background image

 

 

 

      

BA SC28X_3_4_pro FINDER 12.9X; ES, PT, NL, SE - 22546 - 2010.05-05 

P

 

Manual de instruções - Interruptor horário com função astronómica 

  

 

Esquemas de ligação 

1. Conselhos para a instalação 

2. Funcionamento inicial 

1 Canal

 

 

 

2 Canai

s

 

 

!

 

A instalação e montagem dos equipamentos eléctricos deve ser levada 
a cabo apenas por pessoal especializado. Caso contrário existe risco 
de fogo e perigo de descargas eléctricas 

!

 

Para a ligação do interruptor horário, respeite estritamente as 
indicações de tensão e de frequência que figuram na etiqueta. 

!

 

A garantia perde-se se o relógio for desmontado por pessoal não 
autorizado

 

!

 

O circuito electrónico está protegido contra uma ampla gama de 
influências externas. Se estas influências superaram determinados 
limites, podem-se produzir funcionamentos incorrectos do interruptor 
horário!

 

ƒ

 

O interruptor horário sai de fábrica no modo “adormecido” e com o ecrã apagado. 

ƒ

 

 Pulsar a tecla   durante 1 segundo. 

ƒ

 

A data e hora actuais estão já programadas, assim como a mudança de hora de verão inverno que também 
está activado. 

ƒ

 

Seleccionar o idioma desejado pulsando as teclas 

 e confirmar pulsando .  

(Nota: Pulsando   retrocedemos ao ponto anterior da situação actual)

 

ƒ

 

Se desejar, a data, a hora e o modo de mudança de hora verão/inverno, se pode ajustar pulsando as teclas 

 e há que confirmar estes ajustes pulsando . 

ƒ

 

Para utilizar correctamente a função astronómica, devemos introduzir a posição geográfica donde vamos 
instalar o interruptor horário. Seleccionar mediante as teclas 

 entre “localidade“ (cidades pré-definidas) e  

“situação“ (longitude y latitude). Confirmar a selecção outra vez pulsando . (a maneira mais simples é 
seleccionar uma das cidades pré-definidas dentro do menú “localidade”)  

ƒ

 

Introduzir a cidade mais perto ou as coordenadas geográficas mediante as teclas 

 e confirmar pulsando . 

3. Vista do menu no ecrã.

 

 

4. Leitura dos símbolos

 

 

Símbolo plugue (piscando):

 Quando a alimentação está desconectada, o display mostra o 

símbolo de um plugue (piscando). Desta forma o interruptor horário funciona em modo reserva. 

Pulse o botão OK durante 1 seg. para “despertar” o relógio.

 

 

/

 

 

/

 

P

 

O canal está conectado, na posição ON / O canal está desconectado, na posição OFF /  
Permanente 

 

O “programa de férias”/ “permanente por data” está activado nestes momentos. 

 

Passo de programação standard. 

 

Estado actual baseado numa manobra manual. Este estado cancela-se quando chegar á 

seguinte manobra programada. 

 

Dias da semana segunda, terça,……………domingo;  
O sublinhado indica que o programa está activo nesse día da semana. 

 

Elemento do sub-menu “eliminar programa” 

 

Função Astro: Estado actual baseado no nascer e pôr-do-sol tendo em conta um ajuste opcional 

da manobr. 

 

O interruptor horário está bloqueado, para desbloqueá-lo é necessário introduzir o PIN. 

 

 

 

Menu programa 

  Menu ajustes 

  Menu opcoes 

Novo programa 

Veja-se o ponto 8 

 

Data-hora 

Posta em hora e data do interruptor horário. 

 

Extra programa

 

Veja-se o ponto 7 / 8 

Programa Comprovar 

Para comprovar as manobras programadas e as 

posições livres que ficam na memória.  

 

Horário de 
verão 

Ajuste, activação e descativação do horário de 

verão inverno (ON/OFF) 

 

Programa  
Modificar

 

Dentro do menú Programa  Modificar pode-se modificar 
cada hora de cada manobra. 

 
 

Astro 

Ajuste sua posição geográfica com a opção pré-
definida de regiões/países e cidades ou 

introduzindo a longitude, latitude e zona horaria.

 

 

PIN

 

Se deseja, o interruptor horário pode ser bloqueado mediante um 
código PIN de 4 dígitos. Esse código pode ser ajustado, activado e 
desactivado. Se esquecemos o código PIN há que contactar o serviço 
de assistência técnica.

 

Programa eliminar 

Eliminar as manobra(s). Tanto os programas de todos 
os canais como os de um só canal como manobra a 

manobra, podem ser apagados se se quizer. 

 

Idioma 

Seleção do idioma 

   

 

Programa Copiar 

Copiar dum canal para outro. A memória do canal não 

fica apagada, o copiado aparece adicionalmente.  
A função Permanente por data não se pode copiar¡ 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Funções do teclado 

6. 

ON

  

OFF 

/ Permanente 

P

 

MODO AUTOMÁTICO 

MENU / MODO INICIAL / MODO ENTER 

 

Para aceder ao modo enter (programar, ajustes, opções) 
desde o modo automático. 

 

Para voltar ao inicio do (sub-) menú actual. 

 

Em modo automático: Para conectar ON ou desconectar 
OFF o canal até que chegue a próxima manobra 
programada. 

 

Para ajustar o dígito que está piscando. Para passar duma 

escolha a outra. 

  Para activar o interruptor horário quando está sem instalar. 

 

Para confirmar a selecção ou os dados introduzidos. 

Canal 

ON    OFF

 

Pulsando as teclas 

 (teclas

 ) tem lugar uma conexão manual dos canais. O estado dos canais resultante aparece 

marcado no ecrã com o símbolo da mão e permanecerá até que chegue a próxima manobra programada. (manobra 
manual temporal)  
Estado permanente 

P

 

Pulsando a tecla correspondente ao canal que se queira 

 

durante mais de 3 seg., o canal fica permanentemente ON 

ou OFF. Este estado permanece até que se active o estado contrario manualmente também (> 3 seg.). (manobra 

permanente)

 

7. Programa permanente / Extra programa / Função apagar parcial 

Programa  
permanente 

Função férias: É possivel programar uma manobra permanente entre duas datas concretas em cada canal. Durante o período desejado (a função é válida para os dias completos) o canal pode estar desconectado (OFF 
permanente) ou conectado (ON permanente ). A eleição Permanente não voltará a ser oferecida dentro do menú Novo Programa quando se está ja utilizando. Sem embargo a manobra pode ser modificada e apagada nos menús 

Programa Modificar e Programa Eliminar respectivamente. (Veja Ponto 8) 

Extra programa 

Interruptor tempo extra = Interruptor horario convencional. É possivel programar tempos “extras” de comutação adicionais, p. ex. se deseja usar um canal do interruptor horário para uma aplicação que não seja astronómica. 
Deve activar a opção “Extra programa” dentro do menú Opções. O “Extra programa” actua como um programa estandarde semanal (ON/OFF). Depois de activar o “Extra programa” aparecerá como opção dentro do menú de 
programação “novo programa”. (Veja Ponto 8) 

Função apagar parcial 

Se mantivermos pressionadas todas as teclas frontais ao mesmo tempo durante 2 segundos, se produz um apagamento (reset) parcial do interruptor horário. Se perdem os dados de dia e hora e portanto teremos que voltar a 

introduzi-las, mas não se perdem as manobras programadas¡ 

8. Programa novo 

 

 

12.9X.X.XXX.0090 /

 

Chave de memória (OPCIONAL) 

A chave de memória permite realizar as seguintes acções: 

ƒ

 

Dados memorizar:

 Grava na memória da chave os dados armazenados na memória do interruptor horário. 

ƒ

 

Programar interruptor: 

Grava na memória do interruptor horário os dados armazenados na memória da chave.  

ƒ

 

Chave função: 

O interruptor horário sómente aplicará os dados armazenados na memória da chave. Todos os 

programas armazenados anteriormente no interruptor  horário ficarão apagados. 

ƒ

 

Chave ler: 

Mostra no visor os dados armazenados na chave. 

 

PILHAS CR 2450 (LiMnO2) 3 V.

Produto isento Art.11 Dir. 

2006/66/CE.

Summary of Contents for 12.91

Page 1: ...l zu ndern Astro Einstellung der Astro Koordinaten per Ortsauswahl oder Koordinaten Eingabe Programm L schen L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle Kan le einen Kanal oder einzelne...

Page 2: ...ten the Code please call customer service Program modify Within Program modify each single switching time can be modified Astro Adjust your geographical position with pre defined choice of regions cou...

Page 3: ...areil Menu Programme Menu Reglages Menu Options Nouveau programme Voir point 8 Date Heure Programmation de la date et de l heure Extraprogramme Voir point 8 Programme demande Heures de commutation nom...

Page 4: ...servizio clienti Programma Modifica In Programma Modifica si pu modificare ogni singola programmazione Astro Impostare la propria posizione geografica scegliendo tra le voci pre definite di nazione e...

Page 5: ...interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t c...

Page 6: ...Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assi...

Page 7: ...fische positie d m v vooraf gekozen regio s landen en steden of geografische lengte breedte en tijdzone programma wissen Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of af...

Page 8: ...position med f rprogrammerade val av regioner l nder och st der eller med lngitud latitud och tidszon Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en kanal eller ett prog...

Page 9: ...ma PIN k d Sp nac hodiny m te mo nost zak dovat pomoc 4 seln ho k du Tento k d m ete zm nit aktivovat nebo zru it Pokud tento k d zapomenete obra te se na z kaznickou linku program smazat Smaz n sp na...

Page 10: ...eograficzne za pomoc wcze niej zaprogramowanego wyboru regionu kraju i miast lub d ugo ci szeroko ci geograficznej i strefy czasowej Kod PIN Zegar mo e by zablokowany 4 cyforowym kodem PIN Kod mo e by...

Page 11: ...iunilor rilor i ora elor predefinite sau prin setarea longitudinii latitudinii i a orei locale Codul PIN Ceasul programabil poate fi blocat cu un cod PIN din 4 cifre Codul poate fi reglat activat i de...

Page 12: ...N Program Delete Language Program Copy 5 6 ON OFF P ON OFF P 3 3 7 Permanent Extra switching time Extraprogram Permanent permanent off permanent on permanent New program Program Modify Program Delete...

Page 13: ...zonos t sa a hely kiv laszt s val vagy a koordin t k megad s val Program torlese A t rolt kapcsol si id k t rl se Lehets ges az sszes csatorna vagy egy csatorna adatainak ill egyes kapcsol si id knek...

Reviews: