Español
- 85 -
&RQHFWLYLGDG
&RQHFWLYLGDGSRUFDEOH
&RQH[LyQD5HGHV$OiPEULFDV
8VWHGGHEHWHQHUXQPyGHPURXWHUFRQHFWDGRDXQD
FRQH[ඈyQGHEDQGDDQFKDDFWඈYD
&RQHFWH HO WHOHYඈVRU D VX PyGHPURXWHU PHGඈDQWH
XQFDEOH(D\XQSXHUWR/$1HQODSDUWH
WUDVHUDDWUiVGHVX79
&RQH[LyQ ,63 GH EDQGD
DQFKD
/$1FRQFDEOH(WKHUQHW
(QWUDGD /$1 HQ OD
WUDVHUDGHOWHOHYLVRU
3DUD FRQIඈJXUDU ORV DMXVWHV GH FDEOH SRU IDYRU
FRQVXOWHODVHFFLyQ&RQ¿JXUDFLyQGHUHG,QWHUQHW
HQHOPHQ~6ඈVWHPD!&RQIඈJXUDFඈyQ
8VWHGSXHGHVHUFDSD]GHFRQHFWDUHOWHOHYඈVRUDOD
UHG/$1GHSHQGඈHQGRGHODFRQIඈJXUDFඈyQGHVXUHG
(QWDOFDVRXWඈOඈFHXQFDEOHHWKHUQHWSDUDFRQHFWDUHO
WHOHYඈVRUGඈUHFWDPHQWHDODWRPDGHUHGGHODSDUHG
(QWUDGD /$1 HQ OD
WUDVHUDGHOWHOHYLVRU
UHG
HQFKXIHGH
SDUHG
&RQ¿JXUDFLyQGHO'LVSRVLWLYR$OiPEULFR
7ඈSRGH5HG
(O 7LSR GH 5HG
SXHGH VHOHFFLRQDUVH FRPR
'LVSRVLWLYR $OiPEULFR
'
LVSRVLWLYR ,QDOiPEULFR
R
'HVKDELOLWDGR
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FRQH[LyQ
DFWLYD GHO WHOHYLVRU 6HOHFFLyQHOR FRPR
'LVSRVLWLYR
$OiPEULFR
VLYDDFRQHFWDUYtD(WKHUQHW
3UXHEDGH9HORFඈGDGGH,QWHUQHW
6HOHFFඈRQH
3UXHEDGH9HORFඈGDGGH,QWHUQHW
\SXOVH
HOERWyQ
2.
(OWHOHYඈVRUUHYඈVDUiHODQFKRGHEDQGD
GHFRQH[ඈyQD,QWHUQHW\PRVWUDUiHOUHVXOWDGRFXDQGR
WHUPඈQH
&RQ¿JXUDFLyQ$YDQ]DGD
6HOHFFඈRQH
&RQIඈJXUDFඈyQ
$YDQ]DGD
\ SUHVඈRQH HO
ERWyQ
2.
(QOD VඈJXඈHQWH SDQWDOOD SXHGHFDPEඈDUOD
FRQIඈJXUDFඈyQ ,3 \ '16 GHO WHOHYඈVRU 6HOHFFඈRQH HO
TXHGHVHH\SXOVHHOERWyQ,]TXඈHUGDR'HUHFKDSDUD
FDPEඈDU HO DMXVWH GH
$XWRPiWඈFR
D
0DQXDO
$KRUD
SXHGH ඈQWURGXFඈU OD
,3 0DQXDO
\ R YDORUHV GHO
'16
0DQXDO
6HOHFFඈRQHHOHOHPHQWRUHODFඈRQDGRHQHOPHQ~
GHVSOHJDEOHHඈQWURGX]FDORVQXHYRVYDORUHVXWඈOඈ]DQGR
ORVERWRQHVQXPpUඈFRVGHOPDQGRDGඈVWDQFඈD3XOVHHO
ERWyQ
2.
SDUDJXDUGDUODFRQIඈJXUDFඈyQFXDQGRKD\D
WHUPඈQDGR
&RQH[LyQ,QDOiPEULFDRSFLRQDO
3DUDFRQHFWDUVHDXQDUHGLQDOiPEULFD
(OWHOHYLVRUQRVHSXHGHFRQHFWDUDODVUHGHVFRQ66,'
RFXOWDV6LGHVHDKDFHUYLVLEOHOD66,'GHOPyGHP
GHEHUiFDPELDUORVDMXVWHV66,'DWUDYpVGHOVRIWZDUH
GHOPLVPR
3DUDUHDOਟ]DUXQD&RQH[ਟyQDXQDUHG/$1GHFDEOH
GHEHUiVHJXਟUORVSDVRVVਟJXਟHQWHV
$ FRQWLQXDFLyQ GHEH FRQHFWDU HO DGDSWDGRU
LQDOiPEULFR D XQD GH ODV HQWUDGDV 86% GHO
WHOHYLVRU
3DUDFRQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVLQDOiPEULFRVSRU
IDYRUUH¿pUDVHDODVHFFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQGHUHG
,QWHUQHW
HQHO
PHQ~6ඈVWHPD!&RQ¿JXUDFLyQ
.
&RQH[LyQ,63
GHEDQGDDQFKD
$GDSWDGRU
GH/$1
LQDOiPEULFD
(QWUDGDV86%HQ
ODSDUWHWUDVHUD
L]TXLHUGDGHOD79
8QURXWHULQDOiPEULFR,(((DEJQFRQEDQGD
VLPXOWiQHDGH\*+]GLVHxDGRSDUDDXPHQWDU
HO DQFKR GH EDQGD (VWiQ RSWLPL]DGRV SDUD KDFHU
PiV VXDYH \ PiV UiSLGR VWUHDPLQJ GH YtGHR GH
DOWD GH¿QLFLyQ WUDQVIHUHQFLDV GH ¿FKHURV \ MXHJRV
LQDOiPEULFRV
/DIUHFXHQFඈD\HOFDQDOYDUඈDUiQHQIXQFඈyQGHOD
]RQD
/D YHORFඈGDG GH WUDQVPඈVඈyQ YDUtD HQ IXQFඈyQ GH
OD GඈVWDQFඈD \ HO Q~PHUR GH REVWiFXORV HQWUH ORV
DSDUDWRV WUDQVPඈVRUHV OD FRQIඈJXUDFඈyQ GH ORV
PඈVPRVHOHVWDGRGHODVRQGDVGHUDGඈRHOWUiIඈFR
GHODOtQHD\GHORVSURSඈRVDSDUDWRVTXHXWඈOඈFH/D
Español
- 86 -
WUDQVPඈVඈyQWDPEඈpQVHSXHGHFRUWDURVHGHVFRQHFWD
HQ IXQFඈyQ GH ODV FRQGඈFඈRQHV GH RQGD GH UDGඈR
GH WHOpIRQRV '(&7 R FXDOHVTXඈHU RWURV DSDUDWRV
E :ඈ)ඈ /RV YDORUHV HVWiQGDU GH OD YHORFඈGDG
GH WUDQVPඈVඈyQ VRQ ORV YDORUHV WHyUඈFRV Pi[ඈPRV
SDUD ORV HVWiQGDUHV ඈQDOiPEUඈFRV 1R VXSRQHQ OD
YHORFඈGDGUHDOGHODWUDQVPඈVඈyQGHGDWRV
/DXEඈFDFඈyQGRQGHODWUDQVPඈVඈyQVHDPiVHIHFWඈYD
YDUඈDUiHQIXQFඈyQGHOHQWRUQRGRQGHVHXWඈOඈFH
(O DGDSWDGRU /$1 ඈQDOiPEUඈFR VH GHEH FRQHFWDU
GඈUHFWDPHQWH DO SXHUWR 86% GHO WHOHYඈVRU 1R VH
DGPඈWHQ FRQFHQWUDGRUHV GH SXHUWRV 86% 8VWHG
SXHGHFRQHFWDUVXOODYHZඈIඈHQODEDVHVXPඈQඈVWUDGD
HQORVFDVRVHQTXHODFDOඈGDGGHODUHGVHDGHIඈFඈHQWH
\ODOODYHZඈIඈWඈHQHTXHVHUFRORFDGDHQXQOXJDUFRQ
XQDPHMRUFDOඈGDGGHODVHxDO
(O DGDSWDGRU ඈQDOiPEUඈFR /$1 VRSRUWD PyGHPV
WඈSRDEJ\Q(VDOWDPHQWHUHFRPHQGDEOH
TXH XVWHG XWඈOඈFH HO SURWRFROR ,((( Q GH
FRPXQඈFDFඈyQFRQHOIඈQGHHYඈWDUSRVඈEOHVSUREOHPDV
PඈHQWUDVYHYtGHRV
8VHODRWUDHQWUDGD86%VඈWඈHQHSUREOHPDVFRQHO
UHQGඈPඈHQWRGHDXGඈRUiSඈGR
'HEHFDPEඈDUHO66,'GHVXPyGHPFXDQGRKD\D
FXDOTXඈHURWURPyGHPFRQHOPඈVPR66,''HRWUD
PDQHUD SRGUtD H[SHUඈPHQWDU SUREOHPDV FRQ OD
FRQH[ඈyQ6ඈHOSUREOHPDVXUJHPඈHQWUDVXWඈOඈ]DXQD
FRQH[ඈyQඈQDOiPEUඈFDSUXHEHHQWRQFHVDXWඈOඈ]DUOD
FRQH[ඈyQDOiPEUඈFD
&RQ¿JXUDFLyQGHORVDMXVWHVGHO
GLVSRVLWLYRLQDOiPEULFR
3DUDDFWඈYDUODVRSFඈRQHVGH:ඈ)ඈFRQHFWHODOODYH
:ඈ)ඈ D XQR GH ORV SXHUWRV 86% $EUD HO PHQ~
&RQIඈJXUDFඈyQ
GH
5HG,QWHUQHW
\VHOHFFඈRQHHO7ඈSR
GH UHG FRPR 'ඈVSRVඈWඈYR ඈQDOiPEUඈFR SDUD ඈQඈFඈDU HO
SURFHVRGHFRQH[ඈyQ
(O WHOHYඈVRU H[SORUDUi ODV UHGHV ඈQDOiPEUඈFDV GH
IRUPD DXWRPiWඈFD 'HVSXpV VH PRVWUDUi OD OඈVWD GH
UHGHV GඈVSRQඈEOHV 'H HVD OඈVWD VHOHFFඈRQH OD UHG
TXHSUHIඈHUD
Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe
HVWDEOHFHUODFRQ¿JXUDFLyQGHPRGR1
(Q FDVR GH TXH GඈFKD UHG HVWp SURWHJඈGD PHGඈDQWH
FRQWUDVHxDඈQWURGX]FDODFODYHFRUUHFWDPHGඈDQWHHO
WHFODGRYඈUWXDO3XHGHXWඈOඈ]DUHVWHWHFODGRDWUDYpVGH
ORVERWRQHVGHQDYHJDFඈyQ\HOERWyQ
2.
GHOPDQGR
DGඈVWDQFඈD
(VSHUHKDVWDTXHYHDODGඈUHFFඈyQ,3HQODSDQWDOOD
(VWRVඈJQඈIඈFDUiTXHVHKDHVWDEOHFඈGRODFRQH[ඈyQ3DUD
GHVFRQHFWDUVH GH XQD UHG ඈQDOiPEUඈFD VHOHFFඈRQH
7ඈSRGHUHG
\SXOVHORVERWRQHV,]TXඈHUGDR'HUHFKD
SDUDHVWDEOHFHUFRPR
'HVKDEඈOඈWDGR
.
6HOHFFඈRQH3UXHEDGH9HORFඈGDGGH,QWHUQHW
\SXOVH
HOERWyQ
2.
SDUDFRPSUREDUODYHORFඈGDGGHFRQH[ඈyQ
D ,QWHUQHW 6HOHFFඈRQH
&RQIඈJXUDFඈyQ
$YDQ]DGD
\
SXOVHHOERWyQ
2.
SDUDDEUඈUHOPHQ~GHFRQIඈJXUDFඈyQ
DYDQ]DGD 8WඈOඈFH ORV ERWRQHV GH QDYHJDFඈyQ \
QXPpUඈFRVSDUDHVWDEOHFHU3XOVHHOERWyQ
2.
SDUD
JXDUGDUODFRQIඈJXUDFඈyQFXDQGRKD\DWHUPඈQDGR
2WUD,QIRUPDFඈyQ
6HPRVWUDUiHOHVWDGRGHODFRQH[ඈyQFRPR
&RQHFWDGR
R
No
&RQHFWDGR
\ OD GඈUHFFඈyQ ,3 DFWXDO 6ඈ VH
HVWDEOHFHXQDFRQH[ඈyQ
&RQH[ඈyQDOWHOpIRQRPyYඈOPHGඈDQWH:ඈ)ඈ
(Q FDVR GH TXH VX WHOpIRQR R GඈVSRVඈWඈYR PyYඈO
WHQJD :ඈ)ඈ SRGUi FRQHFWDUOR DO WHOHYඈVRU SDUD
SRGHUUHSURGXFඈUORVFRQWHQඈGRVGHOGඈVSRVඈWඈYRHQHO
WHOHYඈVRU3DUDHOORHOGඈVSRVඈWඈYRPyYඈOGHEHWHQHU
XQVRIWZDUHGHඈQWHUFDPEඈRDSURSඈDGD
&RQHFWH DO URXWHU VඈJXඈHQGR ORV SDVRV ඈQGඈFDGRV
DQWHUඈRUPHQWH HQ OD VHFFඈyQ
&RQHFWඈYඈGDG
,QDOiPEUඈFD
'HVSXpV ඈQYROXFUDU D VX GඈVSRVඈWඈYR PyYඈO FRQ HO
URXWHU\OXHJRDFWඈYDUHOVRIWZDUHSDUDFRPSDUWඈUHQ
VXGඈVSRVඈWඈYRPyYඈO$FRQWඈQXDFඈyQVHOHFFඈRQHORV
IඈFKHURVTXHGHVHDFRPSDUWඈUFRQVXWHOHYඈVRU
6ඈODFRQH[ඈyQVHHVWDEOHFHFRUUHFWDPHQWHDKRUD
GHEHUtD WHQHU DFFHVR D ORV IඈFKHURV FRPSDUWඈGRV
GH VX WHOpIRQR PyYඈO D WUDYpV GHO
([SORUDGRU
0XOWඈPHGඈD
GHOWHOHYඈVRU
(QWUHHQHOPHQ~GH
([SORUDFඈyQGH0XOWඈPHGඈD
\ VH PRVWUDUi HO GඈVSRVඈWඈYR GH UHSURGXFFඈyQ
VHOHFFඈRQDGR6HOHFFඈRQHVXGඈVSRVඈWඈYRPyYඈO\SXOVH
HOERWyQ
2.
SDUDFRQWඈQXDU
6LHVSRVLEOHSRGUiGHVFDUJDUXQDDSSSDUDXVDU
FRPR PDQGR D GLVWDQFLD YLUWXDO GHVGH HO VHUYLGRU
GHDSOLFDFLRQHVGHVXWHOpIRQRRGLVSRVLWLYRPyYLO
Nota: Esta característica no es compatible con todos los
dispositivos móviles.
:DNH21
:DNHRQ:LUHOHVV /$1 :R:/$1 HV XQ HVWiQGDU
TXH SHUPLWH TXH XQ GLVSRVLWLYR VHD HQFHQGLGR R
GHVSHUWDGR SRU XQ PHQVDMH GH UHG (O PHQVDMH VH
HQYtDDOGLVSRVLWLYRPHGLDQWHXQSURJUDPDHMHFXWDGR
HQXQGLVSRVLWLYRUHPRWRFRQHFWDGRDODPLVPDUHGGH
iUHDORFDOWDOFRPRXQWHOpIRQRLQWHOLJHQWH
6X 79 HV FRPSDWLEOH FRQ :R:/$1 3DUD KDELOLWDU
HVWDIXQFLyQFRQ¿JXUHODRSFLyQ
:DNH2Q
HQHOPHQ~
1HWZRUN,QWHUQHW6HWWLQJV
FRPR
2Q
$FWLYDGR
(V
QHFHVDULRTXHWDQWRHOGLVSRVLWLYRGHVGHHOFXDOVH
HQYtHHOPHQVDMHGHUHGDOWHOHYLVRUFRPRHOWHOHYLVRU
HVWpQFRQHFWDGRVDODPLVPDUHG/DFDUDFWHUtVWLFDGH
:DNH2Q'HVSHUWDUHQFHQGLGRVRORVHDGPLWHSDUD
GLVSRVLWLYRVFRQVLVWHPDRSHUDWLYR$QGURLG\VRORVH
SXHGH XWLOL]DU D WUDYpV GH DSOLFDFLRQHV GH<RX7XEH
\1HWÀL[
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQHOWHOHYLVRU\HOGLVSRVLWLYR
UHPRWR GHEHQ HVWDU FRQHFWDGRV DO PHQRV XQD YH]
