Finlux 32-FFF-4020, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...6 Tekniset tiedot 7 Kaukos din 8 Liit nn t 9 P lle Pois kytkeminen 10 Ensimm inen Asennus 10 Mediatoisto USB tulon kautta 10 USB tallennus 11 Mediaselain 12 CEC 12 Asetusvalikon sis lt 13 TV n yleine...

Page 3: ...yhteen muiden johtojen kanssa Jos johto vahingoittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkil n toimesta Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vu...

Page 4: ...apelia voi jossain olosuhteissa aiheuttaa tulipalovaaran Liit nt television jakeluj rjestelm n on siksi teht v s hk eristyksen antavan laitteen kautta tietyn taajuusalueen alapuolella galvaaninen eris...

Page 5: ...almiustilaan v litt m sti Jos korostat Ei ja painat OK TV pysyy p ll Voit my s peruuttaa Automaattinen TV n sammutus toiminnon t st valintaikkunasta Korosta Poista k yt st ja paina OK TV pysyy p ll ja...

Page 6: ...paina OK ja aseta halutuksi vasemmalle oikealle suuntapainikkeilla Kun olet valmis paina OK tai Taakse paluu painiketta jatkaaksesi Paina Exit painiketta p valikon sulkemiseksi 1 Alkuun Kun p valikko...

Page 7: ...on sis lt osiosta 4 L hteet Voit hallita tulol hteit t m n valikon vaihtoehdoista Nykyisen l hteen muuttamiseksi korosta yksi vaihtoehdoista ja paina OK 4 1 L hdeasetukset Muokkaa nimi salli tai poist...

Page 8: ...est ja kierr tyksest Tuote ja pakkausmateriaali tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen Ora kierr tyskeskuksista hyv ksyy tuotteet maksutta Huomaa Pb merkki paristoissa symbolin alapuolella tarkoi...

Page 9: ...akemistosivun teksti TV tilassa Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyiset kanavat tai l hteen v lill mallista riippuen 10 Kelaus taaksep in Siirt ruutuja taaksep in mediassa kuten elokuvat 11 Tallenna Ta...

Page 10: ...tyy EXT1 tilaan automaattisesti Kun vastaanotetaan DTV kanavia Mpeg4 H 264 H 265 tai oltaessa Mediaselaimen tilassa l ht ei ole k ytett viss SCART liittimen kautta K ytett ess sein asen nussarjaa saat...

Page 11: ...s p lt poistamalla valintamerkin painamalla OK kun osoitin on valitussa l hetystyypin vaihtoehdossa Digitaaliantenni Mik li D Antenni hakuehto on k nnetty p lle televisio hakee digitaalisia maanp llis...

Page 12: ...n aikana Tallennus Toisto Tauko n ytt playlist dialogue n pp imet eiv t ole k ytett viss Teksti TV n ollessa p ll Jos tallennus alkaa teksti TV n ollessa p ll teksti TV sammuu automaattisesti Teksti T...

Page 13: ...ymboli ja paina OK riitt v n monta kertaa Jos symboli on merkitty punaisella ristill ei se ole k ytett viss CEC T m toiminto mahdollistaa HDMI portteihin television kaukos timen avulla liitettyjen CEC...

Page 14: ...taa halutun kuvaformaatin koon Kuvasiirto T m vaihtoehto voi olla k ytett viss riippuen Kuvan zoomaus asetuksesta Korosta ja paina OK ja siirr kuvaa yl s tai alas suuntapainikkeilla Filmitila Tavallis...

Page 15: ...Kaapeli Hakee ja tallentaa kaapeli DVB asemat Analoginen Hakee ja tallentaa analogiset kanavat Manuaalinen kanavahaku T t ominaisuutta voidaan k ytt suoraan l hetykseen p semiseksi Verkon kanavahaku...

Page 16: ...si valikon asetukset Sovelluksen versio N ytt nykyisen ohjelmiston version Tekstitystila T m n valinnan avulla voit valita n yt ll esitett v n tekstitystilan DVB tekstitys Teksti TV tekstitys v lill m...

Page 17: ...setettu 18 Lapsilukko Kun valinta on asetettu tilaan P lle TV t voidaan ohjata kauko ohjaimen avulla T ss tapauksessa television painikkeet eiv t ole k yt ss Aseta PIN M ritt uuden PIN koodin Oletus C...

Page 18: ...taalisen teksti TV n sis ll st Noudata digitaalisen teksti TV n n yt ss annettuja ohjeita Kun Text painike painetaan uudestaan TV palaa televisiol hetykseen Ohjelmiston p ivitys Televisiosi pystyy l y...

Page 19: ...virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Kokeile toista USB laitetta Tietokonesis ntulon tyypilliset n ytt tilat Seuraavassa taulukossa on esimerkkej joistakin tyypillisist vid...

Page 20: ...1 025kHz 12kHz n ytteenottotaajuus vain videotiedostot AC3 32Kbps 640Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus AAC 16Kbps 576Kbps bittinopeus 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12...

Page 21: ...kaapeli ei sis lly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x...

Page 22: ...a emme voi taata sen yhteensopivuutta tulevien DVB l hetysten kanssa l hetyssignaaleissa ja tekniikassa tapahtuvien muutosten vuoksi Jotkin digitaalisen television toiminnot eiv t mahdollisesti ole k...

Page 23: ...Fj rrkontroll 8 Anslutningar 9 S tta p st nga av 10 F rstag ngsinstallation 10 Media Spela upp via USB ing ng 10 USB inspelning 11 Mediabl ddrare 12 CEC 12 Inst llningar menyinneh ll 13 Att anv nda ka...

Page 24: ...samman den med andra sladdar Om n tsladden eller kontakten r skadad m ste den bytas ut Detta f r endast g ras av utbildad personal Uts tt inte TV n f r droppande eller st nk av v tskor och placera in...

Page 25: ...t TV distributionssystem m ste d rf r tillhandah llas genom en anordning som tillhandah ller en elektrisk isolering under ett visst frekvensomr de galvanisk isolator V GGMONTERINGSVARNINGAR L s instru...

Page 26: ...TV OFF fr n den h r dialogen Markera Inaktivera och tryck OK TV n f rblir p och funktionen avbryts Du kan aktivera den h r funktionen igen genom att ndra inst llningen f r alternativet Auto TV AV fr n...

Page 27: ...Markera bara ett alternativ och tryck p ned triktningsknappen p fj rrkontrollen Om du ser alternativet L gg till hem kan du l gga till det i menyn Hem P samma s tt kan du radera eller ndra positionen...

Page 28: ...ll k lla markera en av alternativen och tryck p OK 4 1 Inst llningar f r k lla ndra namnen aktivera eller avaktivera valda alternativ f r k lla S tt i batterierna i fj rrkontrollen Ta bort det bakre l...

Page 29: ...nning Produkten och f rpackningen ska tas till ditt lokala uppsamlingsst lle f r tervinning Vissa uppsamlingsst llen tar emot produkter utan kostnad Observera Tecknet Pb nedanf r symbolen f r batterie...

Page 30: ...k rm tidigare meny ppnar indexsida i TXT l ge Bl ddrar snabbt mellan f reg ende och nuvarande kanaler eller k llor beror p modellen 10 Spola tillbaka Spolar bak t i media s som filmer 11 Spela in Spel...

Page 31: ...ler Mpeg4 H 264 H 265 eller i medial sarl ge kommer ing en utsignal vara tillg nglig via scartuttaget Vid anv ndning av v ggf stet finns att k pa av tred jepart i butik om det inte medf ljer rekommend...

Page 32: ...rnativet kommer att kontrolleras Om du vill st nga s kalternativet avmarkerar du kryssrutan genom att trycka p OK efter att du har flyttat fokusen till nskat s ndningstypalternativ Digitalantenn Om al...

Page 33: ...r USB inspelningsfunktioner Vissa str mpaket spelas eventuellt inte in p grund av signalproblem I en del fall kan d rf r videon frysa under uppspelning Tangenterna f r Inspelning Spela Paus Visa f r...

Page 34: ...as hela tiden i samma slumpm ssiga ordning F r att anv nda funktionerna p informationsf ltet markera symbolen f r funktionen och tryck p OK F r att ndra status f r en funktion markera symbolen f r fun...

Page 35: ...finnas tillg ngligt beroende p inst llningen bildzoom Markera och tryck OK anv nd sedan riktningsknapparna f r att flytta bilden upp t eller ned t Filml ge Filmerna spelas in med olika antal bilder p...

Page 36: ...tationer Manuell kanals kning Denna funktion kan anv ndas f r att st lla in s ndande station direkt N tverks Kanals kning S ker efter l nkade kanaler i s ndningssystemet D Antenn S kningar efter anten...

Page 37: ...ge Uppgradering av mjukvara S kerst ller att din TV har den senaste programvaran Tryck p OK f r att se menyalternativen Programversion Visar den aktuellt mjukvaruversion Undertext l ge Deth ralternati...

Page 38: ...errike d st lls Niv l set in p 18 r som standard Barnsp rr Om alternativet r inst llt P kan tv n endast kontrolleras med fj rrkontroll D fungerar inte kontrollknapparna p tv n St ll in PIN Anger ett n...

Page 39: ...gt f rgas avsnitten p textsidan och kan v ljas med f rgknapparna F lj instruktionerna som visas p sk rmen Digital text TV Tryck p text knappen f r att se digital teletext information Anv nd den med de...

Page 40: ...SB enheten har f r l ngsam skrivhastighet n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven P...

Page 41: ...kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate fungerar endast med videofilmer AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kH...

Page 42: ...nverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280...

Page 43: ...e garantera kompatibilitet med framtida DVB s ndningar p grund av de f r ndringar som eventuellt kan komma att genomf ras p s ndningssignaler och teknologier N gra digital TV funktioner r eventuellt i...

Page 44: ...ing On Off 10 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 USB Recording 11 Media Browser 12 CEC 12 Settings Menu Contents 13 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 E...

Page 45: ...cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as va...

Page 46: ...evision distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing e...

Page 47: ...V will remain on and the function will be cancelled You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings System More menu TV Control Button Operation...

Page 48: ...an add it to the Home menu Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK In order to move a...

Page 49: ...ries Replace only with same or equivalent type Place the cover back on A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced Note that when the batteries are low th...

Page 50: ...free of charge Note The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead 1 2 1 Products 2 Battery Specification TV Broadcasting PAL BG I DK SECAM BG DK Receiving Chann...

Page 51: ...s menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 10 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 11 Record Records prog...

Page 52: ...mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in t...

Page 53: ...search option for a broadcast type highlight it and press OK The checkbox next to the selected option will be checked To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the...

Page 54: ...USB Recording ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for playlist dialogue...

Page 55: ...bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is marked with a red cross th...

Page 56: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Page 57: ...es and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches...

Page 58: ...not light up when the TV is in standby mode Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtit...

Page 59: ...a Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work...

Page 60: ...buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK butto...

Page 61: ...essage is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requiremen...

Page 62: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Page 63: ...HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152...

Page 64: ...cture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be availabl...

Page 65: ...hendused 9 Sisse v lja l litamine 10 Esmakordsel paigaldamisel 10 Meedia taasesitamine l bi USB sisendi 10 USB salvestamine 11 Meedialehitseja 12 CEC 12 Seadete men sisukord 13 TV ldine kasutamine 16...

Page 66: ...e juhtmetega Kahjustuste korral tuleb see asendada ja seda tohib teha ainult kvalifitseeritud t taja rge j tke telerit tilkuvate v i pritsivate vedelike ja muude vedelikega t idetud esemete n iteks va...

Page 67: ...ade telelevis steemiga hendada seadmega mis allpool teatavat sagedusvahemikku on elektriliselt isoleeritud galvaaniline isolaator JUHISED SEINALE PAIGALDAMISEKS Enne teleri paigaldamist seinale tutvug...

Page 68: ...Automaatne TV V ljal litamine t histamise Helendage Keela ja vajutage OK teler j b sisse ja funktsioon t histatakse Selle funktsiooni uuesti sissel litamiseks muutke funktsiooni Automaatne TV V ljal l...

Page 69: ...kustutada v i nende asukohta muuta Vajutage nuppu Alla ja valige suvand Kustuta v i Teisalda ja vajutage OK Men kirje teisaldamiseks kasutage suunanuppe Parem ja Vasak et valida asukoht kuhu soovite...

Page 70: ...ikuid Patareide sisestamine patareide hoidikusse Eemaldage tagumine kate et avada patareide hoidik Paigaldage kaks AAA patareid Veenduge et ja m rgid oleks igesti asetatud j rgige polaarsust rge kasut...

Page 71: ...Pb aku s mboli all viitab et see aku sisaldab pliid 1 2 1 Toode 2 Aku Spetsifikatsioonid TV tele lekandega PAL BG I DK SECAM BG DK Kanalite vastuv tmine VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitaalne...

Page 72: ...elmise men juurde avab indeksite lehek lje TXT re iimil L litub kiiresti eelmise ja k imasoleva programmi v i allikate vahel s ltub mudelist 10 Keri tagasi Kerib n iteks filmide vaatamise korral kaadr...

Page 73: ...litab teler automaatselt EXT1 re iimile Kui k imas on DTV kanalite vastuv tt Mpeg4 H 264 H 265 v i kasutusel on Meedia Lehitseja re iim ei ole SCART pesa kaudu hendus v imalik Kasutades seinale kinnit...

Page 74: ...age OK lekandet bi valimisest Otsinguvaliku lekandet biks m ramiseks helendage see ja vajutage OK Valiku k rval olevasse kasti ilmub m rge Otsinguvaliku v ljal litamiseks t hjendage kast vajutades OK...

Page 75: ...tuleb vormindada ka esimeseks jagamiseks USB salvestusvalmidusega funktsioonide jaoks M ned striimid v ivad tulenevalt signaali probleemidest j da salvestamata ja seet ttu v ib video vahel taasesitam...

Page 76: ...stage taasesitust ja aktiveerige K iki nimekirjas olevaid faile m ngitakse samas juhuslikus j rjekorras Inforiba funktsioonide kasutamiseks helendage vastava funktsiooni s mbol ja vajutage OK Funktsio...

Page 77: ...olla saadaval vastavalt Pildi suurenduse seadistustele Helendage see ja vajutage OK seej rel kasutage suunanuppe pildi les v i allapoole liigutamiseks Filmire iim Filmid on lindistatud erineval hulga...

Page 78: ...D kaabel Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid Analoog Otsib ja salvestab analoogkanalid K sitsi kanalite skannimine Seda seadet saate kasutada lekandesageduse otsesisestamiseks V rgukanalite skaneeri...

Page 79: ...iimis Tarkvara uuendamine Veenduge et teie teleris oleks uusim p sivara Men valikute vaatamiseks vajutage OK Rakendus Versioon Kuvab praeguse tarkvaraversiooni Subtiitrite re iim K esolevat suvandit...

Page 80: ...kestatakse M rkus Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel on m ratud kui Prantsusmaa Itaalia v i Austria siis Vanusepiirangu Lukuv rtus seatakse vaikimisi 18 Lapselukk Kui see valik on Sisse l litat...

Page 81: ...age veel ks kord Kui on olemas siis on teleteksti lehek lgedel v rvikoodid ja neid saab valida kui vajutada v rvilisi nuppe J rgige juhiseid mis kuvatakse ekraanile Digitaalne Teletekst Vajutage Text...

Page 82: ...USB on liiga aeglane Kui salvestamise alguses kuvatakse ekraanile teade USB ketta kirjutamiskiirus on salvestamiseks liiga aeglane p dke salvestamist taasalustada Kui sama veateade kuvatakse uuesti o...

Page 83: ...Hz 8kHz 11 025kHz 12kHz S mplimiskiirus t tab ainult koos video failidega AC3 32Kbps 640Kbps Bitikiirus 32kHz 44 1kHz 48kHz S mplimiskiirus AAC 16Kbps 576Kbps Bitikiirus 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 0...

Page 84: ...omplektis siis saate lugeda j rgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870...

Page 85: ...spetsifikatsioonidele ei saa me garanteerida hilduvust tuleviku DVB lekannetele mida v idakse edaspidi lekandesignaalides ja tehnoloogiates kasutada M ned digi televisiooni funktsioonid ei pruugi k i...

Page 86: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 87: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 88: ......