background image

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                        

   BA SC28X_3_4_pro FINDER 12.9X; DE, GB, FR, IT - 22545 - 2010.05-05 

 

 

 

12.9X.X.XXX.0090 / Données  clé-mémoire (OPTION) 

Les options suivantes sont disponibles lors de l´utilisation de la clé-mémoire: 

ƒ

 

Données sauvegarder:

 Sauvegarde du programme de l´interrupteur sur la clé de programmation.  

Le programme actuellement enregistré sur la clé est remplacé. (interrupteur de version identique). 

ƒ

 

Horloge programmer:

 Charger les données de la clé sur l´interrupteur horaire. Le programme actuellement 

contenu dans la mémoire de l´interrupteur est remplacé.  

ƒ

 

Clé fonction:

 Permet de faire fonctionner et de tester le programme enregistré sur la clé. Dans ce cas de figure,  

le programme actuellement installé sur l´interrupteur est inhibé. 

ƒ

 

Clé lire:

 Lecture des pas de programme et de la capacité mémoire de la clé. 

 

PILES CR 2450 (LiMnO2) 3 V. 

Produit exempt Art.11 Dir. 2006/66/CE. 

 

 

F

 Mode d´emploi - 

 

Interrupteur horaire astronomique 

  

 

Schéma de raccordement 

1. Instructions de sécurité 

2. Mise en service 

1 canal

 

 

 

2 canaux

 

 

!

 

L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les 
électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou d´électrocution. 

!

 

Strictement respecter les indications de tension et de fréquence 
mentionnées sur la plaque d´identité! 

!

 

Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications de 
l´appareil. 

!

 

L´interrupteur est à installer de telle façon que  celui-ci ne soit pas 
soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.

 

ƒ

 

A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint. 

ƒ

 

Actionner la touche   pendant 1 seconde.pour activer l´appareil. 

ƒ

 

La date et l´heure correspondent à la règle  européenne pour l´horaire d´été. 

ƒ

 

Sélectionner le langage souhaité avec les touches 

 et valider avec  . 

(Remarque:Avec la touche   vous 

pouvez toujours revenir un pas en arrière)

 

ƒ

 

Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec les touches 

 et valider en 

actionnant  . 

ƒ

 

Pour réaliser la fonction astro, il est nécessaire de donner la position actuelle. Deux options “lieu” ou 
“coordonnées“ peuvent êtres sélectionnées avec les touches 

. Valider en actionnant  . 

(Recommandation:Positionnement à l´aide de l´option „lieu“)

 

ƒ

 

Sélectionner le lieu approprié avec les touches 

 ou introduire les coordonnées exactes de votre position 

actuelle. Valider avec  . 

3. Sommaire des fonctions 

 4. Légende des symboles 

 

Symbole de la prise de courant (clignote): Le symbole de la prise de courant clignote si l´horloge 
n´est pas raccordée au réseau, ou lorsque l´alimentation est interrompue. L´horloge est alors 
alimentée par la pile. Appuyez sur la touche OK pendant 1 seconde, pour que l´horloge passe au 

mode automatique.

 

 

/

 

 

/

 

P

 

Canal marche  /  Canal arrêt  /  Permanent 

 

Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle. 

 

L´état actuel est basé sur un horaire de commutation standard.  

 

L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le programme à la 

prochaine commutation. 

 

Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés. 

 

Ce symbole est visualisé s´il y a „effacement du programme“ 

 

Fonction astro: L´état actuel est basé sur le soleil couchant ou levant avec éventuellement un 

décalage programmé. 

 

L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller 

l´appareil. 

 

 

 

Menu Programme 

  Menu Reglages  

  Menu Options 

Nouveau programme 

Voir point 8 

 

Date-Heure 

Programmation de la date et de l´heure 

 

Extraprogramme 

Voir point 8 

Programme demande 

Heures de commutation / nombre de pas de 
programme 

 

Heure d été 

Réglage de l´horaire été / hiver 

 

PIN-Code 

L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de  6 
chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli 

ou de perte de ce code, contacter notre service àprès-vente. 

Programme modifier 

Le menu Programme modifier permet de modifier les 
commutations programmées au niveau de chaque 

canal. 

 
 

Astro 

Réglage des coordonnées astronomiques par le 
choix d´une ville ou par la sélection des 

coordonnées locales. 

 

 

 

 

Programme effacer 

Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou 

sur un seul canal ou seulement des pas de programme. 

 

Langage 

Choix du langage 

   

 

Programme copier 

Copie des heures de commutation d´un canal à un 
autre. Le canal n´est pas effacé, les heures de 

commutation copiées sont tout simplement ajoutées. 
Les programmes vacances ne sont pas copiés!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Fonction des touches 

6. Canal 

ON  OFF

  /  Permanent 

P

 

MODE AUTOMATIQUE 

 MENU / MODE ENTREE DE DONNEES 

 

Passage du mode automatique au mode entrée de 

données. 

 

Fonction un pas en arrière. 

 

Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation 

programmée. 

 

Sélection de plusieurs options. Déplacement de la position 

clignotante. 

 

Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus 
de 1 seconde (appareil hors-tension). 

 

Valider la sélection ou la programmation. 

Canal 

ON   /OFF

 

Actionner les touches 

 (touches 

) pour provoquer une commutation manuelle des canaux correspondants. Cette 

action est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la prochaine commutation programmée. 
Commutation permanente 

P

 

La commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la touche 

 du canal correspondant. L´état de la 

sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la 

touche) 

7.  Programme vacances / Extraprogramme / Fonction remise à zéro 

Programme vacances 
[PERMANENT] 

Chaque canal peut être associé à un programme vacances. Il est possible  de mettre une sortie hors service (permanent arrêt ) ou d´activer une sortie (permanent marche) en permanence pour une certaine période (jour par jour). 
La sélection permanent au niveau du menu nouveau programme n´est plus accessible, lorsque le programme vacances est déjà utilisé.La commutation vacances peut alors être traitée au niveau du menu Programme demande ou 

Programme effacer. (Voir point 8) 

Extraprogramme 

En plus du programme astronomique (astronomique pro „nuit programme“), vous avez la possibilité de programmer d´autres heures de commutation. Ces soi-disantes Extraprogramme doivent être activées dans le menu 
Options au niveau du point Extraprogramme. Ces dernières sont des heures de commutation hebdomadaires standard.  A l´aide de ces Extraprogramme il est possible de programmer des heures de commutation supplémentaires, 

et par conséquent d´utiliser l´appareil comme une horloge hebdomadaire "normale". Après activation, vous trouvez les Extraprogramme dans la sélection des fonctions commutation (voir point 8).  

Fonction remise à zéro 

Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et l´heure sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service. 

8. Programmer une commutation 

 

Summary of Contents for 12.91

Page 1: ...l zu ndern Astro Einstellung der Astro Koordinaten per Ortsauswahl oder Koordinaten Eingabe Programm L schen L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle Kan le einen Kanal oder einzelne...

Page 2: ...ten the Code please call customer service Program modify Within Program modify each single switching time can be modified Astro Adjust your geographical position with pre defined choice of regions cou...

Page 3: ...areil Menu Programme Menu Reglages Menu Options Nouveau programme Voir point 8 Date Heure Programmation de la date et de l heure Extraprogramme Voir point 8 Programme demande Heures de commutation nom...

Page 4: ...servizio clienti Programma Modifica In Programma Modifica si pu modificare ogni singola programmazione Astro Impostare la propria posizione geografica scegliendo tra le voci pre definite di nazione e...

Page 5: ...interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t c...

Page 6: ...Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assi...

Page 7: ...fische positie d m v vooraf gekozen regio s landen en steden of geografische lengte breedte en tijdzone programma wissen Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of af...

Page 8: ...position med f rprogrammerade val av regioner l nder och st der eller med lngitud latitud och tidszon Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en kanal eller ett prog...

Page 9: ...ma PIN k d Sp nac hodiny m te mo nost zak dovat pomoc 4 seln ho k du Tento k d m ete zm nit aktivovat nebo zru it Pokud tento k d zapomenete obra te se na z kaznickou linku program smazat Smaz n sp na...

Page 10: ...eograficzne za pomoc wcze niej zaprogramowanego wyboru regionu kraju i miast lub d ugo ci szeroko ci geograficznej i strefy czasowej Kod PIN Zegar mo e by zablokowany 4 cyforowym kodem PIN Kod mo e by...

Page 11: ...iunilor rilor i ora elor predefinite sau prin setarea longitudinii latitudinii i a orei locale Codul PIN Ceasul programabil poate fi blocat cu un cod PIN din 4 cifre Codul poate fi reglat activat i de...

Page 12: ...N Program Delete Language Program Copy 5 6 ON OFF P ON OFF P 3 3 7 Permanent Extra switching time Extraprogram Permanent permanent off permanent on permanent New program Program Modify Program Delete...

Page 13: ...zonos t sa a hely kiv laszt s val vagy a koordin t k megad s val Program torlese A t rolt kapcsol si id k t rl se Lehets ges az sszes csatorna vagy egy csatorna adatainak ill egyes kapcsol si id knek...

Reviews: