background image

 

Page 5

 

TABLEAU 1 

DIAGRAMME DE FLUX D'AIR 

NOMBRE DE POIDS DE RÉGLAGE AJOUTÉS 

BÂTIMENT, PIEDS CARRÉS  AIR D’APPOINT EN PI3/MIN 

ENVOYÉ AU PLENUM 

PETIT 

GROS 

GRAMMES 

1000 

67 

19 

88 

1250 

83 

13 

76 

1500 

100 

66 

1750 

117 

54 

2000 

133 

20 

40 

2250 

150 

16 

32 

2500 

167 

11 

22 

2750 

183 

3000 

200 

L’air d’appoint en pi3/min est calculé selon un demi-changement d’air par heure dans le bâtiment, une hauteur de 
plafond moyenne de 8 pi et une pression au plenum de retour d’air de 0,4 po à la colonne d’eau. 

C

ALCULEZ 

C

FM 

D

C

OMPOSENT 

L'A

IR

 

Pour régler le registre de dosage d’air selon différents changements d’air par heure, différents volumes de bâtiment ou 
différentes pressions au plenum de retour d’air, se reporter au tableau 1. 

1.  Calculer le volume du bâtiment: superficie du bâtiment en pieds carrés x hauteur de plafond moyenne. 

2.  Évaluer le changement d’air par heure (CAPH) désiré pour le bâtiment. 

CAPH type pour les bâtiments: 

 

Bâtiment hermétique: -0,35 à 0,5 

 

Bâtiment moyen: -0,5 à 0,75 

 

Bâtiment aléatoire: 0,75 à 1,00 

3.  Calculer l’air d’appoint en pi3/min requis: 

(volume du bâtiment x CAPH) ÷ 60. 

4.  Mesurer la pression au plenum de retour d’air (pression en pouces à la colonne d’eau). 

5.  Se reporter au tableau (ou voir l’exemple). 

EXEMPLE: 

Un bâtiment de 2 000 pi2 à plafonds de 8 pi de haut requiert un changement d’air par heure de 0,5. La 

pression au plenum de retour d’air de la fournaise est de 0,3 po. 

1.  Volume du bâtiment: 2 000 pi2 x 8 pi = 16 000 pi3 

2.  Air d’appoint en pi3/min requis = (16 000 pi3 x 0,5) ÷ 60 = 133 pi3/min. En commençant dans le tableau à 133 

pi3/min, tracer une ligne horizontale jusqu’à ce qu’elle rejoigne la courbe de pression 0,3. Tracer ensuite une 
ligne verticale pour descendre jusqu’à l’axe de poids. Pour cet exemple, le poids à ajouter à l’assemblage de 
levier serait de 20 grammes, ou 10 petites rondelles. 

 

Summary of Contents for 46233500

Page 1: ...le 6 duct or standard duct pipe not included to our metering air device mounted on the return supply air plenum This device effectively meters the air inflow for proper air circulation combustion and balance ITEMS INCLUDED 1 Metering air damper 1 Mounting template 1 6 intake hood 20 Small washers 2 grams each 3 Large washers 50 grams each English Page 1 Français Page 3 Espanõl Page 4 ...

Page 2: ...HOOD 1 Locate intake hood at least 10 feet away from any device that exhaust flue gases 2 Install the intake hood at least 12 inches above grade 3 Cut a 6 1 8 inch diameter hole through the wall Then mount the intake hood to the wall using suitable fastener Then seal along the mounting plate with silicone or equivalent sealant 4 Connect 6 flex duct or standard 6 duct piping from the intake hood to...

Page 3: ...square feet x average ceiling height 2 Estimate desired building air change per hour ACPH Typical ACPH for buildings Tight construction 35 to 5 Average construction 5 to 75 Loose construction 75 to 1 00 3 Calculate required CFM of make up air Building volume x ACPH 60 4 Measure return air plenum pressure In inches of water column pressure 5 Refer to chart or see example EXAMPLE 2 000 sq ft buildin...

Page 4: ...ttant des gaz d évacuation 2 Installer la hotte d admission à une élévation d au moins 12 po 3 Découper un trou de 6 1 8 po de diamètre dans le mur Fixer ensuite la hotte d admission au mur au moyen d une fixation adéquate Sceller ensuite le long de la plaque de montage avec un scellant de silicone ou l équivalent 4 Placer un conduit flexible 6 po ou un tuyau standard 6 po entre la hotte d admissi...

Page 5: ... de plafond moyenne 2 Évaluer le changement d air par heure CAPH désiré pour le bâtiment CAPH type pour les bâtiments Bâtiment hermétique 0 35 à 0 5 Bâtiment moyen 0 5 à 0 75 Bâtiment aléatoire 0 75 à 1 00 3 Calculer l air d appoint en pi3 min requis volume du bâtiment x CAPH 60 4 Mesurer la pression au plenum de retour d air pression en pouces à la colonne d eau 5 Se reporter au tableau ou voir l...

Page 6: ...2 INSTALACIÓN DE LA CAMPANA DE ADMISIÓN 1 Ubique la campana de admisión por lo menos a 10 pies de distancia desde cualquier dispositivo que deje escapar los gases de combustión 2 Instale la campana de admisión por menos a 12 pulgadas por encima del nivel del suelo 3 Corte un orificio de 6 1 8 pulgadas de diámetro a través de la pared Luego coloque la campana de admisión sobre la pared usando un su...

Page 7: ... edificio x altura promedio del techo 2 Estime el cambio de aire deseado del edificio por hora CAPH ACPH típico para los edificios Construcción apretada 35 al 5 Construcción media 5 al 75 Construcción floja 75 a 1 00 3 Calcule requirió CFM de hacen para arriba el aire volumen x ACPH del edificio 60 4 Presión de vuelta del pleno del aire de la medida En pulgadas de presión de la columna del agua 5 ...

Page 8: ...Page 8 P N 46233500 Rev A 11 00 ...

Reviews: