background image

39

Note:

Because  there  are  persons  who  have  „high“  and  „low“  pulses, 
the  individual  optimum  pulse  zones  (aerobic  zone,  anaerobic 
zone) may differ from those of the general public (target pulse 
diagram).
In these cases, training must be configured according to indivi-
dual experience. If beginners are confronted with this phenome-
non, it is important that a physician be consulted before starting 
training, in order to check health capacity for training. 

7.4  Training control 

Both medically and in terms of training physiology, pulse-control-
led training makes most sense and is oriented on the individual 
maximum pulse. 

This rule applies both to beginners, ambitious recreational ath-
letes and to pros. Depending on the goal of training and perfor-
mance status, training is done at a specific intensity of individual 
maximum pulse (expressed in percentage points).

In order to effectively configure cardio-circulatory training accor-
ding to sports-medical aspects, we recommend a training pulse 
rate  of  70  %  -  85  %  of  maximum  pulse.  Please  refer  to  the 
following target pulse diagram.

Measure  your  pulse  rate  at  the  following  points  in  time:

1. Before training = resting pulse
2. 10 minutes after starting training = training / working pulse
3. One minute after training = recovery pulse

During the first weeks, it is recommended that training
be done at a pulse rate at the lower limit of the training
pulse zone (approximately 70 %) or lower.

During the next 2 - 4 months, intensify training stepwise
until you reach the upper end of the training pulse zone
(approximately 85 %), but without overexerting yourself.

If  you  are  in  good  training  condition,  disperse  easier
units  in  the  lower  aerobic  range  here  and  there  in  the
training  program.  so  that  you  regenerate  sufficient-

 

ly.  „Good“  training  always  means  training  intelligently,  
which includes regeneration at the right time. Otherwise  
overtraining results and your form degenerates.

Every  loading  training  unit  in  the  upper  pulse  range  of
individual  performance  should  always  be  followed  in
subsequent training by a regenerative training unit in the
lower pulse range (up to 75 % of the maximum pulse).

Remarque:

Puisque il y a des personnes qui ont des impulsions «élevées» et 
«faibles», les différentes zones d'impulsions optimales (zone 
aérobique, zone anaérobique) peuvent différer de celles du grand 
public (diagramme d'impulsion cible).
Dans ces cas, l'entraînement doit être configuré selon 
l'expérience individuelle. Si les débutants sont confrontés à ce 
phénomène, il est important de consulter un médecin avant de 
commencer l'entraînement, afin de vérifier la capacité de la 
santé pour les exercices.

7.4  Contrôle de l'entraînement

A la fois sur le plan médical et en termes de physiologie de 
l'entraînement, l'entraînement contrôlé par impulsions est plus 
judicieuse et est orientée sur l'impulsion maximale individuelle.

Cette règle s'applique à la fois aux débutants, athlètes ambitieux 
et  aux  pros.  En  fonction  de  l'objectif  de  l'  entraînement  et 
de  l'état  de  la  performance,  l'entraînement  est  effectué  à 
une  intensité 

spécifique 

de 

l'impulsion 

maximale 

individuelle (exprimée  en points de pourcentage).

Afin de configurer efficacement l'entraînement cardio-circulatoire 
selon les aspects sportifs, nous recommandons un pouls 
d'entraînement de 70% à 85% du pouls maximal. Veuillez vous 
reporter au diagramme d'impulsion cible suivant.

Mesurez votre pouls aux moments suivants:

1. Avant l'entraînement = pouls au repos
2. 10 minutes après le début de l'entraînement = entraînement /

pouls de travail

3. Une minute après l'entraînement = impulsion de récupération

Au  cours  des  premières  semaines,  il  est recommandé
d'effectuer  une  séance  d'entraînement  à une  fréquence
cardiaque  à  la  limite  inférieure  de  la zone  d'impulsion
d'entraînement (environ 70%) ou inférieure.

Au  cours  des  2  à  4  prochains  mois, intensifiez
l'entraînement  par  étapes  jusqu'à  atteindre l'extrémité
supérieure  de  la  zone  d'impulsion  de l'entraînement
(environ 85%), mais sans trop vous fatiguer.

Si vous êtes en bonne condition d'entraînement, disperser
les unités plus faciles dans la gamme aérobique inférieure ici
et là dans le programme d'entraînement, afin que vous
régénériez suffisamment. Le "bon" entraînement signifie
toujours un exercice intelligent, qui comprend la
régénération au bon moment. Sinon, les résultats du
surentraînement, et votre forme dégénèrent.

Chaque  unité  de  charge  d'entraînement  dans  la plage
d'impulsions supérieure de la performance individuelle doit
toujours être suivie lors d'un entraînement ultérieur par une
unité  d'entraînement  régénérative dans  la  gamme
d'impulsions  inférieure  (jusqu'à 75%  de  l'impulsion
maximale).

Summary of Contents for 110121

Page 1: ......

Page 2: ...the symbols and need 27 5 3 to know Computer Functions 28 5 3 1 Immediate Start function 28 5 4 Exercise with User setting 28 5 4 1 User selection and setting of personal datas 28 5 4 2 HRC Mode 30 5...

Page 3: ...42 43 45 46 02 8 Vue clat e 9 Liste des pi ces 10 Condition de garantie 11 Commanderxdesxpi cesxdexrechange 8 Explosion drawing 9 Parts list 10 Warranty 11...

Page 4: ...les enfants jouer sur ou proximit de l quipement 2 V rifiez r guli rement que toutes les vis crous poign es et les p dales sont bien fix es 3 Remplacez rapidement toutes les pi ces d fectueuses et n u...

Page 5: ...me has a stable stand Make certain that you have adequate room for movement at least 1 5 m on all sides during assembly 3 Assemblage 3 Assembly Emballage ext rieur en carton Pi ces moul es en mousse P...

Page 6: ...05 3 1 Liste des pieces Partslist...

Page 7: ...06 3 2 tapes de l assemblage Assembly steps tape Step 1...

Page 8: ...07 tape Step 2...

Page 9: ...08 tape Step 3...

Page 10: ...09 tape Step 4...

Page 11: ...10 tape Step 5...

Page 12: ...11 tape Step 6...

Page 13: ...12 tape Step 7...

Page 14: ...Maintenance Maintenance In principle the equipment does not require maintenance Regularly inspect all parts of the equipment and the secure seating of all screws and connections Promptly replace any...

Page 15: ...e la fr quence cardiaque d finie ou calcul e Les fl ches dans les fen tres du rythme cardiaque indiquent que la r sistance ne peut pas tre augment e ou diminu e et que vous devez p daler plus lentemen...

Page 16: ...impulsion l arri re de l ordinateur Veuillez mettre les deux mains sur les capteurs qui sont assembl s sur le guidon Si vous retirez une main du capteur pendant la mesure il faudra un certain temps p...

Page 17: ...d clenchement Pour continuer votre exercice vous devez r activer l ordinateur en appuyant sur le bouton DELETE E HI Watt En mode PROGRAMME vous pouvez r gler la r sistance maximale en watts qui sera...

Page 18: ...centre de l affichage num rique Commencez votre exercice en p dalant Vous avez activ la derni re utilis e toutes les valeurs commencent compter Apr s avoir termin votre exercice les valeurs atteintes...

Page 19: ...OFF 15 20 25 30min 20 90 ans A B Vous acc dez la s lection du menu voir 5 4 4 18 2 Entr e de donn es personnelles tape 2 appuyez bri vement appuyez bri vement...

Page 20: ...ons 1 S lection du menu HRC partir de votre exercice les donn es d j d finies commenceront compter rebours Lorsque les donn es d finies atteignent 0 l ordinateur s arr te et un bip sonore est mis Si v...

Page 21: ...ute Niveau 2 10 OFF 80 170 Battements minute Les donn es d j saisies commencent compter rebours sinon toutes les valeurs commencent compter vers le haut Lorsque la cible est atteinte un bip sonore est...

Page 22: ...Les donn es d j saisies commencent compter rebours sinon toutes les valeurs commencent compter vers le haut Lorsque la cible est atteinte un bip sonore est mis et l ordinateur arr te de compter Les do...

Page 23: ...valeurs commencent compter vers le haut Lorsque la cible est atteinte un bip sonore est mis et l ordinateur arr te de compter voir 2 Entrez les valeurs par d faut 2 Entrez les valeurs par d faut Les...

Page 24: ...2 Niveau 1 32 Maintenez enonc pendant plus de 2 secondes Les donn es d j saisies commencent compter rebours sinon toutes les valeurs commencent compter vers le haut Lorsque la cible est atteinte un bi...

Page 25: ...OVERY Recovery pulse measurement with assignment of a fitness score 1 6 DELETE Briefly pressing this key will resets the activated value in the setting mode Briefly pressing this key in the average Tr...

Page 26: ...0 199bpm Thepercentagevalue showsthepercentageoftheactualheartrateaccordingtothesetor calculatedmaxheartrate Thearrowsintheheartratewindowsindicate thattheresistancecannotbeincreasedordecreasedandsoyo...

Page 27: ...measurement Handpulse measurement Plug in the hand pulse cable in the hand pulse plug Pulse input at the back of the computer Please put both hands on the sensors which are assembled on the handlebar...

Page 28: ...good C Waking up the computer from the snooze mode To reactivate the computer from the snooze mode press any button please A pedalling has no function in this mode H AGE Needed for max heartrate calcu...

Page 29: ...the center of the digital display Start your exercise by pedalling You have activated the last used all values start counting up After you have finished your exercise the reached values will not be sa...

Page 30: ...Step 2 OFF 15 20 25 30min 20 90 years A B You are in the main menue check MANUAL Mode 29 2 Setting of personal datas Press quickly Press quickly...

Page 31: ...ng of the max heartrate 1 HRC Selection Startingyourexercise thealreadysetdatawill start counting backwards If the set data reach 0 the computer will stop and a beep will be heard If you didn t set an...

Page 32: ...att OFF 80 170bpm Startingyourexercise thealreadysetdatawill start counting backwards If the set data reach 0 the computer will stop and a beep will be heard If you didn t set any values all data will...

Page 33: ...thealreadysetdatawill start counting backwards If the set data reach 0 the computer will stop and a beep will be heard If you didn t set any values all data will start counting up Startingyourexercise...

Page 34: ...hesetdatareach0 thecomputerwillstopand a beep will be heard If you didn t set any values all data will start counting up check 2 Setting of values 2 Setting of values Startingyourexercise thealreadyse...

Page 35: ...2s Startingyourexercise thealreadysetdatawill start counting backwards If the set data reach 0 the computer will stop and a beep will be heard If you didn t set any values all data will start countin...

Page 36: ...35 5 4 6 Display after finishing your exercise 4s The average and final values will be shown rotatingly for four seconds after you have finished your exercise...

Page 37: ...Poor blood circulation No pulse rate acquisition Chest Strap Incorrect chest strap Chestbelt strap incorrectly positioned Batteries are dead Error Step resistance cannot be regulated Cause Mechanics c...

Page 38: ...ure that it automatically cuts off in the event of overload is short circuit protected and is electronically controlled Non compliance may result in short circuiting and damage to the computer Disconn...

Page 39: ...pour le syst me cardio circulatoire Notes g n rales pour l entra nement Ne jamais s entra ner imm diatement apr s un repas Si possible baser l exercise sur le batiments des pouls R chauffez vos muscle...

Page 40: ...les les diff rentes zones d impulsions optimales zone a robique zone ana robique peuvent diff rer de celles du grand public diagramme d impulsion cible Dans ces cas l entra nement doit tre configur se...

Page 41: ...imite inf rieure Limite sup rieure Lorsque la condition s est am lior e une intensit plus lev e d entra nement est n cessaire pour que le pouls atteigne la zone d entra nement C est dire que l organis...

Page 42: ...s cible Pulse Age Pulsation ge Fr quence cardiaque rythme cardiaque min Pulsation battements min Age ge Pulsation Max 220 ge Pulsation Max 90 Pulsation Max 85 Limite sup rieure conseill Pulsation Max...

Page 43: ...8 Vue clat e Explosiondrawing 42...

Page 44: ...s hinten Rear protection cover for right handlebar 1 24 Sechskantschraube Hex head screw M8x25 2 25 Motor Motor 1 26 Sicherungsring C clip 22x 18 5x1 2 2 27 fixierungsplatte Fixation plate 2 28 H henv...

Page 45: ...1 92 Kunststoffpin Pin 4 93L Rollenabdeckung links Left roller cover 2 93R Rollenabdeckung rechts Rght roller cover 2 94 Sechskantschraube Hexhead screw M8x25 1 95 Unterlegscheibe Washer 21x 8 5x1 5...

Page 46: ...arantie s teint en cas de r paration ou d intervention de personnes que nous n avons pas autoris d quipement de nos appareils de pi ces compl mentaires ou accessoires non adapt es de dommages ou de de...

Page 47: ...que et mod le du produit voir l tiquette du produit 2 Nom de la pi ce remplacer voir la liste des pi ces d tach es 3 Nombre de la r f rence particuli re voirl a vue clat e 4 Quantit Requise 5 Donn es...

Reviews: