Español
- 65 -
FRQWLHQHQSLODVWLSRPRQHGDRERWyQUHHPSOD]DEOHV
SRUHOXVXDULR
3URGXFWR /iVHU &ODVH
1
(VWHSURGXFWRFRQWLHQH
XQD IXHQWH OiVHU &ODVH
TXH HV VHJXUD HQ FRQGL
-
FLRQHV UD]RQDEOHPHQWH
SUHYLVLEOHV GH IXQFLRQD
-
PLHQWR
$'9(57(1&,$
1R LQJLHUD SLODV KD\ ULHVJR GH TXHPDGXUDV
TXtPLFDV
(VWHSURGXFWRRORVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVFRQ
HOSURGXFWRSXHGHQFRQWHQHUXQDSLODWLSRPRQHGD
ERWyQ6LODSLODGHERWyQHVLQJHULGDSXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDV LQWHUQDV JUDYHV HQ VROR KRUDV \
SXHGHOOHYDUDODPXHUWH
0DQWHQJDODVSLODVQXHYDV\XVDGDVOHMRVGHORV
QLxRV
6L HO FRPSDUWLPLHQWR GH ODV SLODV QR VH FLHUUD
GH IRUPD VHJXUD GHMH GH XVDU HO SURGXFWR \
PDQWpQJDORDOHMDGRGHORVQLxRV
6LXVWHGSLHQVDTXHODVSLODVSRGUtDQKDEHUVLGR
LQJHULGDV R HVWDU GHQWUR GH FXDOTXLHU SDUWH GHO
FXHUSREXVTXHDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWD
$'9(57(1&,$
1XQFD FRORTXH XQ DSDUDWR GH WHOHYLVLyQ HQ XQ
OXJDULQHVWDEOH8QWHOHYLVRUSXHGHFDHUVH\FDXVDU
OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH 3RGUi
HYLWDUOHVLRQHVRKHULGDVHVSHFLDOPHQWHDORVQLxRV
WRPDQGRSUHFDXFLRQHVWDQVHQFLOODVFRPR
8WLOL]DUVRSRUWHVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
GHOWHOHYLVRU
8WLOL]DU~QLFDPHQWHPRELOLDULRTXHSXHGDVRSRUWDU
VHJXUD\VX¿FLHQWHPHQWHHOSHVRGHOWHOHYLVRU
$VHJXUDUVHGHTXHHOWHOHYLVRUQRVREUHVDOJDGHO
ERUGHGHOPXHEOH
1RFRORTXHHOWHOHYLVRUHQXQPXHEOHDOWRSRUHM
DUPDULRV\HVWDQWHUtDVVLQ¿MDUWDQWRHOPXHEOH
FRPRHOWHOHYLVRUDXQVRSRUWHDGHFXDGR
1RFRORTXHHODSDUDWRGHWHOHYLVLyQVREUHWHODX
RWURVPDWHULDOHVFRORFDGRVHQWUHODWHOHYLVLyQ\
PXHEOHVGHDSR\R
(QVHxH D ORV QLxRV ORV SHOLJURV GH VXELUVH DO
PXHEOH SDUD WRFDU HO WHOHYLVRU \ VXV FRQWUROHV
6L VX WHOHYLVRU H[LVWHQWH HVWi VLHQGR UHWHQLGR
\ WUDVODGDGR VH GHEHQ DSOLFDU ODV PLVPDV
FRQVLGHUDFLRQHVTXHDUULED
$'9(57(1&,$6'(0217$-((1
3$5('
/HDODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHPRQWDUHOWHOHYLVRU
HQODSDUHG
(ONLGGHPRQWDMHGHSDUHGHVRSFLRQDO8VWHGOR
SXHGHREWHQHUGHVXGLVWULEXLGRUORFDOVLQRVH
VXPLQLVWUDFRQHOWHOHYLVRU
1RLQVWDOHHOWHOHYLVRUHQXQWHFKRRHQXQDSDUHG
LQFOLQDGD
8WLOLFH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH HQ OD SDUHG
HVSHFL¿FDGD\RWURVDFFHVRULRV
$SULHWH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH SDUHG FRQ
¿UPH]DSDUDHYLWDUTXHHOWHOHYLVRUFDLJD
$'9(57(1&,$
(ODSDUDWRVHFRQHFWDDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDD
WUDYpVGHODUHGXRWURVDSDUDWRVTXHSURSRUFLRQHQ
XQDFRQH[LyQHOpFWULFD\VHFRQHFWDDODVHPLVLRQHV
GH WHOHYLVLyQ D WUDYpV GH XQ FDEOH FRD[LDO 3DUD
HYLWDUSRVLELOLGDGHVGHLQFHQGLRFRQHFWHHOWHOHYLVRU
DXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQWRPDGHWLHUUD/D
FRQH[LyQDXQVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQGHWHOHYLVLyQ
SRUORWDQWRKDGHVHUSURSRUFLRQDGRDWUDYpVGH
XQGLVSRVLWLYRTXHSURSRUFLRQDDLVODPLHQWRHOpFWULFR
SRUGHEDMRGHXQGHWHUPLQDGRUDQJRGHIUHFXHQFLDV
DLVODGRUJDOYDQL]DGRYHD(1
Español
- 66 -
,QIRUPDFLyQ0HGLRDPELHQWDO
(VWH WHOHYLVRU HVWi GLVHxDGR SDUD FRQVXPLU PHQRV
HQHUJtD3DUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDSXHGH
VHJXLUHVWRVSDVRV
6LFRQ¿JXUDHO
$KRUURGH(QHUJtD
D
0tQLPR
0HGLR
0i[LPR
R
$XWRPiWLFR
GHO WHOHYLVRU VH UHGXFLUi HO
FRQVXPR GH HQHUJtD HQ FRQVHFXHQFLD 6L WH JXVWD
SDUD FRQILJXUDU OD
/X] GH IRQGR
D XQ YDORU ILMR
HVWDEOHFLGRFRPR
3HUVRQDOL]DGR
\DMXVWDUOD
/X]GH
IRQGR
TXHVHHQFXHQWUDGHEDMRGHODFRQ¿JXUDFLyQ
GH
$KRUURGH(QHUJtD
GHIRUPDPDQXDOPHGLDQWH
ORV ERWRQHV ,]TXLHUGD R 'HUHFKD HQ HO PDQGR D
GLVWDQFLD(VWDEOH]FDFRPR$SDJDGRSDUDGHVDFWLYDU
HVWDRSFLyQ
Nota: Las opciones disponibles de
$KRUUR GH HQHUJtD
pueden variar según el
PRGR
seleccionado en el menú
6LVWHPD!,PDJHQ
.
/D FRQ¿JXUDFLyQ GH
$KRUUR GH (QHUJtD
VH SXHGH
HQFRQWUDUHQHOPHQ~
6LVWHPD!,PDJHQ
7HQJDHQ
FXHQWDTXHQRVHSRGUiQPRGL¿FDUDOJXQRVDMXVWHV
GHLPDJHQ
6ඈ SXOVD HO ERWyQ GHUHFKR PLHQWUDV TXH OD RSFLyQ
$XWRPiWLFD HVWi VHOHFFLRQDGD R HO ERWyQ L]TXLHUGR
PLHQWUDV VH VHOHFFLRQD OD RSFLyQ SHUVRQDOL]DGD HO
PHQVDMH³
/DSDQWDOODVHDSDJDUiHQVHJXQGRV
”
VH PRVWUDUi HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFඈRQH OD RSFඈyQ
&RQWඈQXDU
\ SXOVH
2.
SDUD DSDJDU OD SDQWDOOD GH
LQPHGLDWR 6L QR SXOVD QLQJ~Q ERWyQ OD SDQWDOOD VH
DSDJDUiHQVHJXQGRV
.
3DUDHQFHQGHUODSDQWDOOD
RWUDYH]SXOVHFXDOTXLHUWHFODGHOPDQGRDGLVWDQFLD
RGHOWHOHYLVRU
Nota: La opción de Apagar
pantalla no estará disponible si
el modo está ajustado en
-XHJR
.
(V UHFRPHQGDEOH TXH DSDJXH R GHVHQFKXIH HO
WHOHYLVRUFXDQGRQRORHVWpXWLOL]DQGR'HHVWHPRGR
VHUHGXFLUiWDPELpQHOFRQVXPRHOpFWULFR
)XQFLRQHV
7HOHYLVRUDFRORUFRQPDQGRDGLVWDQFLD
79GHFDEOHGLJLWDOVDWpOLWH'9%77&WRWDOPHQWH
LQWHJUDGD
(Q'0, SDUD FRQHFWDU RWURV HTXLSRV FRQ
WRPD+'0,
(QWUDGD86%
6LVWHPDGHPHQ~VHQSDQWDOOD
6LVWHPDGHVRQLGRHVWpUHR
7HOHWH[WR
&RQH[LyQSDUDDXULFXODUHV
6LVWHPDDXWRPiWLFRGHSURJUDPDFLyQ$36
6LQWRQL]DFLyQPDQXDO
$SDJDGRDXWRPiWLFRGHKDVWDRFKRKRUDV
7HPSRUL]DGRUGH$SDJDGR
%ORTXHRLQIDQWLO
6LOHQFLDGRDXWRPiWLFRFXDQGRQRKD\VHxDO
5HSURGXFFLyQ176&
$9//LPLWDGRU$XWRPiWLFRGH9ROXPHQ
3// %~VTXHGD GH )UHFXHQFLD SRU /D]RV GH
6HJXLPLHQWRGH)DVH
(QWUDGDGH3&
0RGRGH-XHJRRSFLRQDO
)XQFLyQGHDSDJDGRGHLPDJHQ
*UDEDFLyQGHSURJUDPD
*UDEDFLyQGLIHULGDGHFDQDOHV
(WKHUQHW/$1SDUDFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHW\VHUYLFLR
GHPDQWHQLPLHQWR
DEJQ :,), FRPSDWLELOLGDG YLD OODYH 86%
QRLQFOXLGD
&RPSDUWLU$XGLR\9tGHR
+EE79
$FFHVRULRV,QFOXLGRV
0DQGRD'LVWDQFLD
3LODV;$$$
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
1RWL¿FDFLRQHVGHO0RGRHQ(VSHUD
6L HO WHOHYLVRU QR UHFLEH QLQJXQD VHxDO GH HQWUDGD
SRUHMHPSORGHXQDIXHQWH
'0,GXUDQWH
PLQXWRV SDVDUi DO PRGR GH HVSHUD /D SUy[LPD
YH]TXHHQFLHQGDHOWHOHYLVRUHOPHQVDMHPRVWUDUiOR
VLJXLHQWH
“
(OWHOHYLVRUVHFDPELyDOPRGRGHHVSHUD
DXWRPiWLFDPHQWHSRUTXHQRKXERQLQJXQDVHxDO
GXUDQWHXQODUJRWLHPSR
´
3XOVH
2.
SDUDFRQWLQXDU
(O WHOHYLVRU SDVDUi DO PRGR GH HVSHUD VL VH KD
HQFHQGLGR \ QR VH XVD GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR
&XDQGRORYXHOYDDHQFHQGHUSRGUiYHUHOPHQVDMH
VLJXLHQWH
“
(O WHOHYLVRU VH FDPELy DO PRGR GH
HVSHUDDXWRPiWLFDPHQWHSRUTXHQRKXERQLQJXQD
RSHUDFLyQ GXUDQWH XQ ODUJR WLHPSR
”
3XOVH
2.
SDUDFRQWLQXDU
