Español
- 63 -
øQGLFH
øQGLFH
..................................................................... 63
,QIRUPDFLyQ'H6HJXULGDG
..................................... 64
0DUFDVHQHOSURGXFWR
........................................... 64
,QIRUPDFLyQ0HGLRDPELHQWDO
................................. 66
)XQFLRQHV
.............................................................. 66
$FFHVRULRV,QFOXLGRV
.............................................. 66
1RWL¿FDFLRQHVGHO0RGRHQ(VSHUD
....................... 66
,QWHUUXSWRUGH&RQWURO\)XQFLRQDPLHQWRGHO
7HOHYLVRU
................................................................ 67
&RORFDFLyQGHODVSLODVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
... 67
&RQH[LyQD&RUULHQWH
............................................ 67
&RQH[LyQGHOD$QWHQD
.......................................... 67
$YLVRVREUHODOLFHQFLD
........................................... 67
0DQGRD'LVWDQFLD
................................................. 69
&RQH[LRQHV
............................................................ 70
(QFHQGLGR$SDJDGR
.............................................. 71
,QVWDODFLyQLQLFLDO
................................................... 71
5HSURGXFFLyQ0XOWLPHGLDSRUOD(QWUDGD86%
...... 72
*UDEDFLyQGHXQSURJUDPD
.................................... 72
*UDEDFLyQGLIHULGD
................................................. 72
*UDEDFLyQLQVWDQWiQHD
.......................................... 73
9HUORV3URJUDPDV*UDEDGRV
............................... 73
&RQ¿JXUDFLyQGHJUDEDFLyQ
................................... 73
0HQ~GHO([SORUDGRU0XOWLPHGLD
........................... 73
)ROORZ0H79VL(VWi'LVSRQLEOH
......................... 73
&(&\&(&5&3DVVWKURXJK
................................ 73
(0DQXDO
............................................................... 74
&RQWHQLGRGHO0HQ~GH79
.................................... 75
)XQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOWHOHYLVRU
.................... 79
0DQHMRGHODOLVWDGHFDQDOHV
................................ 79
&RQ¿JXUDUODV2SFLRQHVGH&RQWUROSDUHQWDO
........ 79
*XtDGH3URJUDPDFLyQ(OHFWUyQLFD(3*
............. 79
6HUYLFLRVGH7HOHWH[WR
............................................ 80
$FWXDOL]DFLyQGH6RIWZDUH
..................................... 80
6ROXFLyQGHSUREOHPDV\FRQVHMRV
........................ 81
0RGRV+DELWXDOHVGH9LVXDOL]DFLyQGH(QWUDGDGH
3&
.......................................................................... 82
&RPSDWLELOLGDGFRQVHxDOHV$9\+'0,
................ 82
)RUPDWRVGH¿FKHURVGHYtGHRDGPLWLGRVSDUDHO
PRGR86%
............................................................. 83
)RUPDWRVGH¿FKHURVGHIRWRVDGPLWLGRVSDUDHO
PRGR86%
............................................................. 83
)RUPDWRVGH¿FKHURVGHDXGLRDGPLWLGRVSDUDHO
PRGR86%
............................................................. 83
)RUPDWRVGH¿FKHURVGHVXEWtWXORVDGPLWLGRVSDUDHO
PRGR86%
............................................................. 84
5HVROXFLRQHV'9,DGPLWLGDV
.................................. 84
&RQHFWLYLGDG
.......................................................... 85
Español
- 64 -
,QIRUPDFLyQ'H6HJXULGDG
PRECAUCIÓN
5,(6*2'('(6&$5*$
ELÉCTRICA
12$%5,5
35(&$8&,Ï1
3$5$5('8&,5(/5,(6*2'('(6&$5*$
(/e&75,&$125(7,5(/$7$3$2(/3$1(/
75$6(52
12&217,(1(3,(=$648(38('$16(5
&$0%,$'$6325(/868$5,23Ï1*$6(
(1&217$&72&213(5621$/7e&1,&2
&8$/,),&$'2
.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
(Q FOLPDV H[WUHPRV WRUPHQWDV UHOiPSDJRV \
ODUJRVSHULRGRVGHLQDFWLYLGDGLUVHGHYDFDFLRQHV
GHVFRQHFWHHOWHOHYLVRUGHODUHGHOpFWULFD
.
(OHQFKXIHGHFRUULHQWHVLUYHSDUDGHVFRQHFWDUHOWHOHYLVRUGH
ODHOHFWULFLGDG\SRUORWDQWRVLHPSUHGHEHHVWDUDFFHVLEOH6L
HOWHOHYLVRUQRVHGHVFRQHFWDGHODUHGHOpFWULFDHOGLVSRVLWLYR
D~QFRQVXPLUiHQHUJtDSDUDWRGDVODVVLWXDFLRQHVLQFOXVRVL
HOWHOHYLVRUHVWiHQPRGRGHHVSHUDRDSDJDGR
IM
3257$17(3RUIDYRUOHDFRPSOH
WDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH
LQVWDODURGHXWLOL]DU
$'9(57(1&,$1RSHUPLWDQXQFDTXHQLQJX
QDSHUVRQDLQFOX\HQGRQLxRVFRQGLVFDSDFLGDGHV
ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRTXHFDUH]FDGH
H[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVXWLOLFHQDOJ~QDSD
UDWRHOpFWULFRVLQVXSHUYLVLyQ
.
8WLOLFHHVWHDSDUDWRGH79DXQDDOWXUDGHPHQRVGH
PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUHQOXJDUHVVHFRV
\HQUHJLRQHVFRQFOLPDVWHPSODGRVRWURSLFDOHV
(OWHOHYLVRUHVWiGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFR\XVR
JHQHUDOVLPLODUSHURWDPELpQSXHGHVHUXWLOL]DGRHQ
OXJDUHVS~EOLFRV
3DUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQGHMHDOPHQRVFPGH
HVSDFLROLEUHDOUHGHGRUGHOD79
/DYHQWLODFLyQQRGHEHLPSHGLUVHDOFXEULUREORTX
-
HDUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQFRQREMHWRVFRPR
SHULyGLFRVPDQWHOHVFRUWLQDVHWF
6HGHEHSRGHUDFFHGHUIiFLOPHQWHDOFDEOHGHFRU
-
ULHQWH
1R
FRORTXH HO WHOHYLVRU QL QLQJ~Q PXHEOH
HWFVREUHHOFDEOHGHFRUULHQWHQLORSLVH8QFDEOH
GHWHULRUDGRSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLRRSURYRFDUOH
XQDGHVFDUJDHOpFWULFD$JDUUHHOFDEOHGHFRUULHQWH
SRUODFODYLMDGHHQFKXIH
QR
GHVHQFKXIHHOWHOHYLVRU
WLUDQGR GHO FDEOH GH FRUULHQWH 1R WRTXH QXQFD HO
FDEOHFRQODVPDQRVPRMDGDVSXHVSRGUtDFDXVDU
XQFRUWRFLUFXLWRRVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD1R
KDJD QXQFD XQ QXGR HQ HO FDEOH QL OR HPSDOPH
FRQ RWURV FDEOHV 'HEHUi VXVWLWXLUOR FXDQGR HVWp
GDxDGR VLHQGR ~QLFDPHQWH XQ SURIHVLRQDO TXLHQ
SXHGHKDFHUOR
1RH[SRQJDHOWHOHYLVRUDJRWHRV\VDOSLFDGXUDVGHOt
-
TXLGRV\QRFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV
FRPRÀRUHURVWD]DVHWFRPiVVREUHHOWHOHYLVRU
SRUHMHQORVHVWDQWHVSRUHQFLPDGHODXQLGDG
1RH[SRQJDHOWHOHYLVRUDODOX]VRODUGLUHFWDQLOODPDV
DELHUWDVWDOHVFRPRYHODVHQFHQGLGDVHQODSDUWH
VXSHULRURFHUFDGHOWHOHYLVRU
1RFRORTXHQLQJXQDIXHQWHGHFDORUFRPRFDOHQWD
-
GRUHVHOpFWULFRVUDGLDGRUHVHWFFHUFDGHOWHOHYLVRU
1RFRORTXHHOWHOHYLVRUHQHOSLVRQLHQODVVXSHU¿FLHV
LQFOLQDGDV
3DUDHYLWDUHOSHOLJURGHDV¿[LDPDQWHQJDODVEROVDV
GHSOiVWLFRIXHUDGHODOFDQFHGHORVEHEpVORVQLxRV
\ORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
3RQJDFXLGDGRVDPHQWHHOVRSRUWHDOWHOHYLVRU6LHO
VRSRUWHUHTXLHUHWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHSRQJDORV
(YLWHDSUHWDUORVWRUQLOORVHQH[FHVR\SDUD¿QDOL]DU
FRORTXHODVSURWHFFLRQHVGHFDXFKRHQHOSLH
1RGHVHFKHODVSLODVHQHOIXHJRRFRQPDWHULDOHV
SHOLJURVRVRLQÀDPDEOHV
$GYHUWHQFLD
1XQFD H[SRQJD ODV SLODV D XQD
IXHQWH GH FDORU H[FHVLYD FRPR SRU HMHPSOR OD
OX]VRODUHOIXHJRRVLPLODUHV
3UHFDXFLyQ
5LHVJRGHOHVLRQHV
JUDYHVRPXHUWH
5LHVJR GH GHVFDUJD
HOpFWULFD
5LHVJRGHWHQVLyQ
SHOLJURVD
0DQWHQLPLHQWR
,PSRUWDQWH
FRPSRQHQWHGH
PDQWHQLPLHQWR
0DUFDVHQHOSURGXFWR
/RVVLJXLHQWHVVtPERORVVHXWLOL]DQFRPRPDUFDGRUHV
VREUHODVUHVWULFFLRQHVSUHFDXFLRQHVHLQVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG
GHOSURGXFWR
.
&DGDH[SOඈFDFඈyQVHGH
-
EHUiWRPDUHQFXHQWDGHSHQGඈHQGRGHODXEඈFDFඈyQGH
WDOHVPDUFDV/HURJDPRVTXHWHQJDHQFXHQWDGLFKD
LQIRUPDFLyQSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
(TXLSRGH&ODVH,,
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxD
-
GR GH XQD PDQHUD WDO TXH QR UHTXLHUH XQD
FRQH[LyQGHVHJXULGDGDWLHUUDHOpFWULFD
(TXLSR GH &ODVH ,, FRQ SXHVWD D WLHUUD
IXQFLRQDO
(VWH DSDUDWR HVWi GLVHxDGR GH
XQDPDQHUDWDOTXHQRUHTXLHUHXQDFRQH[LyQ
GHVHJXULGDGDWLHUUDHOpFWULFDODFRQH[LyQD
WLHUUDVHXWLOL]DSDUD¿QHVIXQFLRQDOHV
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQDWLHUUD
/DWHUPLQDO
PDUFDGDHVWiGHVWLQDGDSDUDODFRQH[LyQGHO
FRQGXFWRUGHSURWHFFLyQDVRFLDGDFRQHOFDE
-
OHDGRGHDOLPHQWDFLyQ
7HUPLQDO YLYD SHOLJURVD
/DV WHUPLQDOHV
PDUFDGDVOLYHYLYDHVVRQSHOLJURVDVEDMR
FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQ
3UHFDXFLyQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR
(OODViUHDVPDUFDGDV