10
5.2.1 Remarks on the individual functions
Ear pulse measurement: Fix the ear clip at the earlobe und plug in
the cable in the socket at the side of the computer. To guaranty
a correct signal transfer, it is necessary, that the ear pulse cable
is
fi xed with the clip at your shirt and that the blood circulation
in your ear is perfect. This can be obtained by massaging the
earlobe.
Pulse measurement with the chest strap (not included): The
computer is equipped with a chip, which makes wireless pulse
transmission possible using a chest strap (5.0 – 5.5 kHz).
5.2.1 Opmerkingen over de individuele functies
Hartslagmeting met een oorsensor: Bevestig de oorsensor
op uw oorlel en verbind de kabel met de verbindingspoort
van de computer. Om een correcte hartslagmeting te kunnen
garanderen, is het van belang dat u de kabel middels de klip
bevestigt aan uw kleding en dat de bloedsomloop in uw oorlel
goed te noemen is. Dit kunt u bereiken door kort uw oorlel te
masseren.
Hartslagmeting met een borstband (niet ingebrepen):
De computer is voorzien van een chip, die draadloze
hartslagmeting mogelijk maakt in combinatie met een borstband
(5.0 – 5.5 kHz).
5.2 Computer functions
TIME (TRAINING TIME): Records the training time in seconds
(00:00 – 99 :00). You can set a exercise time from 1-99
minutes.
KM/H: Display of speed in km/h (theoretical assumed value).
RPM: Pedal revolutions per minute.
ENTFERNUN (DISTANCE): Records the distance in 0.01 km
increments (00.00 -999.0). You can set a distance from 1-
99.50 km.
SCAN: All values will be shown rotationaly in 5 seconds periods.
PULSE: Pulse rate display, value range from „P“ or 50 -240 beats
per minute. „P“ means a deactivation of the heartrate limit. A
longer pressing of the SET-button will start the automatic value
fi nder. It is possible to set a lo heartrate.
AUTO ON / OFF: Computer automatically switched ON (at the
start of training) and OFF (4 minutes after the end of training).
After you stop pedaling, all values will be stopped
automatically. If you continue your exercise, all values
start counting.
5.1 Computer keys
SET:
Pressing the SET-button, cause a increasing of the activated
function.
MODEL:
By pressing the MODE-button, a function will be activated.
DELETE:
- Briefl y pressing this key – resets the activated function
to Zero.
- Longer pressing (> 2 seconds) resets all function
levels to ZERO.
5.1 Computertoetsen
SET:
Door de SET toets in te drukken kunt u de waarde van een
geactiveerde functie verhogen.
MODE:
Door de MODE toets in te drukken, activeert u een functie.
DELETE:
– Kort indrukken van deze toets herinstelt de geactiveerde
functie naar nul.
– Langer dan 2 seconden indrukken herinstelt alle functies naar
nul.
5.2 Computerfuncties
TIME (TRAINING TIME): Registreert de trainingstijd in seconden
(00:00 - 99:00). U kunt een trainingstijd instellen van 1 - 99
minuten.
KM/H: Weergeeft de snelheid in km/h (theoretisch aangenomen
waarde).
RPM: Omwentelingen/min: toeren per minuut
DISTANCE: Weergeeft de afstand in stappen van 0,01 km
(00.00 - 999.00). U kunt een afstand instellen van 1 - 99,5 km.
SCAN: Alle waardes worden afwisselend weergegeven in
periodes van 5 seconden.
PULSE (hartslagen/minuut): Weergave van hartslag in een
bereik van „P“ of 50 - 240 slagen per minuut. „P“ betekent een
deactivering van de hartslagfunctie. Door de SET toets langer in
te drukken, wordt de automatische waardevinder opgestart. Het
is mogelijk een LO hartslag in te stellen (ondergrens).
AUTO ON / OFF: Automatische inschakeling van de computer
(begin training) en uitschakeling (4 minuten na het beëindigen
van de training).
Wanneer u stopt met fi etsen, stoppen alle waardes automatisch.
Wanneer u uw training vervolgt, worden alle waardes weer
geteld.
KM/H: Display of speed in km/h (theoreti
ti
ti
cal
as
as
as
as
sumed
d
d
va
va
va
va
va
lu
lu
lu
lu
lu
e)
e)
e)
.
RPM: Pedal revolutions per minute.
EN
TF
TF
TF
TF
TF
TF
ER
ER
ER
NUN
N
N
N
N
(D
(DISTANCE): Re
Re
co
co
co
co
rds
th
th
th
e
di
di
di
di
st
st
st
an
ce
ce
ce
ce
in 0.01 k
incr
em
em
em
em
em
en
ts
ts
ts
ts
(
(
00.00 -999.0). Y
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
can
s
s
s
et
a
a
a
a
d
d
is
ta
ta
ta
nc
nc
nc
nc
e
e
e
e
fr
fr
fr
fr
om
99.5
0
0
0
km
km.
.
SC
SC
AN
AN
AN
AN
AN
:
Al
Al
Al
Al
Al
l valu
es
es
es
wil
il
il
il
l be shown
r
r
r
ot
at
io
io
io
na
ly
ly
ly
ly
i
n
n
n
n
5
se
se
se
co
co
co
co
nds
s
s
pe
period
PU
PU
PU
PU
PU
PU
LSE:
P
P
P
P
ulse r
at
at
at
at
at
e
e
e
e
e
di
di
di
di
di
sp
sp
sp
sp
sp
lay, val
al
ue
ue
ue
r
an
an
an
ge f
ro
ro
ro
ro
m
m
m
„P
“
“
“
or
or
or
5
5
5
0
0
0
0
-2
-2
-2
40 bea
pe
pe
pe
pe
pe
r mi
nu
nu
nu
te. „P“ means a
de
de
de
de
de
de
activa
va
va
ti
ti
ti
ti
on
o
o
o
f
f
f
the
he
heartrate limi
lo
lo
lo
ng
ng
ng
er p
re
re
re
re
re
re
re
re
ssing of the S
ET
ET
ET
ET
ET
ET
-b
-b
-button
will
s
s
s
ta
ta
ta
rt t
he
he
he
automatic val
fi
nd
nd
nd
nd
nd
nd
er. It is
po
po
po
po
po
ss
ss
ss
ss
ss
ible t
t
t
o
o
o
o
se
se
se
se
t a lo hea
rt
rt
rt
ra
te
te
te
.
AUTO ON / OFF: Computer automa
ti
cally switched ON (at
/H: Weergeeft de snelheid in km/h (theoretisch aangenomen
arde).
M: Omwenteli
ng
ng
en
en
en
en
en
/m
/m
/m
in:
to
to
to
to
eren per minuut
STANCE: We
We
We
er
ge
ge
ef
ef
ef
ef
t
t
t
de
a
a
a
a
fs
ta
ta
ta
nd in
st
st
st
ap
pe
pe
pe
pe
n va
n
n
n
0,
01
01
01
km
0.00 -
-
-
9
9
9
99
99
99
.0
.0
.0
0)
0)
0)
. U
ku
ku
ku
ku
ku
nt
nt
nt
e
en
en
en
afs
ta
ta
ta
nd instell
en
en
en
v
v
v
v
an 1 -
9
9
9
9,
9,
9,
5
km
km
km
km
.
AN:
Al
le
le
le
w
w
w
w
aa
rd
rd
rd
rd
rd
es
w
w
or
or
de
n
n
n
afwissel
en
en
en
en
d
d
d
weer
ge
ge
ge
ge
ve
ve
ve
ve
ve
n in
ri
od
od
od
es v
an
an
an
5
5
5
s
ec
ec
ec
ec
on
on
de
n.
n.
LS
LS
LS
E
E
E
(h
(h
ar
ts
ts
ts
la
ge
ge
ge
ge
n/
n/
n/
n/
mi
mi
mi
nu
nu
nu
ut):
W
W
W
W
W
eerg
rg
rg
av
av
av
e
e
e
van ha
rt
rt
rt
rt
slag
i
i
i
n ee
n
n
n
n
n
n
reik van
„
„
„
P“
o
o
o
f
f
f
f
f
50
50
50
-
-
-
2
2
2
40 s
la
la
la
gen
pe
pe
pe
pe
pe
r
mi
mi
mi
nuut. „P“
be
te
te
te
te
ke
ke
kent e
en
en
en
activeri
ng
ng
v
an
an
an
d
d
d
e ha
ha
ha
ha
ha
rtsl
ag
ag
ag
ag
functi
e.
e.
e.
Doo
oo
oo
oo
r de SET
t
t
t
t
t
oe
ts
ts
ts
ts
l
l
l
anger
in
in
in
in
drukken
en
,
wo
wo
word
rd
t
t
t
de
de
de
a
a
ut
ut
om
om
om
at
at
is
is
ch
e
e
e
wa
waar
de
de
de
de
de
de
vi
nd
nd
er
er
er
er
o
o
o
pg
es
es
es
tart.
He
He
He
t
mogelijk een
LO
LO
LO
h
ar
ar
ar
ar
ts
lag in te stellen (ondergrens).
TO ON / OFF: Automatische inschakeling van de computer
