ES
PA
ÑO
L
FR
AN
ÇA
IS
EN
G
LI
SH
IT
AL
IA
NO
DE
UT
SC
H
Per RAEE s’intendono i rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) incluse di tutti i componenti,i sottoinsiemi
ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene.
La Legislazione prevede la suddivisione in 2 categorie principali chiamate RAEE PROFESSIONALI o RAEE DOMESTICI.
Per RAEE PROFESSIONALI
s’intendono tutti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche destinate ad uso pret-
tamente industriale.
Per RAEE DOMESTICO
s’intendono tutti i generatori ad alimentazione monofase con corrente di uscita MAX <= 200A
con i loro accessori.
Per lo smaltimento di un RAEE DOMESTICO si avranno 2 possibilita’:
a)
Nel caso si decidesse di comprare una nuova apparecchiatura equivalente l’utilizzatore potrà consegnarlo al distribu-
tore il quale dovrà ritirarlo gratuitamente.
b)
Dovrà depositarlo nella piazzola Comunale, nel contenitore o apposita area identificata come “RAGGRUPPAMENTO 4”.
Per lo smaltimento di un RAEE PROFESSIONALE alla data di redazione del Manuale di istruzioni non essendo ancora
definitiva l’applicazione della Normativa si prega di contattare il distributore e/o Il costruttore per informazioni in merito allo
smaltimento.
ALLA DATA DELLA REDAZIONE DEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI QUESTE INFORMAZIONI SONO DA
RITENERSI NON DEFINITIVE IN QUANTO SUSCETTIBILI DI POSSIBILI MODIFICHE SECONDO GLI OBBLIGHI
LEGATI AL DECRETO LEGISLATIVO N° 151/2005 CHE OTTEMPERA LA DIRETTIVA 2002/96/CE.
This product contains electrical or electronic materials.
The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse affects
on the environment. Presence of this label on the product means it must not be disposed of in
normal household waste and must be disposed of separately.
As a consumer you are responsible for ensuring that this product is disposed of properly. If your
supplier offers a disposal facility please use it or alternatively contact your local authority/coun-
cil to find out how to properly dispose of this product.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
No tirar nuncalos aparatos eléctricos junto con los residuos en general!
De conformidad a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los Residuos de Equipos Eléc-
tricos o Electrònicos (RAEE) y al acuerdo de la legislaciòn nacional, los equipos eléctricos
deberàn ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente.
Como propietario del equipo, deberà informar de los sistemas y lugares apropiados para la reco-
gida de los mismos.
Aplicar esta Directiva Europea protegerà el medioambiente y su salud!
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ordinaires!
Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux Déchets d’Équipements
Électriques ou Électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale,
les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectuex de l’environnement.
En tant que propriétaire de l’équipement, vous devriez vous informer sur les systèmes
de collecte approuvés auprès nos représentants locaux.
Appliquer cette Directive Européenne améliorera l’environnement et la santé!
IT
AL
IA
NO
E
N
G
LI
S
H
D
E
U
TS
C
H
E
S
PA
Ñ
O
L
FR
A
N
Ç
A
IS
Per RAEE s’intendono i rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) incluse di tutti i componenti,i sottoinsiemi
ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene.
La Legislazione prevede la suddivisione in 2 categorie principali chiamate RAEE PROFESSIONALI o RAEE DOMESTICI.
Per RAEE PROFESSIONALI
s’intendono tutti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche destinate ad uso pret-
tamente industriale.
Per RAEE DOMESTICO
s’intendono tutti i generatori ad alimentazione monofase con corrente di uscita MAX <= 200A
con i loro accessori.
Per lo smaltimento di un RAEE DOMESTICO si avranno 2 possibilita’:
a)
Nel caso si decidesse di comprare una nuova apparecchiatura equivalente l’utilizzatore potrà consegnarlo al distribu-
tore il quale dovrà ritirarlo gratuitamente.
b)
Dovrà depositarlo nella piazzola Comunale, nel contenitore o apposita area identificata come “RAGGRUPPAMENTO 4”.
Per lo smaltimento di un RAEE PROFESSIONALE alla data di redazione del Manuale di istruzioni non essendo ancora
definitiva l’applicazione della Normativa si prega di contattare il distributore e/o Il costruttore per informazioni in merito allo
smaltimento.
ALLA DATA DELLA REDAZIONE DEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI QUESTE INFORMAZIONI SONO DA
RITENERSI NON DEFINITIVE IN QUANTO SUSCETTIBILI DI POSSIBILI MODIFICHE SECONDO GLI OBBLIGHI
LEGATI AL DECRETO LEGISLATIVO N° 151/2005 CHE OTTEMPERA LA DIRETTIVA 2002/96/CE.
This product contains electrical or electronic materials.
The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse affects
on the environment. Presence of this label on the product means it must not be disposed of in
normal household waste and must be disposed of separately.
As a consumer you are responsible for ensuring that this product is disposed of properly. If your
supplier offers a disposal facility please use it or alternatively contact your local authority/coun-
cil to find out how to properly dispose of this product.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
No tirar nuncalos aparatos eléctricos junto con los residuos en general!
De conformidad a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los Residuos de Equipos Eléc-
tricos o Electrònicos (RAEE) y al acuerdo de la legislaciòn nacional, los equipos eléctricos
deberàn ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente.
Como propietario del equipo, deberà informar de los sistemas y lugares apropiados para la reco-
gida de los mismos.
Aplicar esta Directiva Europea protegerà el medioambiente y su salud!
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ordinaires!
Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux Déchets d’Équipements
Électriques ou Électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale,
les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectuex de l’environnement.
En tant que propriétaire de l’équipement, vous devriez vous informer sur les systèmes
de collecte approuvés auprès nos représentants locaux.
Appliquer cette Directive Européenne améliorera l’environnement et la santé!
IT
AL
IA
NO
E
N
G
LI
S
H
D
E
U
TS
C
H
E
S
PA
Ñ
O
L
FR
A
N
Ç
A
IS
Per RAEE s’intendono i rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) incluse di tutti i componenti,i sottoinsiemi
ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene.
La Legislazione prevede la suddivisione in 2 categorie principali chiamate RAEE PROFESSIONALI o RAEE DOMESTICI.
Per RAEE PROFESSIONALI
s’intendono tutti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche destinate ad uso pret-
tamente industriale.
Per RAEE DOMESTICO
s’intendono tutti i generatori ad alimentazione monofase con corrente di uscita MAX <= 200A
con i loro accessori.
Per lo smaltimento di un RAEE DOMESTICO si avranno 2 possibilita’:
a)
Nel caso si decidesse di comprare una nuova apparecchiatura equivalente l’utilizzatore potrà consegnarlo al distribu-
tore il quale dovrà ritirarlo gratuitamente.
b)
Dovrà depositarlo nella piazzola Comunale, nel contenitore o apposita area identificata come “RAGGRUPPAMENTO 4”.
Per lo smaltimento di un RAEE PROFESSIONALE alla data di redazione del Manuale di istruzioni non essendo ancora
definitiva l’applicazione della Normativa si prega di contattare il distributore e/o Il costruttore per informazioni in merito allo
smaltimento.
ALLA DATA DELLA REDAZIONE DEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI QUESTE INFORMAZIONI SONO DA
RITENERSI NON DEFINITIVE IN QUANTO SUSCETTIBILI DI POSSIBILI MODIFICHE SECONDO GLI OBBLIGHI
LEGATI AL DECRETO LEGISLATIVO N° 151/2005 CHE OTTEMPERA LA DIRETTIVA 2002/96/CE.
This product contains electrical or electronic materials.
The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse affects
on the environment. Presence of this label on the product means it must not be disposed of in
normal household waste and must be disposed of separately.
As a consumer you are responsible for ensuring that this product is disposed of properly. If your
supplier offers a disposal facility please use it or alternatively contact your local authority/coun-
cil to find out how to properly dispose of this product.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
No tirar nuncalos aparatos eléctricos junto con los residuos en general!
De conformidad a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los Residuos de Equipos Eléc-
tricos o Electrònicos (RAEE) y al acuerdo de la legislaciòn nacional, los equipos eléctricos
deberàn ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente.
Como propietario del equipo, deberà informar de los sistemas y lugares apropiados para la reco-
gida de los mismos.
Aplicar esta Directiva Europea protegerà el medioambiente y su salud!
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ordinaires!
Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux Déchets d’Équipements
Électriques ou Électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale,
les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectuex de l’environnement.
En tant que propriétaire de l’équipement, vous devriez vous informer sur les systèmes
de collecte approuvés auprès nos représentants locaux.
Appliquer cette Directive Européenne améliorera l’environnement et la santé!
IT
AL
IA
NO
E
N
G
LI
S
H
D
E
U
TS
C
H
E
S
PA
Ñ
O
L
FR
A
N
Ç
A
IS
39
