hz
+10/-15 %
0,15 A
230 V
50 Hz
+ 6/-10 %
0,07 A
120 V
60 Hz
+10/-15 %
0,15 A
240 V
60 Hz
+10/-15 %
0,07 A
230 V
50 Hz
+ 6/-10 %
0,07 A
6 V
DC
+10/-15 %
1,0 A
12 V
DC
+10/-15 %
0,6 A
24 V
DC
+10/-15 %
0,3 A
48 V
DC
+10/-15 %
0,24 A
60 V
DC
+10/-15 %
0,15 A
110 V
DC
+10/-15 %
0,08 A
220 V
DC
+10/-15 %
0,05 A
Gehäuse
Thermoplast, schlagfest
Farbe grau
Schutzart
IP 55 nach DIN 40050 (IEC 529)
Schutzklasse
I
Kabeleinführung
Würgenippel M20 x 1,5, für
Leitungsdurchmesser 5–13 mm
Anschlussklemmen
Klemmvermögen: 1,5 mm
2
Betriebsbedingungen in Räumen und im Freien
Betriebs-
Schallmündung nach unten
gebrauchslage
Betriebsart
Dauerbetrieb gemäß VDE 0530
Lautstärke
ca. 108 dB(A), 1 m
Temperaturbereich
Betrieb
-20 °C bis +60 °C
Lagerung
-30 °C bis +80 °C
Gewicht
HPW 11: ca. 1,1 kg
HPW 12: ca. 0,9 kg
Housing
Thermoplastic, impact-resistant
Colour
Grey
Protection category
IP 55 (IEC 529)
Insulation class
I
Cable gland
Self-sealing grommet M20 x 1.5,
for cable diameters of 5–13 mm
Connection terminals
Cross section: 1,5 mm
2
Operating conditions
Indoors and outdoors
Operating Mouth
downwards
position
Operating mode
Continuous
Volume
Approx. 108 dB(A), 1m
Temperature range
Operation
-20 °C to +60 °C
Storage
-30 °C to +80 °C
Weight
HPW 11: approx. 1.1 kg
HPW 12: approx. 0.9 kg
3
Boîtier
thermoplastique (ABS)
résistant aux chocs
Couleur du boîtier
gris
Indice de protection
IP 55 selon DIN 40050
(IEC 529)
Classe de protection
I
Entrée de câble
presse-étoupe M20 x 1,5 pour
diamètre de câble de 5 à 13 mm
Bornes
de raccordement
1,5 mm
2
Conditions d’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur
Position d’utilisation
abat-son vers le bas
Mode de
fonctionnement
fonctionnement permanent
selon VDE (Verband Deutscher
Elektroniker – Association des
électroniciens allemands)
Puissance sonore
env. 108 dB(A)
à 1 m de distance
Plage de température
d’utilisation
-20°C à +60°C
de stockage
-30°C à +80°C
Poids
HPW 11 : env. 1,1 kg
HPW 12 : env. 0,9 kg
Carcasa
termoplástico,
resistente a los golpes
Color
gris
Tipo de protección
IP 55 en conformidad
con DIN 40050 (IEC 529)
Clase de protección
I
Paso de cables
boquilla prensaestopas
M20 x 1,5 para cables
de diámetro 5-13 mm
Bornes de conexión
para cables de 1,5 mm
2
de sección
Condiciones
de operación
en locales cerrados y
a la intemperie
Posición de servicio
la boca de la trompeta queda
dirigida hacia abajo
Modo de operación
continuado según VDE 0530
Volumen sonoro
aprox. 108 dB(A), 1 m
Gama de temperatura
operación
-20 °C a +60 °C
almacenamiento -30 °C a +80 °C
Peso
HPW 11: aprox. 1,1 kg
HPW 12: aprox. 0,9 kg
Données techniques
Datos técnicos
Technische Daten
Technical data
