background image

Eesti

 - 14 -

Helitugevus

Helitugevuse reguleerimine.

Ekvalaiser

9DOLEHNYDODLVHULUHåLLPL.DVXWDMDVHDGHLGVDDEWHKDDLQXOW

Kasutaja 

UHåLLPLV

Balanss

Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist.

Kõrvaklapid

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine.
Kuulmiskahjustuste vältimiseks kontrollige enne kõrvaklappide kasutamist, et nende 
helitase oleks seatud madalaks.

+HOLUHåLLP

6DDWHYDOLGDKHOLUHåLLPLNXLYDOLWXGNDQDOVHGDWRHWDE

AVL (Automaatne 
Helitugevuse 
Piiramine)

Seadistab helitaseme, et see oleks erinevate programmide vahel erinev.

Kõrvaklapid/Lineout

Kui  ühendate  välise  võimendi  oma  teleriga  kasutades  kõrvaklappide  pistikut  võite 
valida  funktsiooniks 

Lineout

.  Kui  olete TV-ga  ühendanud  kõrvaklapid,  seadke  valik 

Kõrvaklappidele

.

Kontrollige  enne  kõrvaklappide  kasutamist,  et  see  menüü  kirje  oleks  seadistatud 
Kõrvaklappidele.  Kui  seadistuseks  on  valitud  Lineout,  seadistatakse  kõrvaklappide 
pesa helitase maksimumile ja see võib kahjustada teie kuulmist.

'QDDPLOLQHEDVV

Lülitab Dünaamilise Bassi sisse või välja.

DTS TruSurround 
HD

Lubab või keelab 

DTS TruSurround HD

.

Digitaalne Väljund

Seab digitaalse audioväljundi.

Paigaldamise menüü sisukord

Automaatne 
kanaliteotsing 
(Taashäälestamine)

Kuvab auotmaatsed häälestusfunktsiooid. 

D. Antenn:

 Otsib ja salvestab õhukaudsed 

DVB jaamad. 

'.DDEHO

 Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. 

Analoog:

 Otsib ja 

salvestab analoogkanalid. 

Manuaalne kanalite 
skaneerimine

Seda seadet saate kasutada ülekandesageduse otsesisestamiseks.

Võrgukaudne 
kanaliotsing

Otsib ülekandesüsteeni seotud kanaleid. 

D. Antenn:

 Otsib antenni kaudu edastatavaud 

kanaleid. 

'.DDEHO

Otsib kaabli kaudu edastatavaud kanaleid. 

Analoog 
peenhäälestus

Seda funktsiooni saate kasutada analoogkanalite peenhäälestuseks. See funktsioon 
ei ole saadaval, kui analoogkanaleid ei ole salvestatud ja kui hetkel vaadatav kanal ei 
ole analoogkanal.

Paigaldamise 
seaded (valikuline)

Kuvab paigaldamise seadete menüü. 

2RWHUHåLLPLRWVLQJ

2RWHUHåLLPLORWVLEWHLH

teler uusi või puuduvaid kanaleid. Kõik leitud uued telekanalid kuvatakse. 

Dünaamiline 

kanalivärskendamine(*)

 

Kui see valik on aktiveeritud, rakendatakse vaatamise ajal 

automaatselt ülekande muutusi, nagu sagedus, kanalinimi, subtiitrite keel jne.

(*) Olemasolu sõltub mudelist.

Teenuseloendi 
tühjendamine

Kasutage seda sätet, et kustutada salvestatud kanalid. Seda sätet näeb ainult juhul, 
kui 

Riigi

 valikuks on seatud Taani, Rootsi, Norra või Soome.

Valige aktiivne võrk

See seade lubab teil valida ainult need ülekanded, mis on toodud kanalite nimekirjkas. 
See funktsioon on saadaval ainult riikliku valikuna Norras.

Signaali info

Seda menüü kirjet saab kasutada selleks, et vaadata signaaliga seotud informatsiooni, 
nt. saadavalolevate sageduste signaali tugevust/kvaliteeti, võrgu nime jne.

Esmakordsel 
paigaldamisel

Kustutab kõik salvestatud kanalid ja seaded, lähtestab TV tehaseseaded.

Eesti

 - 15 -

Installimise menüü sisukord

Tinglik Juurdepääs

Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid.

Keel

Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele.

Vanemlik

Vanemlike  seadete  muutmiseks  sisestage  korrektne  salasõna.  Sellest  menüüst 
saate hõlpsasti kohandada suvandeid 

Menüülukk

Täiskasvantute Kanalite Lukk

Lapselukk

 

või

 Juhised

 . Te võite määrata ka uue 

PIN-koodi

 või muuta 

vaikimisi 

määratud CICAMi

 

PIN-koodi

,

 kasutades selleks asjakohaseid suvandeid.

Märkus.

 Mõned

 

menüüvalikud ei pruugi olla saadaval sõltuvalt riigi valikust 

HVPDNRUGVHOSDLJDOGDPLVHO

Vaikimisi PIN koodiks võib olla 0000 või 1234. Kui olete PIN koodi määratlenud (nõutav sõltuvalt teie riigi 
valikust), siis 

(VPDNRUGVH

 paigaldamise käigus kasutage oma määratud PIN koodi.

Kuupäev/Kellaaeg

Seab kuupäeva ja kellaaja.

Allikad

Saate muuta nimesid, lubada ja keelata valitud allikavalikuid.

Juurdepääs

Kuvab TV juurdepääsu seaded.

Kuulmisvaegus

Võimaldab ülekande poolt pakutavad spetsiaalsed funktsioonid.

Heliline kirjeldus

Pimedate või vaegnägijate jaoks esitatakse narratiiv. Vajutage 

OK

 et vaadata kõiki 

Helikirjelduse

 menüü valikuid. See funktsioon on saadaval ainult siis, kui ülekandja 

seda toetab. 

Rohkem

Kuvab TV teised võimalikud seaded.

Menüü aegumine

Muutke menüüakende kuvamise aega.

2RWHUHåLLPL/('

.XLVHHRQVHDGLVWXVHV9lOMDVVLLVRRWHO/('WXOLHLS}OHNXLWHOHURQRRWHUHåLLPLV

Tarkvara 
uuendused

Veenduge, et teie teleris oleks uusim püsivara. Menüü valikute vaatamiseks vajutage 

OK

.

Rakenduse 
Versioon

Kuvab praeguse tarkvaraversiooni.

6XEWLLWULWHUHåLLP

.lHVROHYDW VXYDQGLW NDVXWDWDNVH HW YDOLGD PLOOLVW VXEWLLWULWH UHåLLPL NXYDWDNVH

ekraanil (

DVB

 subtiitrid / 

teleteksti

 subtiitrid), kui mõlemad on saadaval. Vaikimisi 

väärtuseks on 

DVB

 subtiiter. See funktsioon on saadaval ainult Norra riigi jaoks.

Teleri automaatne 
VÄLJALÜLITAMINE

6HDEVRRYLWXGDMDHWWHOHUOlKHNVDXWRPDDWVHOWRRWHUHåLLPLOHNXLVHGDSROHWHDWXG

aja kasutatud. Seda suvandit saab seada 1 kuni 8 tunniks 1-tunniste sammudega. Te 
võite selle suvandi ka keelata, seades väärtuseks 

Väljas.

(VLWOXVUHåLLP

6HHUHåLLPYDOLJHHVLWOXVUHåLLPLMDRNV/XEDWXG

SRHUHåLLPLJD

 ei pruugi mõned teleri 

menüüelemendid saadaval olla.

3RZHU8S5HåLLP

6HOOHVlWWHJDVDDWHVHDGLVWDGDSRZHUXSUHåLLPLHHOLVWXVHG6DDGDYDORQVXYDQGLG

 

Viimane Olek

 ja 

2RWHUHåLLP

 .

CEC

Selle seadega saate lubada või keelata täielikult CEC funktsionaalsuse. Funktsiooni 
lubamiseks või keelamiseks vajutage Vasakut või Paremat nuppu.

CEC Automaatne 
Sisse Lülitamine

See funktsioon võimaldab ühendatud HDMI-CEC ühildavusega seadmel lülitada sisse 
TV ja lülitada oma sisend allikale automaatselt.

 

Funktsiooni lubamiseks või keelamiseks 

vajutage 

Vasakut

 või 

Paremat

 nuppu.

Kõlarid

Selleks, et kuulda TV heli ühendatud sobivatest kõlaritest, valige seade 

Võimendi

Saate kasutada TV kaughjuhtimispulti, et kontrollida audioseadme helitaset.

OSS

Kuvab avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiinfo.

Summary of Contents for 39-FHWE-4020

Page 1: ...39 FHWE 4020 v ri tv f rg tv colour television V rviline teler k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend...

Page 2: ......

Page 3: ...en kaltaisilla esineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk isk...

Page 4: ...n painiketta ei paineta n ytt k ntyy pois p lt 15 sekunnin kuluttua Paina mit tahansa painiketta kaukos timest tai TV st avataksesi ruudun uudelleen Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett v...

Page 5: ...i Ei sis lly N m vaihtoehdot m ritt v t tallennuksen poisto ominaisuudet lis tilan muodostamiseksi k ynniss oleville tallennuksille Kovalevyn tiedot Voit tarkastella televisioosi liitetyn USB tallennu...

Page 6: ...ai pois Digitaali TV jos k ytett viss 4 Valikko N ytt TV valikon 5 nenvoimakkuus 6 Vaimenna Vaimentaa TV n nen kokonaan 7 Opas N ytt elektronisen ohjelmaoppaan 8 Suuntapainikkeet Auttaa valikoiden sis...

Page 7: ...itettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaihtoehto on k ytett viss Asetukset J rjestelm Lis valikossa ja se voidaan my hemmin asettaa pois p lle Suorita valinta ja pa...

Page 8: ...levyn alustamiseen PIN koodi tarvitaan Levyn alustaminen ominaisuutta k ytett ess Huomautus PIN koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234 Mik li olet m ritt nyt PIN koodin riippuu valitusta...

Page 9: ...viss Sen sijaan VGA tilan asetukset tulevat lis tyiksi Kuva asetuksiin tietokone tilan aikana Suomi 14 nivalikon sis lt nenvoimakkuus S t nenvoimakkuutta Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan...

Page 10: ...t my s k ytt Merkitse kaikki poista merkki vaihtoehtoa kaikkien luettelon kanavien valitsemiseksi Paina sitten Taakse paluu painiketta palataksesi Muokkaa valikon vaihtoehtoihin Valitse Lis Poista suo...

Page 11: ...mautus l kytke virtajohtoa irti LED valon vilkkuessa uudelleenk ynnistyksen aikana Jos TV ei l yd p ivityst kytke TV irti odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin Kaikkia p ivityksi ohjataan automaa...

Page 12: ...025kHz 8kHz n ytteenottotaajuus EAC3 32Kbps 6Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM...

Page 13: ...kning p produkten 2 Milj information 3 Funktioner 3 Inkluderade tillbeh r 4 Standby meddelanden 4 TV ns kontrollknappar och drift 4 Anv nda TV huvudmenyn 5 S tt i batterierna i fj rrkontrollen 6 Str m...

Page 14: ...g Sv lj inte batterier fara f r kemiska br nnskador Denna produkt eller tillbeh ren som medf ljer produkten kan inneh lla ett mynt knappcellsbatteri Om knappcellsbatteriet sv ljs kan det orsaka allvar...

Page 15: ...den tryck OK och st ll in som nskat med v nster h ger riktningsknappar N r du r klar tryck p OK eller tillbaka retur knappen f r att avsluta Tryck p Exit knappen f r att st nga huvudmenyn 1 Hem N r h...

Page 16: ...ymbolen tillsammans r registrerade varum rken samt DTS TruSurround r ett varum rke ifr n DTS Inc DTS Inc Alla r ttigheter reserverade F r DTS patenter se http patents dts com Tillverkade under licens...

Page 17: ...IN PC YPbPr Audio anslutning sida YPbPr PC ljudkabel HDMI anslutning bak SCART anslutning tillbaka YPBPR YPbPr Video anslutning baksidan PC till YPbPr anslutningskabel SIDO AV Sida AV ljud video anslu...

Page 18: ...ller USB h rddiskar minnen kanske inte r kompatibla med denna tv Tv n st der diskformatering med FAT32 och NTFS men det g r inte att spela in p diskar formaterade med NTFS Medan du formaterar USB h rd...

Page 19: ...ill h ra enbart ARC ljudet samma som optiska eller koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknappar...

Page 20: ...inst llningar terst ller TV n till fabriksinst llningar Svenska 15 System Inneh ll F r Villkorad Tillg ng Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k...

Page 21: ...am i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer listas Nu Visar aktuella h ndelser f r den markerade kanalen Zoom Markera och tryck OKf r att se h ndelser i ett bredare tidsinterva...

Page 22: ...XT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Sida AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60H...

Page 23: ...rks nd DVB Denna DVB mottagare r endast l mplig att anv nda i det land den konstruerats f r att anv ndas i Fast n DVB mottagaren f ljde de senaste DVB specifikationerna vid tiden f r tillverkning kan...

Page 24: ...IXUQLWXUH HWF RQ WKH SRZHU FRUG GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH RX DQ HOHFWULF VKRFN DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ GR QRW XQSOXJ WKH 79 E SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG 1HYHU WRXFK WKH SRZHU F...

Page 25: ...Q WKH VFUHHQ 6HOHFW Proceed DQG SUHVV OK WR WXUQ WKH VFUHHQ R LPPHGLDWHO I RX GRQ W SUHVV DQ EXWWRQ WKH VFUHHQ ZLOO EH R LQ VHFRQGV 3UHVV DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WKH 79 WR WXUQ WKH VFUHHQ RQ DJD...

Page 26: ...QJV LQ RUGHU WR REWDLQ PRUH VWRUDJH VSDFH IRU RQJRLQJ UHFRUGV Hard disk information RX FDQ YLHZ GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86 VWRUDJH GHYLFH FRQQHFWHG WR RXU 79 LJKOLJKW DQG SUHVV OK WR VHH DQG SU...

Page 27: ...ORJXH 79 GLVSOD V DQG FKDQJHV DXGLR VXEWLWOH ODQJXDJH DQG WXUQV VXEWLWOHV RQ RU R GLJLWDO 79 ZKHUH DYDLODEOH 4 Menu LVSOD V 79 PHQX Volume 6 Mute RPSOHWHO WXUQV R WKH YROXPH RI WKH 79 7 Guide LVSOD V...

Page 28: ...FUHHQ DV DQ LQIR EDQQHU 7KLV RSWLRQ LV LQWHQGHG RQO IRU VWRUH XVH W LV UHFRPPHQGHG WR VHOHFW Home Mode IRU KRPH XVH 7KLV RSWLRQ ZLOO EH available in Settings System More PHQX DQG FDQ EH WXUQHG R RQ OD...

Page 29: ...QQHFWHG 86 GLVN RXU 3 1 ZLOO EH UHTXLUHG WR XVH WKH Format Disk IHDWXUH Note Default PIN could have been set to 0000 or 1234 If you KDYH GH QHG WKH 3 1 LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU selection d...

Page 30: ...WWLQJV H FHSW Game PRGH KLOH LQ 9 3 PRGH VRPH LWHPV LQ Picture PHQX ZLOO EH XQDYDLODEOH QVWHDG 9 PRGH VHWWLQJV ZLOO EH DGGHG WR WKH Picture menu while in PC mode English 14 Sound Menu Contents Volume...

Page 31: ...H OLVW 7KHQ SUHVV Back Return EXWWRQ WR UHWXUQ WR WKH GLW PHQX RSWLRQV 6HOHFW Add Remove Favourites RSWLRQ DQG SUHVV WKH OK EXWWRQ DJDLQ DYRXULWH FKDQQHO OLVW RSWLRQV ZLOO EH GLVSOD HG 6HW WKH GHVLUHG...

Page 32: ...ing RSWLRQ LV VHW WR Enabled and LI WKH 79 LV FRQQHFWHG WR DQ DHULDO VLJQDO I D QHZ VRIWZDUH LV IRXQG DQG GRZQORDGHG VXFFHVVIXOO LW ZLOO EH LQVWDOOHG DW WKH QH W SRZHU RQ Note Do not unplug the power...

Page 33: ...DPSOLQJ UDWH 3 0 8QVLJQHG ELW 3 0 6LJQHG 8QVLJQHG ELW 3 0 ELJ OLWWOH HQGLDQ ELW 3 0 ELJ HQGLDQ 9 3 0 ELW LW UDWH N N N N N N N N N N N N N N 6DPSOLQJ UDWH 0 3 0 06 3 0 ESV LW UDWH a K 6DPSOLQJ UDWH 5...

Page 34: ...2 Keskkonnaalane informatsioon 3 Funktsioonid 3 Kaasasolevad Tarvikud 4 2RWHUH LLPL KRLDWXV 4 TV Kontrollnupp Kasutamine 4 Peamen Main menu kasutamine 5 Patareide sisestamine patareide hoidikusse 6 To...

Page 35: ...sti 3 HOIATUS rge neelake patareid alla keemilise s vituse oht Toode v i tootega kaasas olevad tarvikud v ivad sisaldada n ppatareid Kui plaatpatarei neelatakse alla v ib see p hjustada t siseid sisem...

Page 36: ...seks m rkige see r htselt vajutage nuppu OK ja sedistage soovitud viisil nuppudege Vasakule Paremale L petamisel vajutage v ljumiseks nuppu OK v i nuppu Tagasi Naase Vajutage nuppu V lju et sulgeda pe...

Page 37: ...2019 Dolby Laboratories K ik igused tagatud DTS patentide vaatamiseks k lastage http patents dts com Toodetud DTS Licensing Limited litsentsi alusel DTS S mbol ja DTS koos S mboliga on registreeritud...

Page 38: ...le tavalise lekandepildi segu 22 Allikas N itab saadaolevad lekanded ja allikad Eesti 9 hendused Konnektor T p DDEOLG Seade VGA hendus taga AUDIO SISEND 3 3E3U audio hendus k ljel YPbPr PC audiokaabe...

Page 39: ...etab FAT32 ja NTFS ketta formaate kuid salvestamine NTFS formaadiga ei ole v imalik le 1 TB tera bait m lumahuga USB k vaketta vormindamisel v ib esineda probleeme Eesti 11 Oodake hendamise ja lahti h...

Page 40: ...siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG OlEL 0 VLVHQGL S steemi heli juhtimine V imaldab Audio v imendi...

Page 41: ...isel Kustutab k ik salvestatud kanalid ja seaded l htestab TV tehaseseaded Eesti 15 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt...

Page 42: ...PLV YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v ite otsida programmijuhi andmestikus vastavalt valitud kriteeriumitele Sobivad...

Page 43: ...RNNXVRELYXV Allikas Toetatud signaalid Saadaval EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O K lgmine AV PAL 50 60 O NTSC 60 O 3 3E3U 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz...

Page 44: ...ti 21 DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud Kuigi see DVB ressiiver vastab k ikidele uusimatele tootmises olevatele...

Page 45: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 46: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Page 47: ...rsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N C...

Page 48: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...50531428...

Reviews: