background image

Nederlands

   - 25 -

van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-
bymodus.
De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan 
variëren omwille van de software architectuur. Om de 
Ontwaakfunctie te gebruiken met een betere prestatie 

PRHWXHUYRRU]RUJHQGDWXGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUH

versie van uw apparaat hebt geïnstalleerd.

Verbindingen Probleemoplossing

Draadloos netwerk niet beschikbaar

‡ =RUJHUYRRUGDWGH¿UHZDOOVYDQXZQHWZHUNGHWY

draadloze verbinding toelaat. 

‡ $OVXRSQඈHXZGUDDGOR]HQHWZHUNHQZඈOW]RHNHQNXQW

u  het  menuscherm 

1HWZHUN,QWHUQHWඈQVWHOOඈQJHQ

 

JHEUXඈNHQ

Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u 
het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg 
de 

Bedrade verbinding

 sectie voor meer informatie 

over deze procedure.

$OVGHWYQඈHWZHUNWPHWGHEHGUDGHYHUEඈQGඈQJPRHW

u de modem (router) controleren. Als de router geen 

SUREOHHPKHHIWPRHWXGH,QWHUQHWYHUEඈQGඈQJYDQXZ

modem controleren.

De verbinding is langzaam

5DDGSOHHJ GH ඈQVWUXFWඈHV ඈQ KHW KDQGERHN YDQ XZ
GUDDGOR]H PRGHP YRRU ඈQIRUPDWඈH RYHU GH ඈQWHUQH
RQGHUKRXGV]RQHYHUEඈQGඈQJVVQHOKHඈGVඈJQDDONZDOඈWHඈW
HQ RYHUඈJH ඈQVWHOOඈQJHQ 8 PRHW HHQ KRJH VQHOKHඈG
YHUEඈQGඈQJWHKHEEHQYRRUXZPRGHP

Storingen tijdens de weergave of langzame 
reacties

In dit geval kunt u het volgende proberen:
Houd minimum drie meter afstand van magnetrons, 

PRELHOHWHOHIRRQVEOXHWRRWKDSSDUDWHQRIDQGHUHZL¿

compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te 
wijzigen op de WLAN-router.

Internetverbinding niet beschikbaar / 

$XGඈR

9ඈGHRGHOHQ

 werkt niet

$OVKHW0$&DGUHVHHQXQඈHNඈGHQWඈIඈFDWඈHQXPPHUYDQ
XZ3&RIPRGHPSHUPDQHQWZHUGJHUHJඈVWUHHUGඈVKHW
PRJHOඈMNGDWXZ79QඈHWNDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHW
,QWHUQHW,QHHQGHUJHOඈMNHVඈWXDWඈHZRUGWKHW0$&DGUHV
JHFHUWඈIඈFHHUGඈHGHUHPDDOXHHQYHUEඈQGඈQJPDDNWPHW
KHWඈQWHUQHW'ඈWඈVHHQYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQWHJHQ
RQJHRRUORRIGHWRHJDQJ$DQJH]ඈHQXZ79]ඈMQHඈJHQ
0$&DGUHVKHHIWNDQXZඈQWHUQHWVHUYඈFHSURYඈGHUKHW
0$&DGUHVYDQXZ79QඈHWYDOඈGHUHQ2PGඈHUHGHQ
NDQXZ79JHHQYHUEඈQGඈQJPDNHQPHWKHWඈQWHUQHW
1HHPFRQWDFWRSPHWXZඈQWHUQHWSURYඈGHUHQYUDDJ
ඈQIRUPDWඈHKRHXHHQDQGHUWRHVWHO]RDOVXZ79NXQW
YHUEඈQGHQPHWKHWඈQWHUQHW
+HWඈVRRNPRJHOඈMNGDWGHYHUEඈQGඈQJQඈHWEHVFKඈNEDDU
ඈVRPZඈOOHYDQHHQIඈUHZDOOSUREOHHP$OVXGHQNWGDW
GඈW GH RRU]DDN ඈV YDQ XZ SUREOHHP NXQW X FRQWDFW

RSQHPHQPHWXZඈQWHUQHWVHUYඈFHSURYඈGHU(HQIඈUHZDOO
NDQGHUHGHQ]ඈMQYDQHHQFRQQHFWඈYඈWHඈWHQRQWGHNNඈQJ
SUREOHHPWඈMGHQVKHWJHEUXඈNYDQGH79ඈQGH$XGඈR
9ඈGHRGHOHQPRGXVRIWඈMGHQVKHWEODGHUHQYඈD$XGඈR
9ඈGHRGHOHQ

Ongeldig domein 

Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met 

HHQEHYRHJGHJHEUXඈNHUVQDDPZDFKWZRRUGHQ]RUJ
HURRNYRRUGDWXZGRPHඈQDFWඈHIඈVYRRUXEHVWDQGHQ
GHHOWඈQXZPHGඈDVHUYHUSURJUDPPDRSXZ3&$OVKHW
GRPHඈQ RQJHOGඈJ ඈV NDQ GඈW SUREOHPHQ YHURRU]DNHQ
WඈMGHQVKHWEODGHUHQඈQEHVWDQGHQඈQGH$XGඈR9ඈGHR

delen modus. 

Het  gebruik  van  de  Audio  Video  Delen 
Netwerkservice

'H$XGඈR9ඈGHRGHOHQIXQFWඈHJHEUXඈNWHHQVWDQGDDUG
GඈHGHZHHUJDYHYDQGඈJඈWDOHHOHNWURQඈFDYHUHHQYRXGඈJW
HQ]HJHEUXඈNVYUඈHQGHOඈMNHUPDDNWRSHHQWKXඈVQHWZHUN
'H]HVWDQGDDUGEඈHGWXGHPRJHOඈMNKHඈGIRWR¶VPX]ඈHN
HQYඈGHR¶VZHHUWHJHYHQHQDIWHVSHOHQGඈHZHUGHQ
RSJHVODJHQ RS GH PHGඈDVHUYHU YHUERQGHQ PHW XZ
WKXඈVQHWZHUN

6HUYHU6RIWZDUHඈQVWDOODWඈH

De 

$XGඈR9ඈGHRGHOHQ

 

IXQFWඈH

 kan niet worden gebruikt 

als  het  serverprogramma  niet  geïnstalleerd  is  op 
uw PC 

RIDOVGHYHUHඈVWHPHGඈDVHUYHUVRIWZDUHQඈHW

JHwQVWDOOHHUGඈVRSKHWEHJHOHඈGHQGHDSSDUDDW

. Bereid 

uw PC voor met een correct serverprogramma.

$DQVOXඈWHQRSHHQEHGUDDGRIGUDDGORRV

netwerk

Raadpleeg  de 

Bedrade/draadloze  connectiviteit 

hoofdstukken  voor  gedetailleerde  configuratie-
informatie. 

*HGHHOGHEHVWDQGHQDIVSHOHQYඈD
PHGඈDEURZVHU

Selecteer 

Media Browser

 

met de navigatieknoppen 

in het hoofdmenu en druk op

 OK

. De Mediabrowser 

verschijnt. 

Audio Video Delen

Selecteer het gewenste mediatype in het hoofd media 
browser  menu  en  druk  op

  OK

.  Indien  de  gedeelde 

FRQ¿JXUDWLHV FRUUHFW ZHUGHQ LQJHVWHOG

verschijnt 

het  volgende  OSD  bericht  op  het  scherm  nadat  u 
het  gewenste  mediatype  hebt  geselecteerd. Als  er 
beschikbare  netwerken  worden  gevonden,  worden 
ze in dit scherm vermeld. Selecteer de mediaserver 
of het netwerk dat u wilt aansluiten met de Omhoog 
of Omlaag toetsen en druk op

 OK.

 Als u de lijst met 

apparaten wilt vernieuwen, drukt u op de 

Groene

 toets. 

U kunt 

Menu

 indrukken om af te sluiten. 

Als  u  het  mediatype  selecteert  als

  Video

  en  een 

toestel kiest in het selectiemenu. Selecteer daarna de 

Nederlands

   - 26 -

map met videobestanden op het volgende scherm en 
een lijst met alle beschikbare videobestanden wordt 
weergegeven.

Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven, 
moet  u  teruggaan  naar  het  hoofd 

Media  Browser

 

scherm  en  selecteer  het  gewenste  mediatype  en 
voer daarna de netwerkselectie opnieuw uit. Of druk 
op  de 

Blauwe

 knop om snel te  schakelen naar  het 

volgende mediatype  zonder  van  netwerk  te moeten 
veranderen.  Raadpleeg  de 

0HGඈDEURZVHU PHQX

 

sectie voor bijkomende informatie over de weergave 
van bestanden.

Als er een probleem optreedt met het netwerk moet 
u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. 
Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund 
door de 

$XGඈR9ඈGHRGHOHQ

 

IXQFWඈH

.

3&+''0HGඈD 3OD\HU RI DOOH DQGHUH DSSDUDWHQ GඈH
FRPSDWඈEHO]ඈMQPRHWHQZRUGHQJHEUXඈNWPHWEHGUDGH
YHUEඈQGඈQJYRRUHHQKRJHUHDIVSHHONZDOඈWHඈW

Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te 
kunnen delen met andere apparaten zoals computers.

2SPHUNਟQJ

 Het is mogelijk dat er Pc's bestaan die de 

$XGਟR

9ਟGHR GHOHQ

functie niet kunnen gebruiken omwille van de 

beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).

Internetportaal

TIP:

(HQEUHHGEDQGඈQWHUQHWYHUEඈQGඈQJඈVYHUHඈVWYRRU

HHQZHHUJDYHYDQKRJHNZDOඈWHඈW8PRHWGH/DQGRSWඈH
FRUUHFWඈQVWHOOHQWඈMGHQVGH

(HUVWH,QVWDOODWඈH

 voor een 

FRUUHFWHZHUNඈQJYDQKHWඈQWHUQHWSRUWDDO

De  portaalfunctie  voegt  een  functie  toe  aan  uw 
TV  waarmee  u  een  server  kunt  verbinden  met  het 
internet en de inhoud weergeven van deze server via 
uw  internetverbinding.  De  portaalfunctie  biedt  u  de 
mogelijkheid de muziek-, video-, clip- of internetinhoud 

ZHHUJHYHQPHWJHGH¿QLHHUGHVQHOWRHWVHQ2IXGH]H

inhoud kunt bekijken zonder storingen hangt af van 
de  verbindingssnelheid  geleverd  door  uw  internet 
service provider. 
Druk op de knop 

Internet 

op de afstandsbediening om 

de internetportaal pagina te openen. De pictogrammen 
van  de  beschikbare  toepassingen  en  diensten 
verschijnen  op  het  portaalscherm.  Gebruik  de 
navigatieknoppen  op  uw  afstandsbediening  om  de 
gewenste  optie  te  selecteren.  U  kunt  de  gewenste 
inhoud  weergeven  door  op 

OK

  te  drukken  na  de 

selectie. Druk op de 

Terug/Terugkeren 

knop om terug 

te keren naar het vorige scherm. 
U krijgt bovendien toegang tot bepaalde functies met 

GHVQHOWRHWVIXQFWLHJHGH¿QLHHUGYRRUGHJHNOHXUGHRI

numerieke knoppen van uw afstandsbediening.

Druk  op 

$)6/8,7(1 RP GH ඈQWHUQHW SRUWDDOPRGXV

DIWHVOXඈWHQ

3,3YHQVWHUDIKDQNHOඈMNYDQGHSRUWDDOVHUYඈFH

'H KXඈGඈJH EURQඈQKRXG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ඈQ KHW

PIP-venster  als  u  overschakelt  op  de  portaalmodus 

WHUZඈMOXHHQDQGHUHDFWඈHYHEURQEHNඈMNW
$OV X RYHUVFKDNHOW RS GH SRUWDDOPRGXV WHUZඈMO X
WY]HQGHUV EHNඈMNW ZRUGW KHW KXඈGඈJH SURJUDPPD
ZHHUJHJHYHQඈQKHW3,3YHQVWHU

Opmerkingen: 

Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden 
veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.

Portaaldienst inhoud en de interface kunnen op ieder moment 
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden 
onderbroken of beperkt op ieder moment. 

Internetbrowser

Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst 

QDDU GH SRUWDDOSDJඈQD 6WDUW GDDUQD GH

Internet

 

WRHSDVVඈQJRSGHSRUWDDOSDJඈQD

(*)Het uiterlijk van het internet browser-logo kan veranderen

In  het  initiële  scherm  van  de  browser  worden  de 
miniaturen  van  de  vooraf  gedefinieerde  (indien 
aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed 
Dial opties samen met de opties 

Speed dial bewerken 

en 

Toevoegen aan speed dial

.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een 
verbonden muis om te navigeren in de webbrowser. 
Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst 
u de cursor naar boven of drukt u op de knop 

Terug

Geschiedenis

Tabs

  en 

Bladwijzers

  opties  en  de 

browser  balk  die  de  vorige/volgende  knoppen,  de 
vernieuwen  knop,  de  adres/zoeken  balk,  de 

Speed

 

dial

 en de 

Opera

 knoppen zijn beschikbaar.

Om  een  gewenste  website  toe  te  voegen  aan  de 

Speed Dial 

lijst voor een snelle toegang, verplaatst 

u de cursor naar boven of drukt u op de knop 

Terug

De  browserbalk  verschijnt.  Markeer  de 

Speed  Dial

 

-   knop en druk op 

OK

. Selecteer daarna de optie 

Toevoegen aan Speed Dial

 en druk op 

OK

. Vul de 

velden 

Naam

 en 

Adres

 in, markeer 

OK

 en druk op 

OK

 om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt, 

wilt u toevoegen aan de 

Speed Dial

 lijst, markeer de 

Opera- 

 knop en druk op 

OK

. Markeer daarna de 

optie 

Toevoegen  aan  Speed  Dial

  in  het  submenu 

en  druk  opnieuw  op 

OK

Naam

  en 

Adres

  worden 

automatisch ingevuld op de site die u bezoekt. Markeer 

OK

 en druk op 

OK

 om toe te voegen.

U kunt de 

Opera

 menuopties ook gebruiken om de 

browser te beheren. Markeer de 

Opera- 

 knop en 

druk op 

OK

RPGHEHVFKLNEDUHSDJLQDVSHFL¿HNHHQ

de algemene opties weer te geven.
Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken 
of te bezoeken met de webbrowser.
  Voer het adres van een website(URL) in de zoek/

adresbalk  en  markeer  de  knop 

Indienen

  op  het 

Summary of Contents for 10116877

Page 1: ......

Page 2: ...mag ook in openbare ruimten worden gebruikt Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te be...

Page 3: ...binding met een televisie distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik galvanische isolator zie EN 60728 11 Nederlands 4 M...

Page 4: ...JK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD Interface en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Geproduceerd onder...

Page 5: ...enu Geeft een menulijst weer voor snelle toegang 29 Wisselen Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen 30 Gele toets 31 Blauwe toets 32 Ondertitels Schakelt de ondertiteling in en u...

Page 6: ...en en televisie te kijken Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt Nederlands 10 sorteren in overeenstemming met de LCN Selecteer JA en druk...

Page 7: ...akel in Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde FollowMe TV indien beschikbaar Met uw mobiel apparaat kunt u de huidige uitzending stromen van uw smar...

Page 8: ...utomatisch Druk op OK om te selecteren H Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm V Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven...

Page 9: ...baar zijn Audio Video Delen De Audio Video Delen functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of tablet pc Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt...

Page 10: ...Zoeken Tekstknop Geeft het menu Gids zoeken weer Nu Wisseltoets Geeft de huidige gebeurtenis weer van het gemarkeerde kanaal Nederlands 18 Opname Stop Opnameknop De televisie start de opname van de g...

Page 11: ...n voor het aangewezen toestel probeert over te schakelen Opname Niet Beschikbaar Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet...

Page 12: ...erliezen VP8 key frame versienummer ondersteuning 0 3 Compressiemethoden met verliezen Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB modus Extensie Format mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB...

Page 13: ...steunt 802 11 a b g n type modems Het wordt sterk aanbevolen het Q FRPPXQ FDW HSURWRFRO WH JHEUX NHQ RP PRJHO MNH SUREOHPHQ WH YHUP MGHQ ZDQQHHU X Y GHR V EHN MNW HEUX N GH DQGHUH 86 QJDQJ DOV X SUREO...

Page 14: ...anden wordt weergegeven Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven moet u teruggaan naar het hoofd Media Browser scherm en selecteer het gewenste mediatype en voer daarna de netwerkselectie opni...

Page 15: ...TV U kunt ook uw portaaltoepassingen starten uw tablet als afstandsbediening gebruiken voor uw tv en mediabestanden delen Opmerking Het gebruik van alle functies hangt af van de functies van uw tv Aan...

Page 16: ...Opmerking Deze functie is enkel beschikbaar voor android apparaten Toetsenbordpagina De toetsenbordpagina kan op twee manieren worden geopend door te drukken op de Toetsenbord widget in het toepassing...

Page 17: ...ZKHUH WKH SURGXFW EHDUV UHODWHG PDUN QJ RQO Note such information for security reasons Class II Equipment This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to elec...

Page 18: ...OHFW RQ DQG 6WDQGE 2Q VZ WFK The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decre...

Page 19: ...cted function Note that if you perform First Time Installation MY BUTTON 1 2 will return to their default function 1 Source Shows all available broadcast and content sources 2 1HW L DXQFKHV WKH 1HW L...

Page 20: ...e broadcasts after other initial settings are completed FFRUGLQJ WR RXU RWKHU SUHIHUHQFHV D FRQ UPDWLRQ message may be displayed before starting to search Select YES and press OK to proceed To cancel...

Page 21: ...HYLFH VSHHG LV QRW VX FLHQW Watching Recorded Programmes Select Recordings from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play...

Page 22: ...ng is set to an option other then Custom Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy us...

Page 23: ...stallation use WKH 3 1 WKDW RX KDYH GH QHG Timers 6HWV VOHHS WLPHU WR WXUQ R WKH 79 DIWHU D FHUWDLQ WLPH 6HWV WLPHUV IRU VHOHFWHG SURJUDPPHV Date Time Sets date and time Sources Enables or disables se...

Page 24: ...he desired list option to 2 You can use the Filter function in the Edit Channel List PHQX WR OWHU WKH FKDQQHOV LQ WKH Channel list permanently according to your preferences Using this Filter option yo...

Page 25: ...he screen Software Upgrade RXU 79 LV FDSDEOH RI QGLQJ DQG XSGDWLQJ WKH UPZDUH automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select...

Page 26: ...e equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 50 Supported Video File Formats for USB Mode Ex...

Page 27: ...TLE lrc Internal Subtitles Extension 6SHFL FDWLRQ mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT English 52 Supported DVI Resolutions KHQ FRQQHFW QJ GHY FHV WR RXU 79...

Page 28: ...H IHDWXUHV SOXJ Q WKH GRQJOH WR RQH of the USB ports Open the 1HWZRUN QWHUQHW 6HWW QJV menu and select Network Type as UHOHVV HY FH to VWDUW FRQQHFW RQ SURFHVV 7KH 79 Z OO VFDQ WKH Z UHOHVV QHWZRUNV D...

Page 29: ...listed on this screen Select media server or network that you want to connect to using the Up or Down buttons and press OK If you want to refresh the device list press the Green button You can press M...

Page 30: ...that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxe...

Page 31: ...press on this setting to go to WKH 79 VHDUFK VFUHHQ DQG FKDQJH WR D GL HUHQW 79 Edit custom channel list You can edit your custom channel list using this setting Choose channel list source You can ch...

Page 32: ...alement tre utilis dans des endroits publics Distance minimale autour de l appareil pour une DpUDWLRQ VX VDQWH FP Ne g nez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des ob...

Page 33: ...t me de distribution de t l vision soit assur par un dispositif garantissant une isolation lectrique inf rieure une certaine gamme de fr quences isolateur galvanique voir la norme EN 60728 11 Fran ais...

Page 34: ...1RWL FDWLRQ GH OLFHQFH HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute Gp QLWLRQ VRQW GHV PDUTXHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV de HDMI Licensing Administrator Inc aux tats Unis et dans d autres pays Fab...

Page 35: ...ide 29 Permuter p OH UDSLGHPHQW HQWUH OHV FKDvQHV RX les sources pr c dentes et actuelles 30 Bouton jaune 31 Bouton bleu 32 Sous titres Active et d sactive les sous titres si disponibles 33 Avance rap...

Page 36: ...er le r seau Fran ais 70 la fin des r glages initiaux le t l viseur lance la recherche des missions disponibles des types s lectionn s Une fois toutes les stations disponibles enregistr es OHV UpVXOWD...

Page 37: ...u R glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle D marrez la lecture via la touche Lecture et activez 7RXV OHV FKLHUV GH OD liste seront lus en boucle suivant leur ordre de d part D marrez la lectur...

Page 38: ...G HQWUpH HVW Gp QLW VXU 9 3 Position DXWRPDWLTXH 2SWLPLVH DXWRPDWLTXHPHQW O D FKDJH SSX H VXU 2 SRXU RSWLPLVHU 3RVLWLRQ Cette option d place l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cr...

Page 39: ...GH SDUWDJHU OHV FKLHUV VDXYHJDUGpV VXU YRWUH smartphone ou votre tablette pc Si vous poss dez un smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise install e vous pourrez partag...

Page 40: ...s dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront mis en surbrillance Options Bouton OK Affiche les options d v nement Fran ais 78 D tail des v neme...

Page 41: ...partir du menu de Son T l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles HV VRXUFHV G HQWUpH QH SHXYHQW SDV rWUH s lectionn es Si vous ne pouvez s lectionner une sourc...

Page 42: ...8 192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Seulement une image au format d animation png Niveau de gris 24 32 bit par pixel Format entrelac Progressif WL WLI Formats d image tiquet s webp Compression avec perte s...

Page 43: ...SWLRQQHO RQQH LRQ j XQ UpVHDX VDQV O Le t l viseur ne peut pas se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param tres SSID via le logiciel...

Page 44: ...ielle Pour pouvoir utiliser la fonctionnalit R veil de fa on optimale assurez vous que votre appareil ex cute la version de microprogramme la plus r cente R solution des probl mes de connectivit 5pVHD...

Page 45: ...pR HQ UDLVRQ GHV SDUDPqWUHV GPLQLVWUDWHXU HW 6pFXULWp WHOV TXH OHV 3 FRPPHUFLDX Fran ais 88 Portail Internet ASTUCE 3RXU XQ D FKDJH GH TXDO Wp VXSpU HXUH XQH FRQQH RQ QWHUQHW j ODUJH EDQGH HVW QpFHVVD...

Page 46: ...itiative GH SURPRWLRQ G KDUPRQLVDWLRQ GH OD GL XVLRQ GH OD t l vision et de l acc s Internet dans la fourniture GH SURJUDPPHV DX FRQVRPPDWHXU QDO j WUDYHUV OHV t l viseurs connect s et les bo tiers d...

Page 47: ...eur eGLWHU OD OLVWH GH FKDvQHV SHUVRQQDOLVpH Vous SRXYH PRGL HU YRWUH OLVWH GH FKDvQHV SHUVRQQDOLVpH partir de ces param tres KRLVLU OD VRXUFH GH OD OLVWH GH FKDvQHV Vous pouvez choisir la source de l...

Page 48: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hul...

Page 49: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Page 50: ...Fran ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year base...

Page 51: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...RQHQ Pn LNNH IRUKLQGUHV YHG DW G NNH YHQ WLODWLRQVnEQLQJHUQH PHG WLQJ VnVRP DYLVHU GXJH gardiner osv Str mstikket skal v re let tilg ngeligt Anbring ikke 79 HW P EOHU RVY Sn VWU PNDEOHW W EHVNDGLJHW N...

Page 55: ...O Y UH VOXNNHW VHNXQGHU besked EO YH Y VW Sn VN UPHQ 9 OJ n Y GHUH RJ WU N Sn OK for at slukke for sk rmen med det samme Hvis du LNNH WU NNHU Sn HQ NQDS YLO VN UPHQ Y UH VOXNNHW L 15 sekunder 7U N Sn...

Page 56: ...retligt beskyttet indhold Denne enhed bruger PlayReady WHNQRORJL WLO DW In DGJDQJ WLO 3OD 5HDG EHVN WWHW indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis HQKHGHQ LNNH SnWYLQJHU WLOVWU NNHOLJH UHVWULNWLRQ...

Page 57: ...UH HOOHU 9HQVWUH 28 XUWLJPHQX Viser en liste over menuer for hurtig adgang 29 Skift Skifter hurtigt mellem forrige og nuv rende kanaler eller kilder 30 Gul knap 31 Bl knap 32 Undertekster 6OnU XQGHUWH...

Page 58: ...isk kanalnummer system der arrangerer tilg ngelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalr kkef lge hvis denne er tilg ngelig Dansk 10 Bem rk Sluk ikke for TV et under f rstegangsinst...

Page 59: ...er om brug af denne funktion henvises til instruktionerne for det program du bruger Bem rk Denne applikation er ikke kompatibel med alle mobile enheder HD kanaler er ikke underst ttet og begge enheder...

Page 60: ...LQGJDQJVNLOGHQ HU LQGVWLOOHW WLO 9 3 Autoposition 2SWLPHUHU DXWRPDWLVN VN UPHQ 7U N Sn 2 IRU DW RSWLPHUH V position Dette punkt rykker billedet vandret mod sk rmens h jre eller venstre side L position...

Page 61: ...NWLRQHQ JLYHU GLJ PXOLJKHG IRU DW GHOH OHU GHU HU JHPW Sn GLQ smartphone eller tablet pc Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet pc og den UHOHYDQWH VRIWZDUH HU LQVWDOOHUHW NDQ GX GHOH DIVSL...

Page 62: ...bredere tidsinterval Filter Bl knap 9LVHU OWHUIXQNWLRQHU V lg genre Undertekst knap Viser V lg genre menu Med denne funktion kan du s ge efter genrer L SURJUDPJXLGHQV GDWDEDVH QIR WLO UnGLJKHG L progr...

Page 63: ...tjekke Der kommer kun lyd fra n h jttaler Tjek balanceindstillingerne i Lydmenuen Fjernbetjening Ingen Funktion 0nVNH HU EDWWHULHUQH EUXJW RS 6NLIW EDWWHULHUQH Indgangskilder Kan Ikke V lges Hvis man...

Page 64: ...key frame version nummer support 0 3 Lossless komprimering 8QGHUVW WWHGH XGLR OIRUPDWHU WLO 86 WLOVWDQG Extension Formater mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM DF FLA...

Page 65: ...G O G Y GHRY UNQ QJVJUDG X VNDO QGUH G W PRGHPV 66 QnU GHU HU DQGUH PRGHPPHU Q UKHGHQ PHG VDPPH 66 OOHUV NDQ GHW VW GH Sn IRUE QGHOVHVSUREOHPHU UXJ HQ NDEHOIRUEXQGHW IRUE QGHOVH VWHGHW KY V GX RSOHYHU...

Page 66: ...rkstjeneste XG R 9 GHR GHO QJV IXQNW RQHQ HU HQ VWDQGDUG GHU OHWWHU Y VQ QJVSURFHVVHQ IRU G J WDO HOHNWURQ N RJ J U GHW PHUH EHNYHPW DW EUXJH Sn HW KMHPPHQHWY UN HQQH VWDQGDUG J YHU G J PXO JKHG IRU...

Page 67: ...f j til hurtigopkald muligheder X NDQ EUXJH SLOHWDVWHUQH Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ HOOHU HQ tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren For at se EURZVHULQGVWLOOLQJVEM ONHQ W PDUN UHQ WLO WRSSHQ DI VLGHQ...

Page 68: ...QWHUQ L IXQNWLRQ RU at kunne bruge internetbaserede funktioner skal dit modem router v re forbundet til internettet VIGTIGT S rg for at TV et og den mobile enhed er tilsluttet det samme netv rk For me...

Page 69: ...HQ NDQ nEQHV Sn WR PnGHU YHG DW WU NNH Sn Tastatur ZLGJHW Sn DSSOLNDWLRQVVN UPHQ HOOHU DXWRPDWLVN YHG DW PRGWDJH HQ NRPPDQGR IUD 79 HW Krav 1 Smart TV 2 Netv rksforbindelse 3 0RELOHQKHG EDVHUHW Sn QGU...

Page 70: ...te Deutsch 34 Kennzeichnungen auf dem Ger t Die folgenden Symbole werden auf dem Ger t als Kennzeichnungen f r Einschr nkungen und Vorsichts ma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet HGH HQQ H FKQ...

Page 71: ...lgende Meldung angezeigt Das TV Ger t hat sich automatisch in den Stand by Modus geschaltet da es f r l ngere Zeit nicht bedient wurde Dr cken Sie OK um fortzufahren Deutsch 36 TV Bedientasten Betrieb...

Page 72: ...5 Feuchtigkeit Deutsch 38 Fernbedienung MEINE TASTE 1 MEINE TASTE 2 Je nach Modell habe diese Kn pfe Standardfunktionen Allerdings k nnen Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen indem Sie eine...

Page 73: ...Nummer darf nicht 0000 lauten Wenn Sie aufgefordert werden m ssen Sie sp ter eine PIN f r jede Men bedienung eingeben ber die Sendertypauswahl Digitalantenne Wenn die Suchoption Digitalantenne einges...

Page 74: ...et Sie muss als prim re Partition formatiert werden damit die PVR Ready Funktionen verwendet werden k nnen Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet was dazu f hren kann d...

Page 75: ...rd Oder Sie dr cken die Schnellmen Taste w hlen dann Informationsbrosch re und dr cken Sie Ok Durch die Verwendung der Richtungstasten w hlen Sie die gew nschte Kategorie Jede Kategorie enth lt unters...

Page 76: ...QXW HQ 6LH GLH 3 1 GLH 6LH GH QLHUW KDEHQ Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r ausgew hlte Programme fest Datum und Zeit Stellt da...

Page 77: ...zeigt wird um das Men Pro grammliste bearbeiten X QHQ lKOHQ 6LH GHQ gew nschten Sender auf der Liste Sie k nnen eine Mehrfachauswahl vornehmen indem Sie die Gelbe Taste dr cken Dr cken Sie die OK Tast...

Page 78: ...programmieren Teletext Dienste U FNHQ 6LH XP g QHQ GLH Text Taste Dr cken Sie erneut um den Misch Modus einzuschalten der es Ihnen erm glicht die Teletext Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu...

Page 79: ...s des Quellger ts verursacht werden DVD Set Top etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten Sie sich mit dem H ndler und auch dem Hersteller des Ausgangsger tes in Verbindung setzen Deutsch 52 Im USB...

Page 80: ...0 Q FKW P HIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DQ G H QVFKO VVH KUHV 79 HUlWHV DQVFKO H HQ N QQHQ 6 H G H IROJHQGHQ X VXQJVU FKWZHUWH YHUZHQGHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...

Page 81: ...PH P W GHU GUDKWORVHQ 9HUE QGXQJ KDEHQ EHQXW HQ 6 H H QH GUDKWJHEXQGHQH 9HUE QGXQJ RQ JXUDWLRQ GHU NDEHOJHEXQGHQHQ Ger te Einstellungen 8P G H 1 XQNW RQHQ X DNW Y HUHQ YHUE QGHQ 6 H GHQ 1 GDSWHU P W H...

Page 82: ...VDP JHQXW WHQ DWH HQ Y D 0HG HQEURZVHU W hlen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmen indem Sie die Richtungstasten benutzen Anschlie end dr cken Sie OK Der Medienbrowser wird dann angezeigt Video Audio Te...

Page 83: ...System HbbTV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos ber den Fernsehempfang bereitgestellte TV Dienste mit solchen die ber Breitband verf gbar sind verbindet XQG GHQ...

Page 84: ...f diese Einstellung dr cken um zur Anzeige TV Ger t suchen zu gehen und zu einem anderen Apparat zu wechseln HQXW HUGH QLHUWH DQDOOLVWH EHDUEHLWHQ Sie N QQHQ KUH EHQXW HUGH QLHUWH DQDOOLVWH LQ GLHVHU...

Page 85: ...ODFLyQ QR GHEH LPSHGLUVH DO FXEULU R EORTX HDU ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ FRQ REMHWRV FRPR SHULyGLFRV PDQWHOHV FRUWLQDV HWF 6H GHEH SRGHU DFFHGHU IiFLOPHQWH DO FDEOH GH FRU ULHQWH 1R FRORTXH HO WHOH...

Page 86: ...SDUD FRQVXPLU PHQRV HQHUJtD 3DUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD SXHGH VHJXLU HVWRV SDVRV 6L FRQ JXUD HO KRUUR GH QHUJtD D 0tQLPR 0HGLR 0i LPR R XWRPiWLFR GHO WHOHYLVRU VH UHGXFLUi HO FRQVXPR GH HQHUJtD...

Page 87: ...D R HO FDEOH GH 79 GH SDJR D OD 720 17 1 17 GH OD SDUWH WUDVHUD GHO WHOHYLVRU YLVR VREUH OD OLFHQFLD RV WpUPLQRV 0 LJK HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH HO ORJRWLSR GH 0 VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R UHJLVWUDG...

Page 88: ...WR FXDQGR VH SXOVHQ ODV WHFODV L TXLHUGD R GHUHFKD 0HQ 5iSLGR 0XHVWUD XQD OLVWD GH PHQ V SDUD XQ DFFHVR UiSLGR DPELDU OWHUQD UiSLGDPHQWH HQWUH ORV FDQDOHV DQWHULRUHV DFWXDOHV R IXHQWHV 7 0 5 7HFOD D X...

Page 89: ...WUDUi D FRQWLQXDFLyQ 3XHGH Espa ol 72 HGLWDU OD OLVWD GH FDQDOHV GH DFXHUGR D VXV SUHIHUHQFLDV R SXOVDU HO ERWyQ 0HQX SDUD VDOLU YHU OD WHOHYLVLyQ 0LHQWUDV FRQWLQ D OD E VTXHGD SXHGH DSDUHFHU XQ PHQVD...

Page 90: ...XFFLyQ DFWLYDU 7RGRV ORV DUFKLYRV GH OD OLVWD VH UHSURGXFLUiQ GH IRUPD FRQWLQXD HQ HO RUGHQ RULJLQDO ROORZ0H 79 VL VWi LVSRQLEOH RQ OD WDEOHWD VH SXHGH HVFXFKDU OD HPLVLyQ DFWXDO GH VX WHOHYLVRU LQWHO...

Page 91: ...OD LPDJHQ GH IRUPD DXWRPiWLFD 3XOVH 2 SDUD RSWLPL DUOD 3RVLFLyQ VWD RSFLyQ GHVSOD D OD LPDJHQ KRUL RQWDOPHQWH KDFLD OD GHUHFKD R OD L TXLHUGD GH OD SDQWDOOD 3RVLFLyQ 9 VWD RSFLyQ GHVSOD D OD LPDJHQ YH...

Page 92: ...O WHOHYLVRU SXHGH QR HVWDU GLVSRQLEOHV RPSDUWLU XGLR 9tGHR RPSDUWLU XGLR 9tGHR OH SHUPLWH FRPSDUWLU DUFKLYRV DOPDFHQDGRV HQ VX VPDUWSKRQH R WDEOHWD SF 6L XVWHG WLHQH LQVWDODGR XQ VPDUWSKRQH R WDEOHWD...

Page 93: ...QWHULRU RWRQHV GH DQDOHV 0XHVWUD ORV HYHQWRV GHO GtD DQWHULRU R VLJXLHQWH XVFDU RWyQ 7H W 9LVXDOL D HO PHQ GH VTXHGD GH XtD KRUD RWyQ 6ZDS 0XHVWUD HO HYHQWR DFWXDO GHO FDQDO UHVDOWDGR Espa ol 80 UDEF...

Page 94: ...H D TXH QR KD D FRQHFWDGR QLQJ Q GLVSRVLWLYR 6L QR 5HYLVH ORV FDEOHV ODV FRQH LRQHV 9 VL HVWi WUDWDQGR GH FDPELDU D OD IXHQWH GH HQWUDGD GHGLFDGD DO GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR UDEDFLyQ QR GLVSRQLEOH 3DUD J...

Page 95: ...ZHES 3pUGLGD GH OD FRPSUHVLyQ 93 FODYH GH OD YHUVLyQ GHO Q PHUR GH YHUVLyQ GH DSR R a RPSUHVLyQ VLQ SpUGLGDV RUPDWRV GH FKHURV GH DXGLR DGPLWLGRV SDUD HO PRGR 86 WHQVLyQ RUPDWR PS PS DF DF DDF ZPD 0 D...

Page 96: ...R 1 VRSRUWD PyGHPV W SR D E J Q V DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH TXH XVWHG XW O FH HO SURWRFROR Q GH FRPXQ FDF yQ FRQ HO I Q GH HY WDU SRV EOHV SUREOHPDV P HQWUDV YH YtGHRV 8VH OD RWUD HQWUDGD 86 V W HQH SURE...

Page 97: ...DPE pQ DVHJXUDUVH GH TXH VX GRP Q R HVWi DFW YR DQWHV GH FRPSDUW U FXDOTX HU I FKHUR HQ VX SURJUDPD GH VHUY GRU 1 HQ VX 3 6 HO GRP Q R QR HV YiO GR HVWR SRGUtD FDXVDU SUREOHPDV H SORUDQGR I FKHURV HQ...

Page 98: ...SFLRQHV GH xDGLU D 0DUFDFLyQ UiSLGD 3DUD QDYHJDU SRU HO QDYHJDGRU ZHE XWLOLFH ORV ERWR QHV GH GLUHFFLyQ GHO PDQGR D GLVWDQFLD R XQ PRXVH FRQHFWDGR 3DUD YHU OD EDUUD GH RSFLRQHV GHO QDYHJD GRU PXHYD HO...

Page 99: ...QR GH ORV SXHUWRV 86 VL VX WHOHYLVRU QR WLHQH IXQFLyQ ZL LQWHUQR 3DUD SRGHU XWLOL DU ODV IXQFLRQHV EDVDGDV HQ QWHUQHW VX PyGHP URXWHU GHEH HVWDU FRQHFWDGR D OD QWHUQHW IMPORTANTE Aseg rese de que el t...

Page 100: ...D SDQWDOOD 3XHGH DFFHGHU D OD SiJLQD GHO SRUWDO SXOVH HQ HO ZLGJHW QLFLDGRU GHO 3RUWDO Nota Se requiere una conexi n a Internet Esta funci n no funcionar si una p gina del portal no est en uso DUDFWHU...

Page 101: ......

Reviews: