background image

 

 

  

 

BA SC28X_3_4_pro FINDER 12.9X; CZ, PL, RUS, RO - 22547 - 2010.05-07 

 Instrukcja obs

ł

ugi - Zegar czasowy z funkcj

ą

 astronomiczn

ą

 

  

Schemat po

łą

cze

ń

 

1. Instrukcje bezpiecze

ń

stwa

 

2. Uruchomienie

 

1 kana

ł

 

 

 

2 kana

ł

y

 

 

!

 

Instalacja powinna odby

ć

 si

ę

 przy pomocy odpowiednich narz

ę

dzi oraz 

przez wykwalifikowan

ą

 osob

ę

! W przeciwnym razie  istnieje 

niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym! 

!

 

Nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 zasilanie o w

ł

a

ś

ciwym napi

ę

ciu / cz

ę

stotliwo

ś

ci jaka 

jest podana na tabliczce znamionowej! 

!

 

Gwarancja traci wa

ż

no

ść

 po otwarciu obudowy przez niepowo

ł

an

ą

 

osob

ę

!

 

Obwody elektroniczne zegara chronione s

ą

 przed róznego rodzaju 

zewn

ę

trznymi zak

ł

óceniami. Zegar mo

ż

e dzia

ł

a

ć

 nieprawid

ł

owo kiedy 

zak

ł

ócenia przekrocz

ą

 dopuszczalne limity!!

 

ƒ

 

Zapakowany zegar znajduje si

ę

 w stanie u

ś

pienia, wy

ś

wietlacz jest wy

łą

czony. 

ƒ

 

Przytrzymaj przycisk   przez 1 sekund

ę

ƒ

 

Aktualna data oraz czas jest ju

ż

 ustawiony. Zegar uwzgl

ę

dnia równie

ż

 ró

ż

nice pomi

ę

dzy czasem letnim i 

zimowym. 

ƒ

 

Wybierz w

ł

a

ś

ciwy j

ę

zyk za pomoc

ą

 przycisków 

 i potwierd

ź

 przytrzymuj

ą

c  . 

(Uwaga: Przytrzymuj

ą

c   

cofniesz si

ę

 jeden krok od aktualnej funkcji) 

ƒ

 

Je

ż

eli istnieje taka potrzeba data, czas oraz zmiany czasu letniego na zimowy mog

ą

 by

ć

 równie

ż

 zmienione za 

pomoc

ą

 przycisków 

 oraz potwierdzenie przez  .

 

ƒ

 

Je

ż

eli u

ż

ywamy funkcji astronomicznej wymagane jest aby ustali

ć

 pozycje geograficzn

ą

 przed w

łą

czeniem. Za 

pomoc

ą

 przycisków 

 wybierz odpowiedni

ą

 lokalizacj

ę

 (zdefiniowane miasta) lub pozycje (szeroko

ść

 I 

d

ł

ugo

ść

 geograficzn

ą

). Potwierd

ź

 wybór przez  . (Naj

ł

atwiejszym sposobem jest wybranie jednego ze 

zdefiniowanych miast) 

ƒ

 

Wybierz jedno z miast które jest najbli

ż

ej miejsca gdzie przebywasz za pomoc

ą

 przycisków 

 potwierd

ź

  .

 

3. Podgl

ą

d Menu

 

4. Opis symboli

 

 

Power plug symbol (flashing): While the power supply is disconnected, the display shows a 
power plug symbol (flashing). The time switch is then operated in the reserve mode. Press OK-

button for 1 sec. to “wake up” the time switch.

 

 

/

 

 

P

 

Wyj

ś

cie kana

ł

u za

łą

czone “ON” / Wyj

ś

cie kana

ł

u wy

łą

czone “OFF” /   Trwa

ł

e za

łą

czenie 

 

“Program Wakacyjny” 

 

Program standardowy 

 

R

ę

czne za

łą

czenie. Zostanie skasowane po przej

ś

ciu przez nast

ę

pny zaprogramowany punkt. 

 

Dni tygodnia Poniedzia

ł

ek, Wtorek, ... Niedziela;  

Podkre

ś

lenie jest aktywne je

ż

eli w danym dniu jest ustawiona funkcja programu. 

 

Program usuni

ę

ty 

 

Funkcja astronomiczna: Wskazanie to zale

ż

y od pory wschodu i zachodu s

ł

o

ń

ca odczytanego z 

wewn

ę

trzego oprogramowania. 

 

Zegar jest zablokowany. Nale

ż

y wprowadzi

ć

 kod PIN w celu odblokowania wg wskazówek z pkt. 

 

 

 

Menu Program 

  Menu Ustawieni 

  Menu Opcje 

nowy program 

patrz punkt 8

 

 

Data-czas 

Ustawianie daty i godziny. 

 

Extra-Program

 

patrz punkt 7 / 8

 

Programm ogladac 

Optymalizacja punktów programu oraz przypomnienie 

rozmieszczenia w pami

ę

ci. 

 

Czas letni 

Ustawianie czasu letniego I zimowego (ON/OFF). 

 

Program zmieniac 

Za pomoc

ą

 funkcji Program zmieniac ka

ż

dy pojedynczy 

punkt czasowy mo

ż

e zosta

ć

 zmodyfikowany. 

 
 

Astro 

Ustaw po

ł

o

ż

enie geograficzne za pomoc

ą

 

wcze

ś

niej zaprogramowanego  wyboru 

regionu/kraju i  miast lub  d

ł

ugo

ś

ci, szeroko

ś

ci 

geograficznej i strefy czasowej 

 

Kod PIN 

Zegar mo

ż

e by

ć

 zablokowany 4 cyforowym kodem PIN. Kod mo

ż

e by

ć

 

ustawiany, aktywowany lub deaktywowany. Je

ż

eli zapomnisz kodu 

skontaktuj si

ę

 z obs

ł

ug

ą

 klienta. 

Programm kasowac 

Usuwanie funkcji czasowych. Programy do obydwu 
kana

ł

ow, pojedynczych kana

ł

ów oraz pojedyncze 

funkcje czasowe mog

ą

 zosta

ć

 usuni

ę

te. 

 

Jezyk 

Wybór j

ę

zyka 

   

 

Programm kopiowac 

Kopiowanie programu z jednego kana

ł

u na drugi. Pami

ęć

 kana

ł

u nie b

ę

dzie 

nadpisana; skopiowane funkcje pojawi

ą

 si

ę

 dodatkowo. Funkcja trwa

ł

ego 

za

łą

czania nie jest kopiowana! 

 

 

 

 

 

5. Klawisze funkcyjne 

6. Wyj

ś

cie kanai 

ON

   

OFF

 /  Trwa

ł

e za

łą

czenie 

P

 

Tryb automatyczny 

Menu / Dost

ę

p do programowania 

 

Dost

ę

p do menu (program, ustawnienia, opcje) z trybu 

automatycznego. 

 

Powrót do pocz

ą

tku aktualnego menu (podmenu). 

 

Tryb automatyczny: Za

łą

czenie lub wy

łą

czenie programu 

do czasu nast

ę

pnej funkcji czasowej. 

 

Nastawianie pod

ś

wietlonego elementu. Przej

ś

cie do 

nast

ę

pnego elementu. 

 

Aktywacja zegara w trybie pracy bez pod

ł

aczonego 

zasilania. 

 

Potwierdzenie wyboru funcji lub wprowadzonej warto

ś

ci. 

Wyj

ś

cie 

ON

 / 

OFF

 

Przyciskaj

ą

 (

) mo

ż

emy r

ę

cznie za

łą

cza

ć

 lub wy

ł

acza

ć

 zegar. R

ę

czne za

łą

czenie jest oznaczone na 

wy

ś

wietlaczu symbolem d

ł

oni do czasu nast

ę

pnego punktu programu. (tymczasowe za

łą

czenie) 

Trwa

ł

e za

łą

czenie 

P

 

Przytrzymuj

ą

c przycisk 

 

d

ł

u

ż

ej ni

ż

 3 sek. wyj

ś

cie zostanie trwale za

łą

czone (ON) lub wy

łą

czone (OFF). Zegar b

ę

dzie 

w tym stanie do czasu kolejnego d

ł

ugiego (> 3 sek.) przytrzymania przycisku. (trwa

ł

e za

łą

czenie) 

7.  STALY / Extra-Program / Funkcja Restru 

STALY 
[Trwa

ł

y program]

 

Mo

ż

liwe jest ustawienie funkcji trwa

ł

ego za

łą

czenia (funkcja wakacyjna) dla ka

ż

dego kana

ł

u. Podczas jego trwania (w funkcji tej wybieramy nie godziny lecz ca

ł

e dnie) wybrany kana

ł

 mo

ż

e by

ć

 wy

łą

cznony (staly wylaczony) lub 

za

łą

czony (staly zalaczony). Funkcja trwa

ł

ego programu staly nie jest dost

ę

pna w menu nowy program. Czas za

łą

czania oraz usuwanie jest dost

ę

pne w menu Program zmieniac oraz Program kasowac. (patrz punkt 8) 

Extra-Program 

Extra-Program = Konwencjonalny czas za

łą

czania. Istnieje mo

ż

liwo

ść

 zaprogramowania dodatkowego czasu np. podczas u

ż

ywania zegara w  aplikacjach wymagaj

ą

cych innych ni

ż

 astronomiczne czasów. Nale

ż

y aktywowa

ć

 “Extra-

Program” w menu Opcje. “Extra-Program” pracuje jak standardowy program tygodniowy (zalaczony / wylaczony). Po aktywowaniu, ustawienie dodatkowego czasu za

łą

czania b

ę

dzie mo

ż

liwe w menu “nowy program” (patrz punkt 8). 

Funkcja Restru 

Przytrzymaj wszystkie przyciski na 2 sekundy. Zegar zostanie zresetowany. Skasowane zostan

ą

 data I czas ale nie program 

ł

acze

ń

8. Nowy program 

 

 

 

 

12.9X.X.XXX.0090 / 

Dane klucz // Data-key  (Opcja) 

Za pomoc

ą

 tej funkcji mo

ż

liwe s

ą

 dzia

ł

ania: 

ƒ

 

Dane klucz:

 Zapisanie danych z zegara do pami

ę

ci Data-key. 

ƒ

 

Program time:

 Zapisanie danych z pami

ę

ci Key do pami

ę

ci zegara. 

ƒ

 

Funkcja klucza:

 Zegar b

ę

dzie za

łą

cza

ł

 jedynie funkcje czasowe z Data-key. Program z zegara jest zawieszony 

ƒ

 

Funkcja ogladac:

 Zegar optymalizuje program z  Data-key.

 

 

 

BATERIEN CR 2450 (LiMnO2) 3 V.

Produkt nie podlega Art.11 Dir. 2006/66/EG.

 

Summary of Contents for 12.91

Page 1: ...l zu ndern Astro Einstellung der Astro Koordinaten per Ortsauswahl oder Koordinaten Eingabe Programm L schen L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle Kan le einen Kanal oder einzelne...

Page 2: ...ten the Code please call customer service Program modify Within Program modify each single switching time can be modified Astro Adjust your geographical position with pre defined choice of regions cou...

Page 3: ...areil Menu Programme Menu Reglages Menu Options Nouveau programme Voir point 8 Date Heure Programmation de la date et de l heure Extraprogramme Voir point 8 Programme demande Heures de commutation nom...

Page 4: ...servizio clienti Programma Modifica In Programma Modifica si pu modificare ogni singola programmazione Astro Impostare la propria posizione geografica scegliendo tra le voci pre definite di nazione e...

Page 5: ...interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t c...

Page 6: ...Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assi...

Page 7: ...fische positie d m v vooraf gekozen regio s landen en steden of geografische lengte breedte en tijdzone programma wissen Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of af...

Page 8: ...position med f rprogrammerade val av regioner l nder och st der eller med lngitud latitud och tidszon Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en kanal eller ett prog...

Page 9: ...ma PIN k d Sp nac hodiny m te mo nost zak dovat pomoc 4 seln ho k du Tento k d m ete zm nit aktivovat nebo zru it Pokud tento k d zapomenete obra te se na z kaznickou linku program smazat Smaz n sp na...

Page 10: ...eograficzne za pomoc wcze niej zaprogramowanego wyboru regionu kraju i miast lub d ugo ci szeroko ci geograficznej i strefy czasowej Kod PIN Zegar mo e by zablokowany 4 cyforowym kodem PIN Kod mo e by...

Page 11: ...iunilor rilor i ora elor predefinite sau prin setarea longitudinii latitudinii i a orei locale Codul PIN Ceasul programabil poate fi blocat cu un cod PIN din 4 cifre Codul poate fi reglat activat i de...

Page 12: ...N Program Delete Language Program Copy 5 6 ON OFF P ON OFF P 3 3 7 Permanent Extra switching time Extraprogram Permanent permanent off permanent on permanent New program Program Modify Program Delete...

Page 13: ...zonos t sa a hely kiv laszt s val vagy a koordin t k megad s val Program torlese A t rolt kapcsol si id k t rl se Lehets ges az sszes csatorna vagy egy csatorna adatainak ill egyes kapcsol si id knek...

Reviews: