Fieldmann FDUV 50150-A, User Manual

Page 1: ... 67 ...

Page 2: ... 89 English Čeština Slovenčina Magyarul Polski 1ʩʧʧʠʞʟ 1 A D F G E C B H ...

Page 3: ......

Page 4: ... 89 ...

Page 5: ...HINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS Machine description Supplied contents 4 PUTTING INTO OPERATION Charging the machine Drill chuck Torque control Turning on off 5 INSTRUCTIONS FOR PROPER USE Screwing Drilling LED Battery charge level indicator light Lighting of the working area Overload More advice about drilling 6 OPERATING INSTRUCTIONS Operation Purpose of use Instructions for use Electrical...

Page 6: ...OH TBGFUZ SVMFT BOE JOTUSVDUJPOT GPS VTF BNJMJBSJ F XJUI PQFSBUJOH FMFNFOUT BOE UIF QSPQFS VTF PG UIF EFWJDF FFQ UIF NBOVBM JO B TBGF QMBDF GPS GVUVSF SFGFSFODF 8F SFDPNNFOE LFFQJOH UIF PSJHJOBM QBDLBHF JODMVEJOH UIF JOOFS QBDLBHJOH NBUFSJBMT DBTI WPVDIFS BOE HVBSBOUFF DBSE GPS B QFSJPE PG XBSSBOUZ BU NJOJNVN PS B DBTF PG USBOTQPSUBUJPO QBDL UIF NBDIJOF JOUP UIF PSJHJOBM CPY GSPN UIF NBOVGBDUVSFS ...

Page 7: ...T Electrical Safety 1PXFS UPPM QMVHT NVTU NBUDI UIF NBJOT TPDLFU PVUMFU FWFS NPEJGZ UIF QMVH JO BOZ XBZ P OPU VTF BOZ BEBQUFS QMVHT XJUI FBSUIFE HSPVOEFE QPXFS UPPMT 6OEBNBHFE QMVHT BOE NBUDIJOH PVUMFUT XJMM SFEVDF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL BNBHFE PS GPVMFE TVQQMZ DBCMFT JODSFBTF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL G UIF QPXFS DPSE JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ B OFX QPXFS DPSE XIJDI JT BWBJMBCMF BU UIF B...

Page 8: ...OUJPOBM TUBSUJOH P OPU DBSSZ UIF QPXFS UPPM XIJMF JU JT FOFSHJTFE PS XJUI ZPVS GJOHFS PO UIF TXJ DI PS USJHHFS OTVSF UIF TXJUDI PS USJHHFS JT JO UIF iPGGw QPTJUJPO CFGPSF DPOOFDUJOH UP QPXFS TPVSDF BSSZJOH QPXFS UPPMT XJUI ZPVS GJOHFS PO UIF TXJ DI PS FOFSHJTJOH QPXFS UPPMT UIBU IBWF UIF TXJUDI PO NBZ SFTVMU JO TFSJPVT JOKVSJFT 3FNPWF BOZ BEKVTUJOH LFZ PS XSFODI CFGPSF UVSOJOH UIF QPXFS UPPM PO O ...

Page 9: ...FDUJWF HVBSET PS PUIFS QBSUT XIJDI DPVME BGGFDU TBGF PQFSBUJPO PG UIF QPXFS UPPM G EBNBHFE IBWF UIF QPXFS UPPM QSPQFSMZ SFQBJSFE CFGPSF GVSUIFS VTF BOZ BDDJEFOUT BSF DBVTFE CZ QPPSMZ NBJOUBJOFE QPXFS UPPMT FFQ DVUUJOH UPPMT TIBSQ BOE DMFBO 1SPQFSMZ NBJOUBJOFE DVUUJOH UPPMT XJUI TIBSQ DVUUJOH FEHFT GBDJMJUBUF XPSL SFEVDF UIF SJTL PG JOKVSZ BOE BSF FBTJFS UP DPOUSPM 6TF PG BDDFTTPSJFT PUIFS UIBO UIP...

Page 10: ... CBUUFSZ DBO DBVTF TFSJPVT JOKVSJFT Service P OPU SFQMBDF QBSUT PG UIF QPXFS UPPM EP OPU NBLF BOZ SFQBJST PS JOUFSGFSF JO BOZ XBZ XJUI UIF DPOTUSVDUJPO PG UIF QPXFS UPPM BWF ZPVS QPXFS UPPM SFQBJSFE CZ RVBMJGJFE FQBJS QFSTPOT OZ SFQBJS PS NPEJGJDBUJPO PG UIF Q PEVDU XJUIPVU PVS DPNQBOZ T BVUIPSJTBUJPO JT JNQFSNJTTJCMF JU DPVME DBVTF JOKVSZ PS EBNBHF UP UIF VTFS MXBZT IBWF ZPVS QPXFS UPPM SFQBJSFE ...

Page 11: ...F OTUSVDUJPO BOVBM BUUFOUJWFMZ QSJPS UP VTF 5IF QSPEVDU DPNQMJFT XJUI UIF BQQMJDBCMF TUBOEBSET BOE SFHVMBUJPOT 6TF FBST QSPUFDUJPWF FRVJQNFOU 5ISFBE PG KJH 6TF FZFT QSPUFDUJWF FRVJQNFOU 6TF FBST QSPUFDUJPWF FRVJQNFOU PVCMF JOTVMBUFE ...

Page 12: ... DIFDL XIFUIFS BMM UIF GPMMPXJOH QBSUT BSF QSFTFOU PSEMFTT ESJMM XJUI CBUUFSZ BUUFSZ DIBSHFS TUBUJPO JU QD 6TFShT NBOVBM G UIFSF BSF QBSUT NJTTJOH PS UIFZ BSF EBNBHFE QMFBTF DPOUBDU UIF WFOEPS GSPN XIPN ZPV CPVHIU UIF NBDIJOF 4 PUTTING INTO OPERATION Charging the machine 1SPDFFE TUFQ CZ TUFQ BDDPSEJOH UP UIF VTFShT NBOVBM BOE VTF UIF QJDUVSFT BT B HVJEF TP UIBU UIF BTTFNCMZ QSPDFTT JT BT FBTZ BT Q...

Page 13: ...FBTF UIF BNPVOU PG UPSRVF VOUJM UIF EFTJSFE TFUUJOH JT BDIJFWFE Turning on off TFF QJD ATTENTION 4UBSU PS SFMFBTF UIF TUBSU TXJUDI DBSFGVMMZ BDDPSEJOH UP UIF NBOVGBDUVSFShT JOTUSVDUJPOT 5VSO PO UIF DIBSHFE NBDIJOF VTJOH UIF USJHHFS TXJUDI OP 5IF 0O JOEJDBUPS XJMM BQQFBS PO UIF EJTQMBZ 5VSO PGG UIF NBDIJOF CZ SFMFBTJOH UIF TXJUDI UIF DIVDL XJMM TUPQ UVSOJOH OTVSF UIBU B CBUUFSZ JT DPOOFDUFE UP UIF ...

Page 14: ...OE UIBU GPS TDSFXJOH ZPV VTF TMPX SPUBUJPO TQFFET OTFSU UIF TDSFXJOH CJU JOUP UIF IFBE PG UIF TDSFX BOE DBSFGVMMZ TDSFX JU JOUP UIF PQFOJOH 8F SFDPNNFOE UJHIUFOJOH VTJOH UIF MPXFTU UPSRVF WBMVF BOE UP HSBEVBMMZ JODSFBTF UIF UPSRVF WBMVF VOUJM UIF EFTJSFE UPSRVF MFWFM JT BDIJFWFE Drilling P OPU VTF UIF UPSRVF DPOUSPM XIFO ESJMMJOH JOUP XPPE 4FMFDU UIF TUBOEBSE ESJMMJOH QPTJUJPO 8IFO ESJMMJOH JOUP X...

Page 15: ...GFDU PG HSFBUFS QSFTTVSF PO UIF UPPM XJMM POMZ MPXFS FGGFDUJWFOFTT XIJDI NBZ DBVTF UIF CBUUFSZ UP HP GM BU QSFNBUVSFMZ BOE NBZ BMTP EFTUSPZ UIF NPUPS PO TUBOEBSE UZQFT PG XPSL BOE UIF FGGFDU PG FYDFTTJWF QSFTTVSF XJMM TIPSUFO UIF PQFSBUJOH MJGFUJNF PG UIF UPPM 6 OPERATING INSTRUCTIONS Operation 5IJT QSPEVDU NVTU OPU CF VTFE CZ DIJMESFO BOE QFSTPOT XJUI QIZTJDBM PS NFOUBM JNQBJSNFOUT PS CZ JOFYQFSJ...

Page 16: ...JOH XJUI UIF UPPM FOTVSF UIFSF JT B TBGF EJTUBODF GSPN DIJMESFO BOE PUIFS QFSTPOT JTUSBDUJPOT NBZ MFBE UP B MPTT PG DPOUSPM PWFS UIF UPPM Purpose of use 5IJT UPPM JT OPU EFTJHOFE GPS QSPGFTTJPOBM VTF P OPU VTF UIF QSPEVDU GPS QVSQPTFT PUIFS UIBO UIPTF JOUFOEFE PS TBGFUZ SFBTPOT UIF NBDIJOF NVTU OPU CF VTFE BT B ESJWF FOHJOF GPS BOZ PUIFS XPSL UPPMT BOE UPPM TFUT VOMFTT FYQSFTTMZ QFSNJUUFE CZ UIF N...

Page 17: ...EMFTT UPPMT XJUIPVU B QPXFS DPSE 5IF DIBSHFS PG UIF DPSEMFTT EFWJDF DBO CF DPOOFDUFE UP BOZ QPXFS QMVH QSFWFOUJOH EJTDIBSHF UIBU JT JOTUBMMFE BDDPSEJOH UP OPSNT JO GPSDF 5IF QMVH NVTU CF QPXFSFE BU 7 _ JTDPOOFDU UIF DIBSHFS JG ZPV XJMM OPU CF VTJOH JU GPS B MPOH UJNF JG ZPV BSF DIBOHJOH UIF UPPM PS QFSGPSNJOH NBJOUFOBODF PO UIF UPPM 5IF QPXFS QMVH PO UIF UPPMhT DIBSHFS DPSE NVTU DPSSFTQPOE UP UIF ...

Page 18: ...Z UP NPJTUVSF P OPU TUPSF UIF CBUUFSZ UPHFUIFS XJUI NFUBM JUFNT BOE QBSUT XIJDI DPVME DBVTF B TIPSU DJSDVJU PG UIF CBUUFSZ DPOUBDUT 5IF CBUUFSZ DPVME PWFSIFBU DBUDI PO GJ SF PS FYQMPEF G BOZ QFSTPO DPNFT JOUP DPOUBDU XJUI UIF FMFDUSPMZUF PS BOPUIFS MJRVJE PS TVCTUBODF GPVOE JO UIF CBUUFSZ UIFZ NVTU JNNFEJBUFMZ XBTI UIJT TVCTUBODF BXBZ XJUI MBSHF BNPVOUT PG XBUFS G UIFTF TVCTUBODFT DPNF JOUP DPOUBD...

Page 19: ...SFTVMU XJMM CF QFSGPSNFE CFUUFS BOE NPSF TBGFUZ G JU JT OPU QPTTJCMF UP UVSO UIF NBJO USJHHFS TXJUDI PO PS PGG EP OPU XPSL XJUI UIF UPPM MM FMFDUSJD QPXFS UPPMT XJUI B USJHHFS TXJUDI UIBU EP OPU XPSL BSF EBOHFSPVT BOE NVTU CF SFQBJSFE G ZPV BSF OPU XPSLJOH XJUI UIF UPPM TUPSF JU PVU PG UIF SFBDI PG DIJMESFO BOE QSFWFOU QFSTPOT OPU JOGPSNFE BCPVU UIF PQFSBUJPO PG UIF UPPM PS UIJT VTFShT NBOVBM UP X...

Page 20: ...PO PG FWFSZ XPSL UBTL P OPU VTF XPSO PS EBNBHFE ESJMM CJUT BOE ESJMMJOH FYUFOTJPO QJFDFT 4VDI UPPMT NBZ PWFSMPBE UIF NPUPS BOE MPXFS FGGFDUJWFOFTT 5BLF QSPQFS DBSF UP QSFWFOU UIF NPUPS GSPN EBNBHF CZ PJM PS XBUFS 3FHVMBSMZ DIFDL UIBU UIF UPPM IBT OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH UIF DPVSTF PG TUBOEBSE PQFSBUJPO BLF TVSF UIBU BMM QBSUT BSF DPSSFDUMZ DPOOFDUFE BOE EP OPU VTF UIJT QSPEVDU JG BOZ PG JUT QBSUT ...

Page 21: ...PSNBM 5IF CBUUFSZ JT MFBLJOH U FYUSFNF UFNQFSBUVSFT PS XIFO VOEFS FYUSFNF MPBE B TNBMM BNPVOU PG MFBLBHF NBZ PDDVS G ZPV IBQQFO UP UPVDI UIF GMVJE JNNFEJBUFMZ XBTI JU PGG ZPVS TLJO PS DMPUIJOH XJUI TPBQ BOE XBUFS 5IF CBUUFSZ JT OPU DIBSHJOH BOE UIF MJHIU PO UIF DIBSHFS JT OPU MJU G UIF CBUUFSZ JT OPU DIBSHJOH DIFDL UIBU JU JT DPSSFDUMZ TFBUFE JO UIF DIBSHFS BOE DIFDL UIBU UIF JOEJDBUPS MJHIU JT MJ...

Page 22: ...FS EFUBJMT 5IF JNQSPQFS EJTQPTBM PG UIJT UZQF PG XBTUF NBZ GBMM TVCKFDU UP OBUJPOBM SFHVMBUJPOT GPS GJOFT For business entities in the European Union G ZPV XJTI UP EJTQPTF PG BO FMFDUSJDBM PS FMFDUSPOJD EFWJDF SFRVFTU UIF OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO GSPN ZPVS TFMMFS PS TVQQMJFS Disposal in other countries outside the European Union G ZPV XJTI UP EJTQPTF PG UIJT QSPEVDU SFRVFTU UIF OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO ...

Page 23: ... NPEFM 67 7 N I 5IF QSPEVDU JT JOMJOF XJUI EJSFDUJWFT BOE SFHVMBUJPOT MJTUFE CFMPX PVODJM JSFDUJWF BDIJOFSZ JSFDUJWF GPS MFDUSPNBHOFUJD PNQBUJCJMJUZ P 6 JSFDUJWF GPS 3P 4 6 BOE TUBOEBSET EĂŵĞ Ing Zdeněk Pech WůĂĐĞ ŽĨ ŝƐƐƵĂŶĐĞ Prage ĂƚĞ ŽĨ ŝƐƐƵĂŶĐĞ ϭϱ ϭϬ 2017 Chairman of the Board ŝŐŶĂƚƵƌĞ 1 ...

Page 24: ... 1 CORDLESS DRILLS OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 25: ... 89 ...

Page 26: ... upozornění Obal Návod k použití 2 SYMBOLY 3 POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY Popis stroje Obsah dodávky 4 UVEDENÍ DO PROVOZU Nabíjení stroje Sklíčidlo vrtačky Ovládání momentu Zapnutí vypnutí 5 POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ Šroubování Vrtání Led indikace nabíjení baterie Osvětlení pracovní plochy Další rady pro vrtání Přetížení 6 POKYNY K POUŽITÍ Obsluha Účel použití Pokyny k používání Elektrická bezpe...

Page 27: ...použití Fä BčOFUF TF TUSPKFN QSBDPWBU QīFčUďUF TJ OÈTMFEVKÓDÓ CF QFčOPTUOÓ QīFEQJTZ B QPLZOZ L QPVäÓWÈOÓ 4F OBNUF TF T PCTMVäOâNJ QSWLZ B TQSÈWOâN QPVäÓWÈOÓN BīÓ FOÓ ÈWPE QFčMJWď VTDIPWFKUF QSP QīÓQBE QP EďKÝÓ QPUīFCZ JOJNÈMOď QP EPCV ÈSVLZ EPQPSVčVKFNF VTDIPWBU PSJHJOÈMOÓ PCBM WčFUOď WOJUīOÓIP CBMJDÓIP NBUFSJÈMV QPLMBEOÓ EPLMBE B ÈSVčOÓ MJTU 7 QīÓQBEď QīFQSBWZ BCBMUF TUSPK QďU EP PSJHJOÈMOÓ LSBCJ...

Page 28: ...IÈWFKUF FM OÈīBEÓ CF EPIMFEV BCSBĖUF WÓīBUĜN QīÓTUVQ L BīÓ FOÓ Elektrická bezpečnost 7JEMJDF OBQÈKFDÓIP LBCFMV FMFLUSJDLÏIP OÈīBEÓ NVTÓ PEQPWÓEBU TÓěPWÏ ÈTVWDF JLEZ KBLâNLPMJW QĜTPCFN OFVQSBWVKUF WJEMJDJ OÈīBEÓ LUFSÏ NÈ OB WJEMJDJ OBQÈKFDÓIP LBCFMV PDISBOOâ LPMÓL OJLEZ OFQPVäÓWFKUF SP EWPKLZ BOJ KJOÏ BEBQUÏSZ FQPÝLP FOÏ WJEMJDF B PEQPWÓEBKÓDÓ ÈTVWLZ PNF Ó OFCF QFčÓ ÞSB V FMFLUSJDLâN QSPVEFN 1PÝLP ...

Page 29: ...SBOV SBLV 1PVäÓWFKUF PDISBOOÏ QSPTUīFELZ PEQPWÓEBKÓDÓ ESVIV QSÈDF LUFSPV QSPWÈEÓUF 0DISBOOÏ QPNĜDLZ KBLP OBQī SFTQJSÈUPS CF QFčOPTUOÓ PCVW T QSPUJTLMV PWPV ÞQSBWPV QPLSâWLB IMBWZ OFCP PDISBOB TMVDIV QPVäÓWBOÏ W TPVMBEV T QPENÓOLBNJ QSÈDF TOJäVKÓ SJ JLP QPSBOďOÓ PTPC 7ZWBSVKUF TF OFÞNZTMOÏIP BQOVUÓ OÈīBEÓ FQīFOÈÝFKUF OÈīBEÓ LUFSÏ KF QīJQPKFOP L FMFLUSJDLÏ TÓUJ T QSTUFN OB TQÓOBčJ OFCP OB TQPVÝUJ 1ī...

Page 30: ...äÓWÈOÓ UBLPWÏIP OÈīBEÓ KF OFCF QFčOÏ 7BEOÏ TQÓOBčF NVTÓ CâU PQSBWFOZ DFSUJGJ PWBOâN TFSWJTFN 0EQPKUF OÈīBEÓ PE ESPKF FMFLUSJDLÏ FOFSHJF QīFEUÓN OFä BčOFUF QSPWÈEďU KFIP TFīJ PWÈOÓ WâNďOV QīÓTMVÝFOTUWÓ OFCP ÞESäCV 5PUP PQBUīFOÓ BNF Ó OFCF QFčÓ OÈIPEOÏIP TQVÝUďOÓ FQPVäÓWBOÏ FMFLUSJDLÏ OÈīBEÓ VLMJĎUF B VTDIPWFKUF UBL BCZ CZMP NJNP EPTBI EďUÓ B OFQPWPMBOâDI PTPC MFLUSJDLÏ OÈīBEÓ W SVLPV OF LVÝFOâDI Vä...

Page 31: ...UBLUV BLVNVMÈUPSV T ESVIâN LSBUPWÈOÓ BLVNVMÈUPSV NĜäF BQīÓčJOJU SBOďOÓ QPQÈMFOJOZ OFCP W OJL QPäÈSV 4 BLVNVMÈUPSZ BDIÈ FKUF ÝFUSOď 1īJ OFÝFUSOÏN BDIÈ FOÓ NĜäF BLVNVMÈUPSV VOJLOPVU DIFNJDLÈ MÈULB 7ZWBSVKUF TF LPOUBLUV T UPVUP MÈULPV B QPLVE J QīFTUP EPKEF LF LPOUBLUV WZNZKUF QPTUJäFOÏ NÓTUP QSPVEFN UFLPVDÓ WPEZ 1PLVE TF DIFNJDLÈ MÈULB EPTUBOF EP PčÓ WZIMFEFKUF JIOFE MÏLBīTLPV QPNPD IFNJDLÈ MÈULB BL...

Page 32: ...SPKF TJ QP PSOď QīFčUďUF OÈWPE L PCTMV F 5FOUP QSPEVLU KF WZSPCFO W TPVMBEV TF TDIWÈMFOâNJ OPSNBNJ 1PV JKUF PDISBOOÏ QPNĜDLZ OB V J ä Ý ÈWJU QīÓQSBWLV 1PV JKUF PDISBOOÏ QPNĜDLZ OB P J ä č 1PV JKUF PDISBOOÏ QPNĜDLZ OB V J ä Ý WPKJUÈ J PMBDF ...

Page 33: ...Ó OBCÓKFOÓ CBUFSJF CPE BUFSJF Obsah dodávky 4USPK WZKNďUF PQBUSOď PCBMV B LPOUSPMVKUF EB KTPV OÈTMFEVKÓDÓ EÓMZ LPNQMFUOÓ LVNVMÈUPSPWÈ WSUBčLB T CBUFSJÓ BCÓKFDÓ TUBOJDF CBUFSJF JU LT ÈWPE L PCTMV F 1PLVE EÓMZ DIZCÓ OFCP KTPV QPÝLP FOZ PCSBěUF TF QSPTÓN OB QSPEFKDF LEF KTUF TUSPK BLPVQJMJ 4 UVEDENÍ DO PROVOZU Nabíjení stroje 1PTUVQVKUF LSPL B LSPLFN QPEMF OÈWPEV B PSJFOUVKUF TF QPNPDÓ PCSÈ LĜ BCZ CZ...

Page 34: ...QSP PQBLPWBOÏ ÝSPVCPWÈOÓ LEZ NVTÓ CâU WÝFDIOZ ÝSPVCZ BÝSPVCPWÈOZ OB TUFKOPV W EÈMFOPTU F WIPEOÏ BčÓOBU OB OFKOJäÝÓN OBTUBWFOÓ B WZÝPWBU IPEOPUV NPNFOUV Bä EP EPTBäFOÓ QPäBEPWBOÏIP OBTUBWFOÓ Zapnutí vypnutí WJ PCS POZOR 4UBSUVKUF OFCP TQPVÝUďKUF TUBSUPWBDÓ TQÓOBč PQBUSOď QPEMF QPLZOĜ WâSPCDF BCJUâ TUSPK BQOFUF TUJTLOVUÓN TQÓOBčF č B EJTQMFKJ TF PCKFWÓ TJHOBMJ BDF DIPEV 4USPK WZQOFUF VWPMOďOÓN TQÓOB...

Page 35: ...P QĜTPCJU KFIP QPÝLP FOÓ PQPSVčVKFNF BCZ CďIFN ÝSPVCPWÈOÓ QSBDPWBMP OÈīBEÓ T OÓ LâNJ PUÈčLBNJ 7MPäUF OÈTUSPK EP IMBWZ WSVUV B PQBUSOď BÝSPVCVKUF WSVU EP PUWPSV PQPSVčVKFNF QSPWÈEďU VUBIPWÈOÓ T OFKOJäÝÓ IPEOPUPV NPNFOUV B QPTUVQOď WZÝPWBU IPEOPUV NPNFOUV Bä EP EPTBäFOÓ QPäBEPWBOÏ IPEOPUZ Vrtání 1īJ WSUÈOÓ EP EīFWB OFQPVäÓWFKUF PWMÈEÈOÓ NPNFOUV WPMUF QPMPIV QSP CďäOÏ WSUÈOÓ 1īJ WSUÈOÓ EP EīFWB QPVäÓ...

Page 36: ...Ó QPWFEF QPV F L OJäÝÓ ÞčJOOPTUJ DPä QĜTPCÓ QīFEčBTOÏ WZCJUÓ CBUFSJF B NĜäF QĜTPCJU UBLÏ OJčFOÓ NPUPSV FTUBOEBSEOÓ QSÈDF B QĜTPCFOÓ OBENďSOÏ TÓMZ QĜTPCÓ LSÈDFOÓ QSPWP OÓ äJWPUOPTUJ OÈīBEÓ 6 POKYNY K POUŽITÍ Obsluha 5FOUP WâSPCFL OFOÓ VSčFO QSP EďUJ B PTPCZ TF TOÓäFOPV GZ JDLPV TNZTMPWPV OFCP NFOUÈMOÓ TDIPQOPTUÓ OFCP PTPCZ T PNF FOâNJ LVÝFOPTUNJ B OBMPTUNJ QPLVE OBE OJNJ OFOÓ WFEFO PECPSOâ EPIMFE O...

Page 37: ...Ó NĜäF QĜTPCJU USÈUV LPOUSPMZ OBE OÈīBEÓN Účel použití 5PUP OÈīBEÓ OFOÓ VSčFOP QSP QSPGFTJPOÈMOÓ QPVäJUÓ FQPVäÓWFKUF WâSPCFL L KJOâN ÞčFMĜN OFä QSP LUFSÏ KF VSčFO CF QFčOPTUOÓDI EĜWPEĜ OFTNÓ CâU TUSPK QPVäÓWÈOB KBLP QPIPOOâ BHSFHÈU QSP KBLÏLPMJW PTUBUOÓ QSBDPWOÓ OÈTUSPKF B TBEZ OÈīBEÓ OFOÓ MJ UP WâSPCDFN WâTMPWOď QPWPMFOP Pokyny k používání 4USPK BQOďUF B QSPWP VKUF KBL KF VWFEFOP W OÈWPEV L PCTMV...

Page 38: ...P LBCFMV BCÓKFčLV BLVNVMÈUPSPWÏIP TUSPKF M F QīJQPKJU L KBLÏLPMJW ÈTUSčDF BCSBĖVKÓDÓ WâCPKĜN LUFSÈ CZMB OBJOTUBMPWÈOB EMF EBOâDI OPSFN ÈTUSčLB NVTÓ CâU OBQÈKFOB QPNPDÓ 7 _ 0EQPKUF OBCÓKFčLV OFCVEFUF MJ KJ EÏMF QPVäÓWBU QSPWÈEÓUF MJ WâNďOV OÈTUSPKF OFCP ÞESäCV OÈīBEÓ ÈTUSčLB OBQÈKFDÓIP LBCFMV OÈīBEÓ NVTÓ PEQPWÓEBU ÈTVWDF ÈTUSčLV OJLEZ äÈEOâN QĜTPCFN OFVQSBWVKUF 6 OÈīBEÓ DISÈOďOÏIP FNOďOÓN OFQPVäÓWF...

Page 39: ...BUFSJJ WMILPTUJ FTLMBEVKUF CBUFSJJ TQPMFčOď T LPWPWâNJ QīFENďUZ B EÓMZ LUFSÏ CZ NPIMZ QĜTPCJU LSBU LPOUBLUĜ CBUFSJF BUFSJF CZ TF NPIMB QīFIīÈU W OÓUJU OFCP CZ NPIMB FYQMPEPWBU PTUBOF MJ TF KBLÈLPMJ PTPCB EP LPOUBLUV T FMFLUSPMZUFN OFCP KJOPV LBQBMJOPV čJ MÈULPV OBDIÈ FKÓDÓ TF W CBUFSJJ PNZKUF UZUP MÈULZ PLBNäJUď WFMLâN NOPäTUWÓN WPEZ PTUBOPV MJ TF UZUP MÈULZ EP PčÓ WZQMBDIVKUF PčJ WFMLâN NOPäTUWÓN...

Page 40: ... CVEF QSÈDF QSPWFEFOB MÏQF B CF QFčOďKJ FM F MJ IMBWOÓ TQÓOBč OÈīBEÓ BQOPVU B WZQOPVU T OÈīBEÓN OFQSBDVKUF BäEÏ FMFLUSJDLÏ OÈīBEÓ T OFGVOLčOÓN IMBWOÓN TQÓOBčFN KF OFCF QFčOÏ B NVTÓ CâU PQSBWFOP 1PLVE OÈīBEÓ OFQPVäÓWÈUF VMPäUF KF NJNP EPTBI EďUÓ B BCSBĖUF PTPCÈN OFPCF OÈNFOâDI T PCTMVIPV OÈīBEÓ OFCP T UÓNUP OÈWPEFN BCZ T OÈīBEÓN QSBDPWBMZ MFLUSJDLÏ OÈīBEÓ KF W SVLPV OFLWBMJGJ LPWBOÏ PCTMVIZ OFCF QF...

Page 41: ...F PQPUīFCPWBOÏ OFCP QPÝLP FOÏ WSUÈLZ B ÝSPVCPWBDÓ OÈTUBWDF 5BLPWÏ OÈTUSPKF NPIPV QĜTPCJU QīFUÓäFOÓ NPUPSV B OJäÝÓ ÞčJOOPTU 7ďOVKUF OÈMFäJUPV QÏčJ UPNV BCZ OFEPÝMP L QPÝLP FOÓ NPUPSV PMFKFN OFCP WPEPV 1SPWÈEďKUF QSBWJEFMOPV LPOUSPMV EB OFOÓ OÈīBEÓ QPÝLP FOP CďäOâN QSPWP FN 6KJTUďUF TF EB KTPV WÝFDIOZ čÈTUJ TQSÈWOď BQPKFOZ B OFQPVäÓWFKUF UFOUP WâSPCFL EPÝMP MJ L QPÝLP FOÓ OFCP USÈUď KFIP EÓMĜ 1īJ WL...

Page 42: ...BUFSJJ 1ĿFTWĀEøFUF TF ßF KF CBUFSJF W OBCÎKFøDF VNÎTUĆOB TQSÃWOĆ 1P EPCV OBCÎKFOÎ TF BEBQUÊS BIĿÎWà DPß KF OPSNÃMOÎ BUFSJF UFøF 1ĿJ FYUSÊNOÎDI UFQMPUÃDI OFCP QĿJ FYUSÊNOÎN OBNÃIÃOÎ TF NœßF WZTLZUOVU NBMÊ QSPTBLPWÃOÎ 1PLVE TF UFLVUJOZ EPULOFUF PLBNßJUĆ KJ QPLPßLZ OFCP PCMFøFOÎ TNZKUF NÝEMFN B WPEPV BUFSJF TF OFOBCÎKÎ B TWĆUMP OB OBCÎKFøDF OFTWÎUÎ 1PLVE TF CBUFSJF OFOBCÎKÎ LPOUSPMVKUF EB KF TQSÃWOĆ ...

Page 43: ...1īJ OFTQSÈWOÏ MJLWJEBDJ UPIPUP ESVIV PEQBEV NPIPV CâU W TPVMBEV T OÈSPEOÓNJ QīFEQJTZ VEďMFOZ QPLVUZ PRO PODNIKOVÉ SUBJEKTY V ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE IDFUF MJ MJLWJEPWBU FMFLUSJDLÈ B FMFLUSPOJDLÈ BīÓ FOÓ WZäÈEFKUF TJ QPUīFCOÏ JOGPSNBDF PE TWÏIP QSPEFKDF OFCP EPEBWBUFMF LIKVIDACE V OSTATNÍCH ZEMÍCH MIMO EVROPSKOU UNII 5FOUP TZNCPM KF QMBUOâ W WSPQTLÏ VOJJ IDFUF MJ UFOUP WâSPCFL MJLWJEPWBU WZäÈEFKUF TJ ...

Page 44: ...FEQJTZ 4NĆSOJDF WSPQTLÊIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 4NĆSOJDF WSPQTLÊIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 6 4NĆSOJDF WSPQTLÊIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 4 4QPMFčOPTU 45 è3 B T KF PQSÈWOďOB KFEOBU KNÏOFN WâSPCDF Výrobce 45 è3 B T èFSOPLPTUFMFDLÈ 1SBIB èFTLÈ SFQVCMJLB è 7 1SB F NÏOP OH EFOďL 1FDI 1īFETFEB QīFETUBWFOTUWB 1PEQJT B SB ÓULB ...

Page 45: ... AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE ...

Page 46: ...6 89 ...

Page 47: ...Obal Návod na použitie 2 SYMBOLY 3 POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY Popis stroja Obsah dodávky 4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nabíjanie stroja Skľučovadlo vŕtačky Ovládanie momentu Zapnutie vypnutie 5 POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE Skrutkovanie Vŕtanie LED indikácia nabíjania batérie Osvetlenie pracovnej plochy Ďalšie rady pre vŕtanie Preťaženie 6 POKYNY NA POUŽITIE Obsluha Účel použitia Pokyny na používanie Ele...

Page 48: ...e âN BčOFUF TP TUSPKPN QSBDPWBě QSFčÓUBKUF TJ OBTMFEVKÞDF CF QFčOPTUOÏ QSFEQJTZ B QPLZOZ OB QPVäÓWBOJF P OÈNUF TB T PCTMVäOâNJ QSWLBNJ B TQSÈWOZN QPVäÓWBOÓN BSJBEFOJB ÈWPE TUBSPTUMJWP VTDIPWBKUF QSF QSÓQBE OFTLPSÝFK QPUSFCZ JOJNÈMOF QPčBT ÈSVLZ PEQPSÞčBNF VTDIPWBě PSJHJOÈMOZ PCBM WSÈUBOF WOÞUPSOÏIP CBMJBDFIP NBUFSJÈMV QPLMBEOJčOâ EPLMBE B ÈSVčOâ MJTU 7 QSÓQBEF QSFQSBWZ BCBĔUF TUSPK TQÊě EP PSJHJOÈ...

Page 49: ...QSBDIV BMFCP WâQBSPW 1SJ QPVäÓWBOÓ FM OÈSBEJB BNFE UF QSÓTUVQV OFQPWPMBOâDI PTÙC OBKNÊ EFUÓ EP QSBDPWOÏIP QSJFTUPSV L CVEFUF WZSVÝPWBOÓ NÙäFUF TUSBUJě LPOUSPMV OBE WZLPOÈWBOPV čJOOPTěPV 7 äJBEOPN QSÓQBEF OFOFDIÈWBKUF FM OÈSBEJF CF EP PSV BCSÈĖUF WJFSBUÈN W QSÓTUVQF L BSJBEFOJV Elektrická bezpečnosť 7JEMJDB OBQÈKBDJFIP LÈCMB FMFLUSJDLÏIP OÈSBEJB NVTÓ PEQPWFEBě TJFěPWFK ÈTVWLF JLEZ äJBEOZN TQÙTPCPN ...

Page 50: ...NBYJNÈMOV QP PSOPTě čJOOPTUJ LUPSÞ QSÈWF WZLPOÈWBUF 4ÞTUSFĎUF TB OB QSÈDV FQSBDVKUF T FMFLUSJDLâN OÈSBEÓN BL TUF VOBWFOÓ BMFCP BL TUF QPE WQMZWPN ESPH BMLPIPMV BMFCP MJFLPW K DIWÓĔLPWÈ OFQP PSOPTě QSJ QPVäÓWBOÓ FMFLUSJDLÏIP OÈSBEJB NÙäF WJFTě L WÈäOFNV QPSBOFOJV PTÙC 1SJ QSÈDJ T FM OÈSBEÓN OFKFE UF OFQJUF B OFGBKčJUF 1PVäÓWBKUF PDISBOOÏ QPNÙDLZ 7äEZ QPVäÓWBKUF PDISBOV SBLV 1PVäÓWBKUF PDISBOOÏ QSPT...

Page 51: ...QFčOFKÝJF BL IP CVEFUF QSFWÈE LPWBě W PUÈčLBDI QSF LUPSÏ CPMP OBWSIOVUÏ 1PVäÓWBKUF TQSÈWOF OÈSBEJF LUPSÏ KF VSčFOÏ QSF EBOÞ čJOOPTě 4QSÈWOF OÈSBEJF CVEF MFQÝJF B CF QFčOFKÝJF WZLPOÈWBě QSÈDV OB LUPSÞ CPMP TLPOÝUSVPWBOÏ FQPVäÓWBKUF FMFLUSJDLÏ OÈSBEJF LUPSÏ OJF KF NPäOÏ CF QFčOF BQOÞě B WZQOÞě PWMÈEBDÓN TQÓOBčPN 1PVäÓWBOJF UBLÏIP OÈSBEJB KF OFCF QFčOÏ IZCOÏ TQÓOBčF NVTJB CZě PQSBWFOÏ DFSUJGJ PWBOâN ...

Page 52: ...WB VTDIPWÈWBKUF IP PEEFMFOF PE LPWPWâDI QSFENFUPW BLP TÞ TWPSLZ LĔÞčF TLSVULZ B JOÏ ESPCOÏ LPWPWÏ QSFENFUZ LUPSÏ CZ NPIMJ TQÙTPCJě TQPKFOJF KFEOÏIP LPOUBLUV BLVNVMÈUPSB T ESVIâN 4LSBUPWBOJF BLVNVMÈUPSB NÙäF BQSÓčJOJě SBOFOJF QPQÈMFOJOZ BMFCP W OJL QPäJBSV 4 CBUÏSJBNJ BPCDIÈE BKUF ÝFUSOF 1SJ OFÝFUSOPN BPCDIÈE BOÓ NÙäF BLVNVMÈUPSB VOJLOÞě DIFNJLÈMJB 7ZWBSVKUF TB LPOUBLUV T UPVUP MÈULPV B BL BK OBQSJ...

Page 53: ...USPKB TJ QP PSOF QSFčÓUBKUF OÈWPE OB PCTMVIV 5FOUP QSPEVLU KF WZSPCFOâ W TÞMBEF TP TDIWÈMFOâNJ OPSNBNJ 1PV JUF PDISBOOÏ QPNÙDLZ OB V J ä Ý ÈWJU QSÓQSBWLV 1PV JUF PDISBOOÏ QPNÙDLZ OB P J ä č 1PV JUF PDISBOOÏ QPNÙDLZ OB V J ä Ý WPKJUÃ J PMBDF ...

Page 54: ...HOBMJ ÈDJPV OBCÓKBOJB CBUÏSJF CPE BUÏSJB Obsah dodávky 4USPK WZCFSUF PQBUSOF PCBMV B TLPOUSPMVKUF čJ TÞ OBTMFEVKÞDF EJFMZ LPNQMFUOÏ LVNVMÈUPSPWÈ WĘUBčLB T CBUÏSJPV BCÓKBDJB TUBOJDB CBUÏSJF JU LT ÈWPE OB PCTMVIV L EJFMZ DIâCBKÞ BMFCP TÞ QPÝLPEFOÏ PCSÈěUF TB QSPTÓN OB QSFEBKDV V LUPSÏIP TUF TUSPK LÞQJMJ 4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nabíjanie stroja 1PTUVQVKUF LSPL B LSPLPN QPEĔB OÈWPEV B PSJFOUVKUF TB QP...

Page 55: ...OB PQBLPWBOÏ TLSVULPWBOJF LFĎ NVTJB CZě WÝFULZ TLSVULZ BTLSVULPWBOÏ OB SPWOBLÞ W EJBMFOPTě F WIPEOÏ BčÓOBě OB OBKOJäÝPN OBTUBWFOÓ B WZÝPWBě IPEOPUV NPNFOUV Bä EP EPTJBIOVUJB QPäBEPWBOÏIP OBTUBWFOJB Zapnutie vypnutie QP SJUF PCS POZOR ÀUBSUVKUF BMFCP TQÞÝěBKUF ÝUBSUPWBDÓ TQÓOBč PQBUSOF QPEĔB QPLZOPW WâSPCDV BCJUâ TUSPK BQOFUF TUMBčFOÓN TQÓOBčB č B EJTQMFKJ TB PCKBWÓ TJHOBMJ ÈDJB DIPEV 4USPK WZQOFUF...

Page 56: ... QPÝLPEFOJF 0EQPSÞčBNF BCZ QPčBT TLSVULPWBOJB QSBDPWBMP OÈSBEJF T OÓ LZNJ PUÈčLBNJ 7MPäUF OÈTUSPK EP IMBWZ TLSVULZ B PQBUSOF BTLSVULVKUF TLSVULV EP PUWPSV 0EQPSÞčBNF VěBIPWBě T OBKOJäÝPV IPEOPUPV NPNFOUV B QPTUVQOF WZÝPWBě IPEOPUV NPNFOUV Bä EP EPTJBIOVUJB QPäBEPWBOFK IPEOPUZ Vŕtanie 1SJ WĘUBOÓ EP ESFWB OFQPVäÓWBKUF PWMÈEBOJF NPNFOUV WPĔUF QPMPIV OB CFäOÏ WĘUBOJF 1SJ WĘUBOÓ EP ESFWB QPVäÓWBKUF WSU...

Page 57: ...äÝFK ÞčJOOPTUJ čP TQÙTPCÓ QSFEčBTOÏ WZCJUJF CBUÏSJF B NÙäF TQÙTPCJě BK OJčFOJF NPUPSB FÝUBOEBSEOÈ QSÈDB B QÙTPCFOJF OBENFSOFK TJMZ TQÙTPCÓ TLSÈUFOJF QSFWÈE LPWFK äJWPUOPTUJ OÈSBEJB 6 POKYNY NA POUŽITIE Obsluha 5FOUP WâSPCPL OJF KF VSčFOâ QSF EFUJ B PTPCZ TP OÓäFOPV GZ JDLPV NZTMPWPV BMFCP NFOUÈMOPV TDIPQOPTěPV BMFCP PTPCZ T PCNFE FOâNJ TLÞTFOPTěBNJ B OBMPTěBNJ BL OBE OJNJ OJF KF WFEFOâ PECPSOâ EPI...

Page 58: ...BJTUJUF CF QFčOÞ W EJBMFOPTě EFUÓ B PTUBUOâDI PTÙC 3P QUZĔPWBOJF NÙäF TQÙTPCJě TUSBUV LPOUSPMZ OBE OÈSBEÓN Účel použitia 5PUP OÈSBEJF OJF KF VSčFOÏ OB QSPGFTJPOÈMOF QPVäJUJF FQPVäÓWBKUF WâSPCPL OB JOÏ ÞčFMZ OFä OB LUPSÏ KF VSčFOâ CF QFčOPTUOâDI EÙWPEPW TB OFTNJF TUSPK QPVäÓWBě BLP QPIPOOâ BHSFHÈU QSF BLÏLPĔWFL PTUBUOÏ QSBDPWOÏ OÈTUSPKF B TÞQSBWZ OÈSBEJB BL UP OJF KF WâSPCDPN WâTMPWOF QPWPMFOÏ Poky...

Page 59: ... OBQÈKBDÓN LÈCMPN BMFCP OÈSBEJF OBQÈKBOÏ CBUÏSJPV CF OBQÈKBDJFIP LÈCMB BCÓKBčLV BLVNVMÈUPSPWÏIP TUSPKB KF NPäOÏ QSJQPKJě L BLFKLPĔWFL ÈTUSčLF BCSBĖVKÞDFK WâCPKPN LUPSÈ CPMB OBJOÝUBMPWBOÈ QPEĔB EBOâDI OPSJFN ÈTUSčLB NVTÓ CZě OBQÈKBOÈ QPNPDPV 7 _ 0EQPKUF OBCÓKBčLV BL KV OFCVEFUF EMIÝJF QPVäÓWBě BL WZNJFĖBUF OÈTUSPK BMFCP WZLPOÈWBUF ÞESäCV OÈSBEJB ÈTUSčLB OBQÈKBDJFIP LÈCMB OÈSBEJB NVTÓ PEQPWFEBě ÈTVW...

Page 60: ...V WMILPTUJ FTLMBEVKUF CBUÏSJV TQPMPčOF T LPWPWâNJ QSFENFUNJ B EJFMNJ LUPSÏ CZ NPIMJ TQÙTPCJě TLSBU LPOUBLUPW CBUÏSJF BUÏSJB CZ TB NPIMB QSFISJBě W OJFUJě BMFCP CZ NPIMB FYQMPEPWBě L TB EPTUBOF BLÈLPĔWFL PTPCB EP LPOUBLUV T FMFLUSPMZUPN BMFCP JOPV LWBQBMJOPV čJ MÈULPV OBDIÈE BKÞDPV TB W CBUÏSJJ VNZUF UJFUP MÈULZ PLBNäJUF WFĔLâN NOPäTUWPN WPEZ L TB EPTUBOÞ UJFUP MÈULZ EP PčÓ WZQMBDIVKUF PčJ WFĔLâN N...

Page 61: ...äÓWBKUF QSF WBÝV QSÈDV TQSÈWOZ UZQ FMFLUSJDLÏIP OÈSBEJB 1SJ QPVäJUÓ TQSÈWOFIP UZQV FMFLUSJDLÏIP OÈSBEJB CVEF QSÈDB WZLPOBOÈ MFQÝJF B CF QFčOFKÝJF L OJF KF NPäOÏ IMBWOâ TQÓOBč OÈSBEJB BQOÞě B WZQOÞě T OÈSBEÓN OFQSBDVKUF BäEÏ FMFLUSJDLÏ OÈSBEJF T OFGVOLčOâN IMBWOâN TQÓOBčPN KF OFCF QFčOÏ B NVTÓ TB PQSBWJě L OÈSBEJF OFQPVäÓWBUF VMPäUF IP NJNP EPTBIV EFUÓ B BCSÈĖUF PTPCÈN OFPCP OÈNFOâN T PCTMVIPV OÈSB...

Page 62: ...JB 1PVäÓWBKUF JCB PSJHJOÈMOF OÈISBEOÏ EJFMZ èJTUJUF OÈSBEJF QP VLPOčFOÓ LBäEFK QSÈDF FQPVäÓWBKUF PQPUSFCPWBOÏ BMFCP QPÝLPEFOÏ WSUÈLZ B TLSVULPWBDJF OÈTBEDF 5BLÏUP OÈTUSPKF NÙäV TQÙTPCJě QSFěBäFOJF NPUPSB B OJäÝJV ÞčJOOPTě 7FOVKUF OÈMFäJUÞ TUBSPTUMJWPTě UPNV BCZ OFEPÝMP L QPÝLPEFOJV NPUPSB PMFKPN BMFCP WPEPV 7ZLPOÈWBKUF QSBWJEFMOÞ LPOUSPMV čJ OJF KF OÈSBEJF QPÝLPEFOÏ CFäOPV QSFWÈE LPV 6JTUJUF TB čJ...

Page 63: ...øBT OBCÎKBOJB TB BEBQUÊS PISFKF BMF KF UP OPSNÃMOF BUÊSJB UFøJF 1SJ FYUSÊNOZDI UFQMPUÃDI BMFCP QSJ OBNÃIBOÎ TB NÔßF WZTLZUOÙʼn NBMÊ QSFTBLPWBOJF L TUF TB IP EPULMJ PLBNßJUF TJ IP SÙL QPLPßLZ BMFCP PCMFøFOJB VNZUF NZEMPN B WPEPV BUÊSJB TB OFOBCÎKB B TWFUMP OB OBCÎKBøLF OFTWJFUJ L TB CBUÊSJB OFOBCÎKB TLPOUSPMVKUF øJ KF TQSÃWOF WMPßFOÃ W OBCÎKBøLF B QSFTWFEøJUF TB ßF LPOUSPMLB TWJFUJ L OJF TLPOUSPMVKU...

Page 64: ...ikové subjekty v krajinách Európskej únie L DIDFUF MJLWJEPWBě FMFLUSJDLÏ B FMFLUSPOJDLÏ BSJBEFOJB WZäJBEBKUF TJ QPUSFCOÏ JOGPSNÈDJF PE TWPKIP QSFEBKDV BMFCP EPEÈWBUFĔB Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie 5FOUP TZNCPM KF QMBUOâ W VSØQTLFK ÞOJJ L DIDFUF UFOUP WâSPCPL MJLWJEPWBě WZäJBEBKUF TJ QPUSFCOÏ JOGPSNÈDJF P TQSÈWOPN TQÙTPCF MJLWJEÈDJF PE NJFTUOZDI ÞSBEPW BMFCP PE TWPKIP QSFEBK...

Page 65: ...QSFEQJTNJ 4NFSOJDB VSÓQTLFIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 4NFSOJDB VSÓQTLFIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 6 4NFSOJDB VSÓQTLFIP QBSMBNFOUV B 3BEZ 4 4QPMPčOPTě 45 è3 B T KF PQSÈWOFOÈ LPOBě NFOPN WâSPCDV Výrobca 45 è3 B T èFSOPLPTUFMFDLÈ 1SBIB èFTLÈ SFQVCMJLB è 7 1SBIF FOP OH EFOďL 1FDI 1SFETFEB QSFETUBWFOTUWB 1PEQJT B QFčJBULB ...

Page 66: ...6 AKUMULÁTOROVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU ...

Page 67: ... 8 89 ...

Page 68: ...MOK 3 A SZERSZÁM LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA A szerszám leírása A csomagolás tartalma 4 ÜZEMBEHELYEZÉS A szerszám feltöltése Fúrógép tokmány Forgatónyomaték vezérlé Bekapcsolás kikapcsolás 5 UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ Csavarozás Fúrás Elemfeltöltés LED jelzés A munkaasztal megvilágítása További fúrási tanácsok Túlterhelés 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Kezelés A használat célja Használati utas...

Page 69: ... B LÚWFULF ė CJ UPOTÈHJ ÏT IBT OÈMBUJ VUBTÓUÈTPLBU TNFSLFEKFO NFH B HÏQ LF FMėT FSWFJWFM ÏT B IFMZFT IBT OÈMBU T BCÈMZBJWBM IBT OÈMBUJ ÞUNVUBUØ ėSJ F NFH FHZ FTFUMFHFT LÏTėCCJ ÞKSBPMWBTÈTIP DTPNBHPMØBOZBHPU CFMFÏSUWF B CFMTė DTPNBHPMØBOZBHPU B QÏO UÈSCMPLLPU ÏT B KØUÈMMÈTJ KFHZFU JT BKÈOMPUU MFHBMÈCC B KØUÈMMÈT ÏSWÏOZFTTÏHF BMBUU NFHėSJ OJ 4 ÈMMÓUÈT FTFUÏO DTPNBHPMKB WJTT B B LÏT àMÏLFU B HZÈSUØUØ...

Page 70: ...USPNPT T FST ÈNPL IBT OÈMBUB TPSÈO àHZFMKFO BSSB IPHZ B NVOLBWÏH ÏTJ IFMZT ÓOFO ÏT BOOBL LÚ FMÏCFO OF UBSUØ LPEKBOBL IÓWBUMBO T FNÏMZFL LàMÚOÚTFO HZFSNFLFL B B NVOLÈKÈCBO NFH BWBSKÈL LÚOOZFO FMWFT ÓUIFUJ B HÏQ GFMFUUJ FMMFOėS ÏTÏU 4PIB OF IBHZKB B FMFLUSPNPT T FST ÈNPU GFMàHZFMFU OÏMLàM Mė F NFH IPHZ B T FST ÈNIP LJTHZFSNFLFL GÏSIFTTFOFL Elektromos biztonság FMFLUSPNPT T FST ÈN DTBUMBLP ØLÈCFMF WJ...

Page 71: ...EFMFNNFM 3 FMMÈUPUU FMFLUSPNPT ÈSBNLÚS IBT OÈMBUB DTÚLLFOUJ B ÈSBNàUÏT WFT ÏMZÏU FMFLUSPNPT LÏ JT FST ÈNPU NJOEFO FTFUCFO LJ ÈSØMBH B GPHÈTSB LJKFMÚMU T JHFUFMU QPOUPLPO GPHKB NJWFM IBT OÈMBU LÚ CFO B WÈHØ WBHZ GÞSØ UBSUP ÏLPL SFKUFUU WF FUÏLLFM WBHZ B T FST ÈN DTBUMBLP ØLÈCFMMFM ÏSJOULF IFU Személyi biztonság FMFLUSPNPT T FST ÈN IBT OÈMBUB TPSÈO MFHZFO GJH FMNFT ÏT FMėWJHZÈ BUPT T FOUFMKFO NBYJNÈ...

Page 72: ...PLLBM OFN SFOEFMLF ė T FNÏMZFL JMMFUWF HZFSNFLFL ÈMUBMJ IBT OÈMBUSB LJWÏWF IB B GFMFMėTTÏHàLÏSU LÚ WFUMFO GFMFMėTTÏHFU WJTFMė T FNÏMZ GFMàHZFMFUF BMBUU ÈMMOBL WBHZ BUUØM B T FST ÈN IBT OÈMBUÈSB WPOBULP Ø VUBTÓUÈTU OFN LBQUBL ZFSNFLFL FTFUÏCFO GPMZBNBUPT GFMàHZFMFU CJ UPTÓUÈTB T àLTÏHFT BOOBL FMLFSàMÏTF ÏSEFLÏCFO IPHZ OF KÈUT BOBL B LÏT àMÏLLFM Az elektromos szerszám használata és karbantartása NVO...

Page 73: ...IPHZ B GėLBQDTPMØ v LJLBQDTPMUi ÈMMÈTCBO UBMÈMIBUØ BLLVNVMÈUPS CFLBQDTPMU ÈMMBQPUÞ T FST ÈNCB IFMZF ÏTF KFMFOUėT WFT ÏMZGPSSÈTU KFMFOU BLLVNVMÈUPS UÚMUÏTÏIF LJ ÈSØMBH B HZÈSUØ ÈMUBM FMėÓSU UÚMUėU IBT OÈMKPO ÈT BLLVNVMÈUPS UÓQVTIP IBT OÈMBUPT UÚMUė IBT OÈMBUB BOOBL NFHTÏSàMÏTÏOFL JMMFUWF Uĝ LJBMBLVMÈTÈOBL WFT ÏMZÏWFM KÈS J ÈSØMBH B BEPUU T FST ÈNIP T ÈOU BLLVNVMÈUPSU IBT OÈMKPO ÈT BLLVNVMÈUPSPL IBT...

Page 74: ...MBUCB WÏUFMF FMėUU PMWBTTB FM B IBT OÈMBUJ ÞUNVUBUØU HÏQ B KØWÈIBHZPUU T BCWÈOZPLLBM ÚTT IBOHCBO LFSàMU MFHZÈSUÈTSB BT OÈMKVOL WÏEėGFMT FSFMÏTU GàM ÏMT FST ÈN NFOFU BT OÈMKPO WÏEėGFMT FSFMÏTU T FN BT OÈMKVOL WÏEėGFMT FSFMÏTU GàM VQMB T JHFUFMÏT ...

Page 75: ...FMUÚMUÏT KFM ÏTTFM QPOU MFN A csomagolás tartalma T FST ÈNPU ØWBUPTBO WFHZF LJ B DTPNBHPMÈTCØM ÏT FMMFOėSJ F IPHZ UFMKFTFL B LÚWFULF ė BMLBUSÏT FL LLVNVMÈUPSPT GÞSØHÏQ FMFNNFM MFN GFMUÚMUėFHZTÏH JU EC BT OÈMBUJ ÞUNVUBUØ B IJÈOZ JL WBHZ TÏSàMU FHZ BMLBUSÏT LÏSKàL GPSEVMKPO B FMBEØKÈIP BIPM B T FST ÈNPU WFUUF 4 ÜZEMBEHELYEZÉS A szerszám feltöltése ÏQÏTSėM MÏQÏTSF KÈSKPO FM B ÞUNVUBUØ ÏT B LÏQFL T FS...

Page 76: ... DTBWBSP ÈTIP BIPM NJOEFO DTBWBSOBL B POPT IPTT CBO LFMM CFDTBWBSP OJ MFHLJTFCC CFÈMMÓUÈTPO NFHGFMFMė LF EFOJ ÏT OÚWFMOJ B GPSHBUØOZPNBUÏL ÏSUÏLÏU B LÓWÈOU CFÈMMÓUÈT FMÏSÏTÏJH Bekapcsolás kikapcsolás MTE LÏQ VIGYÁZAT JOEÓUØLBQDTPMØU ØWBUPTBO B HZÈSUØ VUBTÓUÈTBJ T FSJOU LBQDTPMKB GFMUÚMUÚUU T FST ÈNPU B LBQDTPMØ MFOZPNÈTÈWBM LBQDTPMKB CF LÏQ LJKFM ėO NFHKFMFOJL B NĝLÚEÏT KFM ė T FST ÈNPU B LBQDTPMØ...

Page 77: ...T TPSÈO B T FST ÈNBM BMBDTPOZ GPSEVMBUT ÈNPO EPMHP PO 5FHZF B T FST ÈNPU B DTBWBSGFKSF ÏT ØWBUPTBO DTBWBSP B CF B DTBWBSU B GVSBUCB CFIÞ ÈTU B MFHLJTFCC GPSHBUØOZPNBUÏL ÏSUÏLFO KBWBTPMU FMWÏHF OJ ÏT GPLP BUPTBO OÚWFMOJ B ÏSUÏLFU B LÓWÈOU ÏSUÏL FMÏSÏTÏJH Fúrás ÈCB GÞSÈTOÈM OF IBT OÈMKB B GPSHBUØOZPNBUÏL WF ÏSMÏTU PHMBMKB FM B SFOEFT GÞSÈTIP IBT ÈMU IFMZ FUFU ÈCB GÞSÈTOÈM IBT OÈMKPO GÈIP IBT OÈMBUPT...

Page 78: ...ė LJGFKUÏTF LJTFCC IBUÏLPOZTÈHPU PLP BNJ B FMFN IBNBSBCCJ MFNFSàMÏTÏU PLP B ÏT T JOUÏO UÚOLSFUFIFUJ B NPUPSU T PLBUMBO NVOLB ÏT UÞM OBHZ FSė LJGFKUÏTF B T FST ÈN ÏMFUUBSUBNÈOBL DTÚLLFOÏTÏU PLP B 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Kezelés U B UFSNÏLFU OFN HZFSFLFLOFL ÏT DTÚLLFOU GJ JLBJ WBHZ T FMMFNJ LÏQFTTÏHĝ T FNÏMZFLOFL UFSWF UÏL WBHZ LPSMÈUP PUU UBQBT UBMBUÞ ÏT UVEÈTÞ T FNÏMZFLOFL IB OJODTFOFL B CJ UPOTÈH...

Page 79: ...BMØ NVOLB LÚ CFO UBSUTPO CJ UPOTÈHPT UÈWPMTÈHPU B HZFSFLFLUėM ÏT NÈT T FNÏMZFLUėM GJ HZFMFNNFHPT UÈT B T FST ÈN GFMFUUJ FMMFOėS ÏT FMWFT UÏTÏU PLP IBUKB A használat célja U B T FST ÈNPU OFN QSPGFTT JPOÈMJT IBT OÈMBUSB UFSWF UÏL UFSNÏLFU OF IBT OÈMKB NÈT DÏMSB NJOU BNJSF T PMHÈM J UPOTÈHJ PLPLCØM B T FST ÈN OFN IBT OÈMIBUØ NJOU ÈSBNGFKMFT Uė CÈSNJMZFO NÈT NVOLBHÏQIF ÏT T FST ÈNPLIP IB B B HZÈSUØ ÈM...

Page 80: ...TCBO FSSF B IÈMØ BUSØM UÈQMÈMU T FST ÈNSB WPOBULP JL IB UÈQLÈCFMMFM SFOEFMLF JL WBHZ FMFNSėM UÈQMÈMU T FST ÈNSB UÈQLÈCFM OÏMLàM BLLVNVMÈUPSPT T FST ÈN UÚMUėFHZTÏHF CÈSNJMZFO BMK BUIP DTBUMBLP UBUIBUØ BNFMZJL B BEPU T BCWÈOZPL T FSJOU WPMU UFMFQÓUWF BMK BUCBO MFWė ÈSBN 7 _ LFMM MFHZFO Þ B LJ B GFMUÚMUėFHZTÏHFU IB OFN IBT OÈMKB B T FST ÈNPU LJDTFSÏMJ WBHZ LBSCBOUBSUÈTU WÏHF B T FST ÈNPO T FST ÈN UÈQ...

Page 81: ...4PIB TF ÈSKB SÚWJESF B FMFN ÏSJOULF ėJU ÏT B FMFNFU OF UFHZF LJ OFEWFTTÏHOFL FMFNFU OF UÈSPMKB FHZàUU GÏNUÈSHZBLLBM ÏT SÏT FLLFM BNFMZFL B FMFN ÏSJOULF ėJOFL SÚWJESF ÈSÈTÈU PLP IBUKÈL FMFN UÞMNFMFHFEIFUOF NFHHZVMMBEIBUOB WBHZ GFMSPCCBOIBUOB B CÈSLJ ÏSJOULF ÏTCF LFSà B FMFLUSPMJUUBM WBHZ NÈT GPMZBEÏLLBM WBHZ BOZBHHBM B FMFNCėM B POOBM NPTTB MF F U B BOZBHPU OBHZ NFOOZJTÏHĝ WÓ FM B B BOZBH T FNCF LF...

Page 82: ...SPNPT T FST ÈNPU NVOLÈIP NFHGFMFMė FMFLUSPNPT T FST ÈNPU IBT OÈMKPO IFMZFT FMFLUSPNPT T FST ÈNNBM B NVOLB KPCCBO ÏT CJ UPOTÈHPTBCCBO MFT FMWÏHF WF B OFN LBQDTPMIBUØ CF WBHZ LJ B T FST ÈN B GėLBQDTPMØWBM B T FST ÈNNBM OF EPMHP PO JOEFOFMFLUSPNPT T FST ÈN OFN NĝLÚEė GPLBQDTPMØWBM WFT ÏMZFT ÏT NFH LFMM KBWÓUBOJ B B T FST ÈNPU OFN IBT OÈMKB UBSUTB HZFSFLFLUėM UÈWPM ÏT B T FST ÈN IBT OÈMBUÈU OFN JTNFSė...

Page 83: ...ÈMKPO T FST ÈNPU UJT UÓUTB NFH NJOEFO NVOLB CFGFKF ÏTF VUÈO F IBT OÈMKPO FMIBT OÈMØEPUU WBHZ TÏSàMU GÞSØGFKFU ÏT DTBWBSP Ø UPMEBMÏLPU JMZFO FT LÚ ÚL B NPUPS UÞMUFSIFMÏTÏU ÏT LJTFCC IBUÏLPOZTÈHPU PLP IBUOBL àMÚOÚTFO T FOUFMKFO GJ HZFMNFU BSSB IPHZ OF LÈSPTPEKPO B NPUPS PMBK WBHZ WÓ NJBUU 3FOET FSFTFO FMMFOėSJ F IPHZ B T FST ÈN OFN TÏSàMU F B IBT OÈMBU NJBUU Zė ėEKÚO NFH IPHZ NJOEFO SÏT IFMZFTFO WBO...

Page 84: ...EKVOL NFH BSSÓM IPHZ B BLLVNVMÃUPS IFMZFTFO WBO CFIFMZF WF B UÕMUĹCF UÕMUÊT TPSÃO B BEBQUFS GFMNFMFHFEJL m F UFMKFTFO OPSNÃMJT BLLVNVMÃUPSCÓM GPMZBEÊL GPMZJL LJ YUSÊN IĹNÊSTÊLMFUFLOÊM WBHZ UFSIFMÊTOÊM FMĹGPSEVMIBU LJT T JWÃSHÃT B ÊSJOULF UÛOL B T JWÃSHPUU BOZBHHBM F U B POOBM UÃWPMÎUTVL FM B CĹSÛOLSĹM WBHZ B SVIÃ BUVOLSÓM NPTTVL MF T BQQBOPT WÎ FM BLLVNVMÃUPS OFN UÕMUĹEJL B UÕMUĹ LJKFM ĹKF OFN WJM...

Page 85: ...JTÓUFOJ B FMFLUSPNPT WBHZ FMFLUSPOJLVT CFSFOEF ÏTU LÏSKF B T àLTÏHFT JOGPSNÈDJØLBU B FMBEØKÈUØM WHZ CFT ÈMMÓUØKÈUØM Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban B KFM ÏT B VSØQBJ 6OJØCBO ÏSWÏOZFT B NFH BLBSKB TFNNJTÓUFOJ B UFSNÏLFU LÏSKF B T àLTÏHFT JOGPSNÈDJØLBU B IFMZFT NFHTFNNJTÓUÏTSėM B IFMZJ IJWBUBMPLUØM WBHZ B FMBEØKÈUØM B UFSNÏL UFMKFTÓUJ NJOEFO SÈ WPOBULP Ø 6 JSÈOZFMW BMBQWFUė LÚWFUFMNÏOZÏ...

Page 86: ...C JTNFSUFUFUU FMĹÎSÃTPLOBL VSÓQBJ 1BSMBNFOU ÊT B 5BOÃDT VSÓQBJ 1BSMBNFOU ÊT B 5BOÃDT 6 VSÓQBJ 1BSMBNFOU ÊT B 5BOÃDT 4 8 45 è3 B T B HZÈSUØ OFWÏCFO FMKÈSOJ KPHPTVMU T FNÏMZ Gyártó 45 è3 B T èFSOPLPTUFMFDLÈ 1SÈHB TFI Ú UÈSTBTÈH 4 FMU 1SÈHÈCBO ÈO ÏW OH EFOďL 1FDI JHB HBUØTÈH FMOÚLF MÈÓSÈT ÏT CÏMZFH ėL ...

Page 87: ... 8 AKKUS FÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Page 88: ...3 89 ...

Page 89: ... I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY Opis maszyny Zawartość opakowania 4 URUCHOMIENIE Ładowanie urządzenia Uchwyt wiertarski Regulacja momentu Włączenie wyłączanie 5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA Wkręcanie Wiercenie Wskaźnik LED doładowania akumulatora Oświetlenie powierzchni roboczej Pozostałe rady dotyczące wiercenia Nadmierne obciążenie 6 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA Obsługa Przeznaczenie Wskazówk...

Page 90: ...DJFN LPS ZTUBOJB VS ċE FOJB OBMFğZ BQP OBČ TJđ QPOJğT ZNJ QS FQJTBNJ CF QJFD FĕTUXB J JOTUSVLDKċ PCT VHJ BMFğZ BQP OBČ TJđ FMFNFOUBNJ PCT VHJ J X BęDJXZN LPS ZTUBOJFN VS ċE FOJB OTUSVLDKF OBMFğZ QS FDIPXZXBČ X DFMV QØĞOJFKT FHP OJFK LPS ZTUBOJB 1S F PLSFT USXBOJB HXBSBODKJ BMFDB TJđ QS FDIPXBOJF PSZHJOBMOFHP PQBLPXBOJB XSB NBUFSJB BNJ PQBLVOLPXZNJ EPLVNFOU BLVQV J LBSUđ HXBSBODZKOċ 1S FDIPXBOJF PQ...

Page 91: ...ZN QPXTUBKF JTLS FOJF OB LPNVUBUPS F NPHċDF QPXPEPXBČ BQBMFOJF PQBSØX MVC QZ V 1S Z VğZULPXBOJV OBS đE JB FMFLUSZD OFHP OJF EPQVT D BČ EP TUBOPXJTLB QSBDZ PTØC QPTUSPOOZDI J E JFDJ 1S FT LBE BOJF X QSBDZ NPğF TQPXPEPXBČ VUSBUđ LPOUSPMJ OBE XZLPOZXBOċ D ZOOPęDJċ JHEZ OJF OBMFğZ QP PTUBXJBČ OBS đE J FMFLUSZD OZDI CF OBE PSV JF EPQVT D BČ XJFS ċU X QPCMJğF VS ċE Fĕ Bezpieczeństwo użytkowania urządzeń...

Page 92: ...E VğBD Z OBXJOJđUZDI OB CđCFO LPOJFD OF KFTU JDI SP XJOJđDJF BCZ OJF EPQVęDJČ EP QS FHS BOJB QS FXPEV FğFMJ OBS đE JF FMFLUSZD OF KFTU VğZULPXBOF X EVğZDI QPNJFT D FOJBDI MVC OB FXOċUS CVEZOLV EP XPMPOF KFTU KFHP VğZULPXBOJF KFğFMJ KFTU QPE ċD POF EP JOTUBMBDKJ BPQBUS POFK X XZ ċD OJL SØğOJDPXPQSċEPXZ 3 N PS ZTUBOJF JOTUBMBDKJ XZQPTBğPOFK X XZ ċD OJL SØğOJDPXPQSċEPXZ 3 NOJFKT B SZ ZLP QPSBğFOJB QS...

Page 93: ...HSBOJD ZČ BHSPğFOJB QPXPEPXBOZ QS F QPXTUBKċDZ X USBLDJF QSBDZ QZ MFNFOU PCSBCJBOZ OBMFğZ PEQPXJFEOJP BNPDPXBČ BMFğZ TUPTPXBČ ęDJTLJ TUPMBSTLJF MVC JNBE P EP NPDPXBOJB PCSBCJBOFHP FMFNFOUV JF QSBDPXBČ OBS đE JFN FMFLUSZD OZN CđEċD QPE XQ ZXFN BMLPIPMV OBSLPUZLØX MFLØX MVC TVCTUBODKJ V BMFğOJBKċDZDI 6S ċE FOJF OJF NPğF CZČ PCT VHJXBOF QS F PTPCZ UBLğF E JFDJ P PCOJğPOZDI EPMOPęDJBDI NBOVBMOZDI MVC ...

Page 94: ...D ZTUF 1SBXJE PXP BECBOF J OBPTUS POF OBS đE JB V BUXJBKċ XZLPOZXBOJF QSBDZ QS FDJXE JB BKċ XZQBELPN J QSBDB VğZDJFN UBLJDI QS ZS ċEØX KFTU BUXB X LPOUSPMPXBOJV XZLPOZXBOFK D ZOOPęDJ BTUPTPXBOJF JOOFHP PQS ZS ċEPXBOJB OJğ XZNJFOJPOF X JOTUSVLDKJ PCT VHJ NPğF TQPXPEPXBČ VT LPE FOJF OBS đE JB J TUBOPXJČ QS ZD ZOđ XZQBELV BS đE JB FMFLUSZD OF JDI PQS ZS ċEPXBOJF QS ZS ċEZ SPCPD F OBMFğZ TUPTPXOJF OJO...

Page 95: ... TJđ EP PD V OBMFğZ OBUZDINJBTU VEBČ TJđ QP QPNPD NFEZD Oċ 4VCTUBODKB DIFNJD OB BLVNVMBUPSB NPğF CZČ QS ZD ZOċ HSPĞOFHP SBOJFOJB Serwis 4BNPXPMOJF OJF NPğOB XZLPOZXBČ XZNJBOZ D đęDJ OBQSBX J JOHFSPXBČ X CVEPXđ OBS đE JB BQSBXZ OBMFğZ QPXJFS ZČ XZLXBMJGJ PXBOZN QSBDPXOJLPN BğEB TBNPXPMOB OBQSBXB MVC NJBOB X CVEPXJF OBS đE JB KFTU OJFEPQVT D BMOB CF HPEZ OBT FK GJ NZ X XZOJLV NPğF OBTUċQJČ XZQBEFL B...

Page 96: ...OJFN VS ċE FOJB OBMFğZ EPL BEOJF BQP OBČ TJđ JOTUSVLDKB PCT VHJ JOJFKT Z QSPEVLU PTUB XZQSPEVLPXBOZ HPEOJF PCPXJċ VKċDZNJ OPSNBNJ 4S U PDISPOOZ EMB VT V đ XJOU QS ZS ċEVU 4QS U PDISPOOZ EMB PD V đ 4S U PDISPOOZ EMB VT V đ 1PEXØKOB J PMBDKB ...

Page 97: ...Kċ BEPXBOJB BLVNVMBUPSB QLU LVNVMBUPS Zawartość opakowania 8ZKNJK PTUSPğOJF NBT ZOđ PQBLPXBOJB J TQSBXEĞ D Z OBTUđQVKċDF D đęDJ Tċ LPNQMFUOF LVNVMBUPSPXB XJFSUBSLB BLVNVMBUPSFN 4UBDKB BEVKċDB BLVNVMBUPSB JU T U OTUSVLDKB PCT VHJ FęMJ CSBLVKF D đęDJ MVC Tċ POF VT LPE POF XSØČ TJđ P QPNPD EP TQS FEBXDZ V LUØSFHP NBT ZOB PTUB B BLVQJPOB 4 URUCHOMIENIE Ładowanie urządzenia 1PTUđQVK LSPL B LSPLJFN HPEO...

Page 98: ...ZDI XLSđUØX J NJđLLJDI NBUFSJB ØX 8ZTPLJF XBSUPęDJ Tċ QS F OBD POF EP EVğZDI XLSđUØX J UXBSEZDI NBUFSJB ØX FęMJ LPS ZTUBT SFHVMBDKJ NPNFOUV TQS đH P CđE JF QSBDPXBČ OB XZCSBOZN VTUBXJFOJV FTU UP JEFBMOF QS Z XJFMPLSPUOZN XLSđDBOJV LJFEZ XT ZTULJF XLSđUZ OBMFğZ XLSđDJČ OB Uđ TBNċ H đCPLPęČ BMFğZ BD ZOBČ OB OBKOJğT ZN VTUBXJFOJV J XJđLT BČ XBSUPęČ NPNFOUV Bğ EP PTJċHOJđDJB PEQPXJFEOJFHP VTUBXJFOJB W...

Page 99: ...EPLPOBOJFN LBMJCSBDKJ BXT F BECBK P UP BCZ VS ċE FOJB PTUB XZKđUZ BLVNVMBUPS UWAGA 1Z UXPS ċDZ TJđ QPED BT PTUS FOJB DJđDJB XJFSDFOJB J JOOZDI D ZOOPęDJ NPğF X OJFLUØSZDI QS ZQBELBDI BXJFSBČ TVCTUBODKF DIFNJD OF NPHċDF TQPXPEPXBČ QSPCMFNZ ESPXPUOF 0UP XZCSBOF QS ZL BEZ UBLJDI TVCTUBODKJ B 0 ØX XBSTUX NBMBSTLJDI BXJFSBKċDZDI P ØX C FNFOU J JOOF QSPEVLUZ CVEPXMBOF D SFXOP PQSBDPXBOF DIFNJD OJF Wkręc...

Page 100: ... PCDJċğFOJF XJFSUBSLJ J NPHċ TQPXPEPXBČ TQBMFOJF TJMOJLB 6QFXOJK TJđ D Z VğZXBT PEQPXJFEOJFHP OBS đE JB EP XZLPOZXBOFK D ZOOPęDJ 1PED BT XJFSDFOJB XZTPLċ EPL BEOPęDJċ OBKPEQPXJFEOJFKT ZN SP XJċ BOJFN KFTU VğZDJF XJFSU B XTLBĞOJLJFN EP QSPXBE FOJB XJFSU B 8JFSDFOJF NBUFSJB ØX OJFğFMB OZDI OQ DJFOLJDI CMBDI KFTU CBSE P USVEOF 1PED BT XJFSDFOJB EVğċ EPL BEOPęDJċ VNJFęČ QPE XJFSDPOZN NBUFSJB FN LBXB F...

Page 101: ... đęDJ BDIPXBK PTUSPğOPęČ LPOUSPMVK DP SPCJT J BTUBOBXJBK TJđ OBE QSBDċ VS ċE FOJFN FMFLUSZD OZN JF VğZXBK VS ċE Fĕ FMFLUSZD OZDI KFęMJ KFTUFę NđD POZ QPE XQ ZXFN OBSLPUZLØX BMLPIPMV MVC MFLØX SØULB DIXJMB OJFVXBHJ QPED BT QSBDZ VS ċE FOJFN FMFLUSZD OZN NPğF QSPXBE JČ EP QPXBğOZDI PCSBğFĕ JF QP XØM OB QS ZQBELPXF VSVDIPNJFOJF VS ċE FOJB 1S FE X ċD FOJFN LBCMB BTJMBKċDFHP EP HOJB ELB TJFDJPXFHP VQFX...

Page 102: ...DI QS FXPEØX FMFLUSZD OZDI MVC LBCMJ XFXOċUS NVSØX J ęDJBO X UZN DFMV TLPS ZTUBK XZLSZXBD B NFUBMJ XZSPCV OBMFğZ LPS ZTUBČ J QS FDIPXZXBČ HP QP B BTJđHJFN TVCTUBODKJ BUXPQBMOZDI J MPUOZDI 8ZSPCV OJF OBMFğZ OBSBğBČ OB E JB BOJF TLSBKOZDI UFNQFSBUVS CF QPęSFEOJFHP QSPNJFOJPXBOJB POFD OFHP OBENJFSOFK XJMHPDJ PSB OJF OBMFğZ HP VNJFT D BČ X NPDOP BQZMPOZN ęSPEPXJTLV 8ZSPCV OJF OBMFğZ VNJFT D BČ X QPCMJ...

Page 103: ...BCMB BTJMBKċDFHP EP QS FOPT FOJB MVC QS FTVXBOJB OBS đE JB J OJF DJċHOJK B LBCFM QPED BT PE ċD BOJB VS ċE FOJB PE TJFDJ FMFLUSZD OFK JF EPQVęČ EP LPOUBLUV LBCMB BU VT D POZNJ HPSċDZNJ J PTUSZNJ QS FENJPUBNJ MVC SVDIPNZNJ D đęDJBNJ 6T LPE POZ MVC BQMċUBOZ LBCFM BTJMBKċDZ XJđLT B SZ ZLP QPSBğFOJB QSċEFN FMFLUSZD OZN 1PED BT QSBDZ VS ċE FOJFN FMFLUSZD OZN X XJMHPUOZN ęSPEPXJTLV X PCXPE JF BTJMBKċDZN ...

Page 104: ...B PE NFUBMPXZDI QS FENJPUØX UBLJDI KBL TQJOBD F CJVSPXF NPOFUZ LMVD F HXPĞE JF XLSđUZ MVC JOOF ESPCOF NFUBMPXF QS FENJPUZ LUØSF NPHċ TQPXPEPXBČ TQJđDJF TUZLØX BLVNVMBUPSB 4QJđDJF TUZLØX BLVNVMBUPSB NPğF TQPXPEPXBČ PQBS FOJB MVC XZCVDI QPğBSV 7 KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Konserwacja UWAGA 0E ċD BEPXBSLđ KFęMJ OJF CđE JFT KFK EBMFK VğZXBČ KFęMJ EPLPOVKFT XZNJBOZ OBS đE JB MVC LPOTFSXBDKJ VS ċE FOJ...

Page 105: ...OJF OBS đE JB FMFLUSZD OFHP EP JOOZDI DFMØX OJğ UF EP LUØSZDI KFTU QS F OBD POF NPğF CZČ OJFCF QJFD OF 6T LPE POF TUZLJ OBMFğZ XZNJFOJČ X BVUPSZ PXBOZN TFSXJTJF MVC V TQS FEBXDZ JF VğZXBK VS ċE FOJB FMFLUSZD OFHP LUØSF OJF NPğF CZČ X ċD POF J XZ ċD POF JF QP PTUBXJBK X ċD POFHP VS ċE FOJB FMFLUSZD OFHP CF OBE PSV 1S FE PE PğFOJFN VS ċE FOJB XZ ċD KF J QPD FLBK EP KFHP DB LPXJUFHP BUS ZNBOJB 6ğZXBK...

Page 106: ...FUBMV CF PCDJ FOJB NBLT QS ELP BI NT NT BI NT NT Akumulátorová vŕtačka Ładowarka BTUS FHB TJđ NPğMJXPęČ NJBOZ UFLTUV J QBSBNFUSØX UFDIOJD OZDI NJBOZ UFLTUV EFTJHOV J EBOZDI UFDIOJD OZDI NPHċ CZČ EPLPOZXBOF CF VQS FEOJFHP PTUS FğFOJB BTUS FHBNZ TPCJF QSBXP EP JDI NJBOZ 3P XJð ZXBOJF QSPCMFNÓX 8Z ðD OJL KFTU XDJŁOJĄUZ BMF XJFSUBSLB OJF QSBDVKF CZ BQBSBU NPH QSBDPXBò BLVNVMBUPS NVTJ CZò EPTUBUFD OJF ...

Page 107: ...JF QPUS FCOZDI JOGPSNBDKJ PE TQS FEBXDZ MVC EPTUBXDZ XZSPCV Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej 5FO TZNCPM PCPXJċ VKF X 6OJJ VSPQFKTLJFK FęMJ DIDċ 1BĕTUXP MJLXJEPXBČ UFO XZSØC QSPTJNZ P V ZTLBOJF QPUS FCOZDI JOGPSNBDKJ EPUZD ċDZDI QSBXJE PXFHP TQPTPCV MJLXJEBDKJ PE MPLBMOZDI VS đEØX MVC PE TQS FEBXDZ 5FO XZSØC TQF OJB XT ZTULJF QPETUBXPXF XZNBHBOJB EZSFLUZX 6 LUØSF HP EPUZD ċ BTUS...

Page 108: ...BNFOUV VSPQFKTLJFHP J 3BEZ ZSFLUZXB 1BSMBNFOUV VSPQFKTLJFHP J 3BEZ 6 ZSFLUZXB 1BSMBNFOUV VSPQFKTLJFHP J 3BEZ 4 Firma FAST ČR a s jest uprawniona do występowania w imieniu producenta Producent FAST ČR a s Černokostelecká Praha Republika Czeska NIP CZ26726548 Praga JImię i nazwisko inż Zdeněk Pech Prezes Zarządu Podpis i pieczątki ...

Page 109: ...3 WIERTARKO WKRĘTARKI INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 110: ...58 89 ...

Page 111: ...ʅʁɻʀʈɶʌɾʕ ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʀʤʢʥʡʛʠʨʖʬʞʵ ɸɸʄɺ ɸ ʓʀʇʅʁʉɶʈɶʌɾʔ ɽʖʦʵʚʠʖ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʌʖʣʙʖ ʚʦʛʡʞ ʀʤʣʨʦʤʡʲ ʠʦʩʨʵʯʛʙʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʉʀɶɽɶʃɾʕ ʅʄ ʅʆɶɸɾʁʒʃʄʂʉ ʅʆɾʂɻʃɻʃɾʔ ɽʖʘʞʣʭʞʘʖʣʞʛ ʇʘʛʦʡʛʣʞʛ ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʩʦʤʘʣʵ ʝʖʦʵʚʖ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʄʧʘʛʯʛʣʞʛ ʦʖʗʤʭʛʟ ʤʗʡʖʧʨʞ ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʞ ʥʤ ʧʘʛʦʡʛʣʞʴ ʅʛʦʛʙʦʩʝʠʖ ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾ ʅʄ ʓʀʇʅʁʉɶʈɶʌɾɾ ʓʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʵ ʃʖʝʣʖʭʛʣʞʛ ʉʠʖʝʖʣʞʵ ʥʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘ...

Page 112: ...ɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɥɨɠɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɤɚɫɫɨɜɵɣ ɱɟɤ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɭɩɚɤɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɧɨɜɚ ...

Page 113: ...ɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɬ ɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɝɨɪɸɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɝɚɡɵ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ȼ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɧɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɫɤɪɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɞɟɬɟɣ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɛɭɞɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɪ...

Page 114: ...ɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɞɚɧɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɬɢɩɨɜɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ ɫ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɯ ɪɚɡɦɨɬɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɤɚɛɟɥɹ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ...

Page 115: ...ɨɜɟɫɢɟ ɬɟɥɚ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɦ ɤɭɞɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɞɨɫɬɚɧɟɬɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɜɚɣɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɢɥɵ ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɞɟɠɞɨɣ ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɢ ɜɨɥɨɫɵ ɨɞɟɠɞɚ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢɥɢ ɢɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɛɥɢɡɤɭɸ ɤ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɢ...

Page 116: ...ɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɛɟɪɢɬɟ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɟɨɩɵɬɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɢɯ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɹ...

Page 117: ...ɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɨɠɨɝɚ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɋ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɉɪɢ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɷɬɢɦ ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ ɚ ɟɫɥɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨɩɚɞɟɬ ɧɚ ɜɚɲɭ ɤɨɠɭ ɜɵɦɨɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɞ ɫɬɪɭɟɣ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɵ ȿɫɥɢ...

Page 118: ...ɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɹ ɭɲɟɣ Ɋɟɡɶɛɚ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɹ ɭɲɟɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɹ ɝɥɚɡ Ⱦɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ...

Page 119: ... ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ Комплектация ʄʧʨʤʦʤʜʣʤ ʦʖʧʥʖʠʩʟʨʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʞ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʣʖʡʞʭʞʛ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʭʖʧʨʛʟ ɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʖʵ ʚʦʛʡʲ ʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ɽʖʦʵʚʣʖʵ ʧʨʖʣʬʞʵ ʚʡʵ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʇʘʛʦʡʤ o ʮʨ ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ ʠʖʠʞʫ ʡʞʗʤ ʭʖʧʨʛʟ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʥʦʤʚʖʘʬʩ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ɸɸʄɺ ɸ ʓʀʇʅʁʉɶʈɶʌɾʔ Зарядка устройства ɺʡʵ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʡʛʙʭʛʣʞʵ ʥʦʤʬʛʧʧʖ ʧʗʤʦʠʞ ʘʱʥʤʡʣʵʟʨʛ ʚʛʟʧ...

Page 120: ...ʫ ʘʞʣʨʤʘ ʞ ʢʵʙʠʞʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ɷʤʡʲʮʞʛ ʝʣʖʭʛ ʣʞʵ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʱ ʚʡʵ ʗʤʡʲʮʞʫ ʘʞʣʨʤʘ ʞ ʨʘʛʦʚʱʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ɻʧʡʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʠʤʣʨʦʤʡʲ ʠʦʩʨʵʯʛʙʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʢʩʪʨʖ ʗʩʚʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʘʱʗʦʖʣʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛ ʣʞʞ ʄʣ ʞʚʛʖʡʲʣʤ ʥʤʚʫʤʚʞʨ ʚʡʵ ʥʤʘʨʤʦʵʴʯʛʙʤʧʵ ʝʖʘʞʣʭʞʘʖʣʞʵ ʠʤʙʚʖ ʘʧʛ ʘʞʣʨʱ ʣʩʜʣʤ ʘʠʦʩ ʨʞʨʲ ʭʛʦʛʝ ʦʖʘʣʱʛ ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʵ ʄʥʨʞʢʖʡʲʣʤ ʣʖʭʖʨʲ ʧ ʗʤʡʛʛ ʣʞʝʠʤʙʤ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʞ ʩʘʛʡʞʭʞʘʖʨʲ ʠʦʩʨʵʯʞʟ ʢʤʢʛʣʨ ʚʤʚʤʧʨʞʜʛʣʞʵ ʣʩʜʣʤʙʤ ʝʣʖʭʛʣʞ...

Page 121: ...ʢʛʣʤʟ ʦʖʗʤʭʞʫ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʤʘ ʞʡʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʢ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʘʧʛʙʚʖ ʘʱʣʞʢʖʟʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ВНИМАНИЕ ʅʱʡʲ ʤʗʦʖʝʩʴʯʖʵʧʵ ʘ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ ʮʡʞʪʤʘʠʞ ʦʛʝʠʞ ʧʘʛʦʡʛʣʞʵ ʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʥʦʤʭʞʫ ʝʖʚʖʭ ʢʤʜʛʨ ʘ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʧʡʩʭʖʵʫ ʧʤʚʛʦʜʖʨʲ ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʛ ʘʛʯʛʧʨʘʖ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʦʞʘʤʚʵʨ ʠ ʥʦʤʗʡʛʢʖʢ ʧʤ ʝʚʤʦʤʘʲʛʢ ʃʛʠʤʨʤʦʱʛ ʥʦʞʢʛʦʱ ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫ ʘʛʯʛʧʨʘ B ʇʘʞʣʛʬ ʞʝ ʠʦʖʧʤʠ ʠʤʨʤʦʱʛ ʛʙʤ ʧʤʚʛʦʜʖʨ C ʌʛʢʛʣʨ ʞ ʥʦʤʭʞʛ ʧʨʦʤʞʨʛʡʲʣʱʛ ʢʖʨʛʦʞʖʡʱ D ʋʞʢʞʭʛʧ...

Page 122: ...ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʛʦʛʙʤʦʖʣʞʴ ʳʡʛʠʨʦʤʚʘʞʙʖʨʛʡʵ J ɺʡʵ ʠʖʜʚʤʟ ʘʱʥʤʡʣʵʛʢʤʟ ʝʖʚʖʭʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʟ ʦʖʗʤʭʞʟ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨ ɺʡʵ ʘʱʧʤʠʤʨʤʭʣʤʙʤ ʧʘʛʦʡʛʣʞʵ ʡʩʭʮʛ ʘʧʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʧʘʛʦʡʤ ʧ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʛʟ ʌʘʛʨʣʱʛ ʢʛʨʖʡʡʱ ʨʖʠʞʛ ʠʖʠ ʨʤʣʠʞʟ ʡʞʧʨʤʘʤʟ ʢʛʨʖʡʡ ʥʦʤʧʘʛʦʡʞʨʲ ʤʭʛʣʲ ʧʡʤʜʣʤ ɺʡʵ ʘʱʧʤ ʠʤʨʤʭʣʤʙʤ ʧʘʛʦʡʛʣʞʵ ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʥʤʚ ʥʦʤʧʘʛʦʡʞʘʖʛʢʱʟ ʢʖʨʛʦʞʖʡ ʚʛʦʛʘʵʣʣʱʟ ʗʦʩʧʤʠ ʝʖʨʛʢ ʥʦʤʧʘʛʦʡʞʨʛ ʤʨʘʛʦʧʨʞʛ ʘ ʤʗʤʞʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖʫ...

Page 123: ...ʤʨ ʥʤʚʘʞʜʣʱʫ ʭʖ ʧʨʛʟ ʃʛʝʖʧʨʛʙʣʩʨʖʵ ʤʚʛʜʚʖ ʩʠʦʖʮʛʣʞʵ ʞ ʚʡʞʣʣʱʛ ʘʤʡʤʧʱ ʢʤʙʩʨ ʥʤʥʖʧʨʲ ʘ ʥʤʚʘʞʜʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʉʚʛʡʵʟʨʛ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʘʱʥʤʡʣʵʛʢʤʟ ʝʖʚʖʭʛ ʞ ʦʖʗʤʨʖʟʨʛ ʧ ʳʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʖʢʞ ʤʗʚʩʢʖʣʣʤ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʳʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʱ ʥʦʞ ʩʧʨʖʡʤʧʨʞ ʞʡʞ ʥʤʚ ʚʛʟʧʨʘʞʛʢ ʖʡʠʤʙʤʡʵ ʡʛʠʖʦʧʨʘʛʣʣʱʫ ʥʦʛʥʖʦʖʨʤʘ ʞʡʞ ʣʖʦʠʤʨʞʠʤʘ ʂʤʢʛʣʨ ʣʛʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʳʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʖʢʞ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʧʛʦʲʛʝʣʱʢ ʨ...

Page 124: ...ʖʗʞʡʲʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʥʤʢʣʞʨʲ ʭʨʤ ʥʖʚʛʣʞʛ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʖ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʥʦʞʭʞʣʤʟ ʨʦʖʘʢ ʅʦʞ ʧʘʛʦʡʛʣʞʞ ʡʞʧʨʤʘ ʢʛʨʖʡʡʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʞʧʠʞ ʞ ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʥʤʚ ʡʞʧʨ ʚʛʦʛʘʵʣʣʱʟ ʗʦʩʧʤʠ ɸʦʖʯʖʴʯʞʛʧʵ ʡʞʧʨʱ ʢʛʨʖʡʡʖ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʴʨ ʧʛʦʲʛʝʣʱʟ ʦʞʧʠ ɸʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ ʥʤʦʖʜʛʣʞʵ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢ ʨʤʠʤʢ ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʚʦʛʡʲ ʞʡʞ ʮʩʦʩʥʤʘʛʦʨ ʣʛ ʞʧ ʥʤʡʲʝʩʴʨʧʵ ʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʖʫ ʠʤʨʤʦʱʛ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʥʤʚ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʢ ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʚʖ...

Page 125: ...ʤ ʥʦʞʗʤʦʖ ʢʤʜʣʤ ʥʤʚʠʡʴʭʖʨʲ ʠ ʡʴʗʤʟ ʦʤʝʛʨʠʛ ʥʦʛʚʤʨ ʘʦʖʯʖʴʯʛʟ ʦʖʝʦʵʚ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʟ ʧʤʙʡʖʧʣʤ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢ ʥʦʖʘʞʡʖʢ ʃʤʢʞʣʖʡ ʥʞʨʖʣʞʵ ʦʤʝʛʨʠʞ ʚʤʡʜʛʣ ʧʤʧʨʖʘʡʵʨʲ ɸ _ ɹʬ ʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʤʨ ʦʤʝʛʨʠʞ ʛʧʡʞ ʤʣʤ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʛʧʡʞ ʣʩʜʣʤ ʧʢʛʣʞʨʲ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨ ʞʡʞ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʖ ʎʨʛʥʧʛʡʲʣʖʵ ʘʞʡʠʖ ʠʖʗʛʡʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʝʖʦʵʚʣʤʙʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʚʤʡʜ...

Page 126: ...ʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ ɽʖʦʵʜʖʟʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ ʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟ ʧʦʛʚʱ o ɽʖʦʵʜʛʣʣʱʟ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʢʤʜʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʚʡʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʤʘ ʥʦʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ ʤʠʦʩʜʖʴ ʯʛʟ ʧʦʛʚʱ o ɻʧʡʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʫʦʖʣʞʨʛ ʛʙʤ ʘ ʧʩʫʤʢ ʢʛʧʨʛ ʥʦʞ ʨʛʢʥʛ ʦʖʨʩʦʛ o ВАЖНО ОПАСНО ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʝʖʢʱʠʖʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʞ ʥʤʚʘʛʦʙʖʨʲ ʛʙʤ ʘʤʝʚʛʟ ʧʨʘʞʴ ʘʡʖʙʞ ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʫʦʖʣʞʨʲ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʘʢ...

Page 127: ...ʵ ʛʙʤ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʧʦʤʠʖ ʧʡʩʜʗʱ ʞ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʞ ʦʖʗʤʨʱ ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʘʞʝʩʖʡʲʣʤ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʣʖʡʞʭʞʛ ʞʝʣʤʮʛʣʣʱʫ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʫ ʭʖ ʧʨʛʟ ɽʖʢʛʣʵʟʨʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʞʡʞ ʞʝʣʤʮʛʣʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ɺʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤ ʗʖʡʖʣʧʖ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʝʖʢʛʣʵʟʨʛ ʞʝʣʤʮʛʣʣʱʛ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʱ ʠʖʠ ʤʚʞʣ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ɾʝʣʤʮʛʣʣʱʛ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʢʤʜʣʤ ʝʖʢʛʣʞʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣ ʣʤʢ ʧʛʦʘʞʧʣʤʢ ʬʛ...

Page 128: ...ʛʚʧʨʖʘʡʵʨʲ ʤʥʖʧʣʤʧʨʲ ʅʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʞ ʢʤʜʣʤ ʝʖʢʛʣʞʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣʣʤʢ ʧʛʦʘʞʧʣʤʢ ʬʛʣʨʦʛ ʞʡʞ ʩ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʳʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʱ ʠʤʨʤʦʱʛ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʞʡʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ ʃʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʛ ʳʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʱ ʗʛʝ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʥʤʡʤʜʞʨʲ ʞʣ ʧʨʦʩʢʛʣʨ ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʛʙʤ ʞ ʚʤʜʚʞʨʛʧʲ ʥʤʡʣʤʟ ʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʚʘʞʜʩʯʞʫʧʵ ʭʖʧʨʛʟ ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʝʖʯʞʨʱ ʤʦʙʖʣʤʘ ʧʡʩʫʖ ʍʦʛʝʢʛʦʣʱ...

Page 129: ...ʨʖʣʤʘʠʞ ʞ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʞ ʥʤʧʨʤʦʤʣʣʞʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ʢʛʜʚʩ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʞ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʚʤʡʜʣʱ ʗʱʨʲ ʝʖʯʞʯʛʣʱ ʤʨ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵ ʨʛʥʡʖ ʞ ʧʤʡʣʛʭ ʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʃʛ ʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴ ʳʠʧʨʦʛʢʖʡʲʣʱʫ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʘʣʛ ʥʤʢʛʯʛʣʞʟ ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʤʡʲʠʤ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʥʤʧʨʖʘʡʵʛʢʤʛ ʧ ʚʖʣʣʱʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ɻʧʡʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʤ ʞʡʞ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤ ʤʗʦʖʨ...

Page 130: ...ɥɶɲɨɟ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɟ ɫ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ȿɫɥ...

Page 131: ...ʬʞʵ ʤʨʫʤʚʤʘ ʚʖʣʣʤʙʤ ʨʞʥʖ ʢʤʜʛʨ ʥʤʘʡʛʭʲ ʝʖ ʧʤʗʤʟ ʣʖʡʤʜʛʣʞʛ ʮʨʦʖʪʖ Для предприятий стран ЕСj ɺʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʤ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʙʤ ʞʡʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʘ ʥʩʣʠʨ ʦʤʝʣʞʭʣʤʟ ʞʡʞ ʤʥʨʤʘʤʟ ʥʦʤʚʖʜʞ Утилизация оборудования в других странах не входящих в состав ЕС 5ɺʖʣʣʱʟ ʧʞʢʘʤʡ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʛʣ ʣʖ ʨʛʦʦʞʨʤʦʞʞ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʇʤʴʝʖ ɺʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʤʗ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ ʚ...

Page 132: ...ижеуказанным нормам ɇɨɪɦɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ ɇɨɪɦɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ 8 ɇɨɪɦɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ 6 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ȺɈ 67 ý5 D V ª ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ Изготовитель ȺɈ 67 ý5 D V ª ýHUQRNRVWHOHFN 3UDKD ɑɟɲɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ ɂɇɇ ȼ ɉɪɚɝɟ ɝ ɂɦɹ ɮɚɦɢɥɢɹ Ɂɞɟɧɟɤ ɉɟɯ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɫɨɜɟɬɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ...

Page 133: ...58 АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ ШУРУПОВЕРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 134: ...5HYL H ...