FIC Frigomilk 1, Installation And Maintenance Manual

Frigomilk 1 - 4 V5 [ITA - ENG - RUS] 

12

12.0 Thermoregulator FiPo 2

12.1  Control panel

The front panel consists of:  

1  -  a display with four high density figures that shows both the 

parameters and the variables to be programmed;

2  -  leds that indicate the operations:

  -  on (MARCIA) green sector;

  -  running program (PROGRAMMA) blue sector;

  -  alarm (ALLARME) yellow sector;

3  -  starting and programming buttons.

12.2  Control and halt indications

Lights under the display show the current mode of the FIPO 2:

COMP  = Compressor ON

AGIT  = Agitator ON

RITAR  = Refrigeration delay ON

REFR  = Refrigeration mode ON

AGIT  = Agitation mode ON

R + A  = Refrige Agitation mode ON

BLOC  = Halt alarm ON

TEMP  = Temperature alarm ON

Notes:

A  -  The light COMP flashes during the delay time (see paragraph A.6 

ritC).

B  -  According to the kind of halt operating at the moment, the 

following messages will flash on the display:

ComP  = Compressor halt (if provided, only for three phase supply);

AGiT  = Agitator halt (if provided, only for three phase supply);

PrES  = Pressure halt (if provided).

An additional output by a relay (contacts 7-8) is available for the user 

to connect an acoustic or luminous alarm that points out the states of 

halt and non-refrigeration (after the t.ALL prefixed time) in order to act 

before the product can be damaged. The halt condition does not stop 

the current operating mode.

12.3  Temperature

Press TEMP (the diod of the button flashes); the message T.Set is shown 

alternatively  to  the  °C  Set  Temperature  value.  Operate  on  +  or  -  to 

change it, press TEMP to confirm.

12.4  Start/Stop

START / STOP interrupts the current operating mode; the message Stop 

is shown on the display and the light flashes. Press MODE to attain the 

desired program (see program lightening diod on RITAR - REFR - AGIT 

- R+A).

Press now START/STOP to reactivate the operation.

12.5  mode

MODE button allows the selection of programs:

-  RITARD=REFRIGERATION DELAY 

During this stage on the display flashes the count down (HH.mm) 

with the time left before the REFRIGERATION starts (this time can 

be set in COSt, see paragraph A.6 function t.rit).

-  REFR = REFRIGERATION

  During this stage the compressor runs according to the preset 

temperature (product temperature is shown on the display). The 

compressor stops at t.SEt programmed with function TEMP and 

starts again at t.SEt+diF.C (the differential can be set in function 

COSt see paragraph A.6 function diF.C). While the compressor is 

working, agitators start; when the compressor is not running the 

agitator starts cyclically with a time that can be set in function COSt 

(see paragraph A.6 functions t.On and t.oF).

-  AGIT = AGITATOR

  During this stage the AGITATOR runs consecutively

-  R+A= AREFRIGERATION

  During this stage the AGITATOR runs consecutively until the first 

starting-up of the COMPRESSOR, then the standard operating cycle 

with timer starts (the automatic escape from this stage is displayed 

by the switch off of the R+A indication lamp and by the switch on of 

the REFR indication lamp). 

If only refrigeration can be activated it means that in the 

preselected operations the function mode is inhibited (see 

paragraph A.6).

12.0 Терморегулятор FIPO 2

12.1  Щит управления

На передней части прибора расположены 

1  -  светящийся дисплей на четыре цифры, который визуализирует 

представленные или программируемые переменные величины;

2  -  сигнальные лапочки, указывающие операции, в частности:

  -  ход (индикатор зеленого цвета)

  -  программа работы (индикатор голубого цвета);

  -  тревога (индикатор желтого цвета).

3  -  клавиши для активации и    программирования.

12.2  Сигнализация команд и блокировки.

        Светодиоды,  расположенные  под  дисплеем  показывают  режим 

работы FIPO 2:

COMP  = Компрессор ON AGIT   = Смеситель ON

RITAR  = Задержка охлаждения ON REFR   = Режим охлаждения ON

AGIT  = Режим перемешивания ON

R + A  = Режим охлаждения плюс режим перемешивания ON

BLOC  = Тревога  остановки ON 

TEMP  = Тревога  температуры ON

N.B.:

A -  Светодиод COMP мигает во время задержки  (см. функцию ritC 

таб. А.6.)

B -  В зависимости от типа блокировки на дисплее мигают 

следующие сообщенияi:

ComP  = Блокировка компрессора     если предусмотрена, только

для трехфазного питания);

AGiT  = Блокировка смесителя (если предусмотрено, только для 

трехфазного питания);

PrES  = Блокировка давления(если предусмотрено).

Возможный дополнительный выход через реле (контакты  7  -  8) 

в  распоряжении  пользователя  для  подключения  общей  звуковой 

или световой тревоги, сигнализирующей об условиях блокировки и 

отсутствии охлаждения продукта    (по истечении заданного времени 

t.ALL),  для  того  чтобы  иметь  возможность  вмешаться  прежде,  чем 

продукт  будет  испорчен.  Действующее  условие  блокировки  не 

прерывает ни один из проходящих режимов работы.

12.3 Температура

НажатьTEMP      (светодиод  клавиши  мигает);  на  дисплее  появится  

сообщение  T.Set  поочередно  с  заданной  величиной    °C  Set 

Температура. Нажать на    +  или   -  , чтобы изменить его,  нажать 

TEMP для подтверждения.

12.4 Start/Stop

START/STOP           прерывает действующий режим работы на дисплее 

появляется сообщение    Stop,    и светодиод мигает. Нажимать на  

MODE  до  вхождения  в  требуемую  программу.(смотри  светящийся 

индикатор программы RITAR  - REFR -  AGIT - R+A). В этот момент 

нажать START/STOP, чтобы вновь активировать режим работы.

12.5 mode

Клавиша MODE позволяет выбрать программы:

-  RITARD=ЗАДЕРЖКА   -   ОХЛАЖДЕНИЕ

Во время этой фазы на дисплее появится мигающий обратный 

отсчет времени (HH.mm)  отсутствующий при входе в программу 

ОХЛАЖДЕНИЕ (это время программируется в COSt, смотри 

параграф A.функция  t.rit).

-  REFR=ОХЛАЖДЕНИЕ

Во время этой фазы компрессор работает в соответствие с 

заданной температурой  (на дисплее появляется температура 

продукта). Компрессор останавливается при t.SEt заданной 

клавишей  TEMP  и вновь начинает работать при   t.SEt+diF.

C   (дифференциал, программируемый в функции COSt, смотри 

параграф A.6 функции diF.C).

В период работы компрессора включаются смесители; если 

компрессор не работает, смеситель включается циклически о 

временем, программируемым в функции  COSt (смотри функции 

t.On и t.oF таблица A.6).

-  AGIT=СМЕСИТЕЛЬ

Во время этой фазы  СМЕСИТЕЛЬ работает постоянно.

-  R+A=СМЕСИТЕЛЬ+ОХЛАЖДЕНИЕ

Во время этой фазы СМЕСИТЕЛЬ работает непрерывно до 

первого пуска КОМПРЕССОРА, после чего возобновляет 

нормальный цикл  работы с таймером  (автоматический выход 

из этой фазы указывается тем, что гаснет светодиод  R+A и 

зажигается индикатор REFR).Если можно активировать только 

фазу охлаждения, это значит что в заданных операциях функция  

ModE отключена (смотри A.6).