Firman etrailer W02983, Owner'S Manual

Page 1: ...level before performing any maintenance or service IMPORTANT Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Serial Number PORTABLE INVERTER GENERATOR MODEL...

Page 2: ...sidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co...

Page 3: ...ator 22 Parallel Operation 22 Introduction Remote Control Programming Battery Cable Connection Operation at High Altitude Starting the Generator Electric Start Starting the Generator Remote Start Conn...

Page 4: ...rmation The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not al...

Page 5: ...SAFETY PRECAUTIONS Page 02 WARNING POISONOUS GAS HAZARD English Customer Service 1 844 347 6261...

Page 6: ...e and downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the following locations Near any door window or vent Garage Basem...

Page 7: ...nd and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is fe...

Page 8: ...loads OFF and disconnect from generator before stopping generator DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet...

Page 9: ...ces Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause y...

Page 10: ...e the enclosed product may differ slightly from the image on this page 1 1 Fixed 2 Fuel Cap 3 Recoil Starter 4 Never Flat Wheel 5 Control Panel 6 Muffler Spark Arrester 7 Maintenance Cover Oil filler...

Page 11: ...e engine will continue to run but the red Engine Overload Indicator Light will stay on and power will no longer be supplied to connected electronic devices 1 3 2 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 3...

Page 12: ...nd debris 19 20 21 Fuel Valve Knob Recoil Stater Choke Button Remote Control Programming 1 Flip the engine switch to the RUN l position NOTE YOUR REMOTE CONTROL IS ALREADY PROGRAMMED IN FACTORYFORYOUR...

Page 13: ...off Follow below instruction to connect battery to the generator While the Engine Switch is in the RUN I position and the battery power restore switch has been pressed for about 3 seconds the remote m...

Page 14: ...ambient temperature altitude engine condition and etc Maximum power decreases about 3 5 for each 1 000 feet above sea level and will also decrease about 1 for each 10 F 6 C above 60 F 16 C ambient tem...

Page 15: ...cause engine speed to vary and help seat piston rings CAUTION The unit is equipped with a low oil shutdown If the oil level becomes lower than required the sensor will activate a warning device or sto...

Page 16: ...l to fuel tank Be careful not to fill above the red fuel level indicator This allows adequate space for fuel expansion 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine or w...

Page 17: ...Feet 6000 8000Feet OPEN WARNING The part number and recommended minimum altitude for the application of the high altitude carburetor main jet is listed in the table below Grounding The National Electr...

Page 18: ...ements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hour...

Page 19: ...damage which may have occurred during shipment 2 Check oil level and fuel 3 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in or...

Page 20: ...ery is dead or not able to produce enough current to power the push button choke the choke itself can be operated manually to help start the engine To manually choke and start the inverter follow thes...

Page 21: ...Electric Start Electric Start and Remote Start Operations WARNING WARNING 1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment 8...

Page 22: ...through programming procedure in Remote Control Programming section 9 Push the choke button to the RUN position 7 Push and release the START button on the remote control The generator will turn over f...

Page 23: ...ne or more receptacles Also do not exceed the amperage rating of any one receptacle Do not apply heavy electrical load during break in period the first five hours of operations power lines You are res...

Page 24: ...g Do not allow smoking open flames sparks or spark producing equipment in the area while charging WARNING Do not start the vehicle while the battery charging Cable is connected and the generator is ru...

Page 25: ...Service Dealer 3 DO NOT operate engine until oil level is corrected If oil level is below the LOW mark on dipstick 1 Disconnect any electronic devices and then stop the engine 2 Reduce the total watta...

Page 26: ...maintenance will improve the performance and extend the life of the generator See any authorized dealer for service The generator s warranty does not cover items that have been subjected to operator...

Page 27: ...lled improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Always keep the element clean d Put the element in the case and install it securely a Remove the air cleaner cover and loc...

Page 28: ...the type and amount of lubricant used and or your operating conditions the exhaust part and muffler may become blocked with carbon deposits If you notice power loss you may need to remove these depos...

Page 29: ...d 5 Position the spark arrester in the muffler and attach spark arrester cover with the screws 3 Carefully remove the carbon deposits from the spark arrester screen with a wire brush Battery Replaceme...

Page 30: ...C wall outlet ALWAYS disconnect the negative battery cable black boot first when disconnecting battery cables NEVER connect the negative battery cable black boot to the positive post on the battery NE...

Page 31: ...e non conductive vacuum siphon shutdown Drain fuel into approved container outdoors away from open flame Be sure engine is cool Do not smoke 4 FUEL STARVATION Start and run the generator until it stop...

Page 32: ...ion 1 Set engine switch to ON l position 2 Move fuel shutoff lever to ON l position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean or replace air cleaner 5 Fill fuel tank...

Page 33: ...Page 30 PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST W02983 Parts Diagram 127 131 132 English Customer Service 1 844 347 6261...

Page 34: ...Page 31 171cc Engine Parts Diagram English Customer Service 1 844 347 6261...

Page 35: ...01 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 Qty NO Part Number Description 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2...

Page 36: ...1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 330723552 330723553 330723554 330723555 330723556 330723557 330723558 330723559 330723560 330723561 330723562 330723563 330723564 330723565 330723566 330723567...

Page 37: ...Unit to the Place of Purchase Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this method FIRMAN will at its option aut...

Page 38: ...or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected incorrectly to any ele...

Page 39: ...emissions related parts is as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated abo...

Page 40: ...in eligible warranty service being performed 1 Ignition system including Spark plug Ignition coil 2 Fuel metering system Fuel tank Fuel cap Fuel line and related fittings clamps Carburator assembly i...

Page 41: ...P N 329745452 Rev 01...

Page 42: ...enimiento o servicio IMPORTANTE Guarde la informaci n del producto como referencia de consulta al realizar pedidos de piezas u obener la cobertura de la garant a N mero de serie Fecha de compra GENERA...

Page 43: ...ial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de alta frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar una interferenc...

Page 44: ...de la econom a 20 12V DC Salida cargador de bater a 21 Parada del Motor 21 Desconexi n por Baja de Aceite 22 No Sobrecargue El Generador 22 Funcionamiento en paralelo 22 Solucion de Problemas 29 Diagr...

Page 45: ...rtencias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas en la unidad no incluyen todas las posibilidades Si usted sigue un procedimiento un m todo de trabajo o una t cnica de funcionamiento que...

Page 46: ...d bil durante la utilizaci n de este producto ap guelo y salga a tomar aire fresco INMEDIATAMENTE Visite a un m dico Usted podr a haberse intoxicado por mon xido de carbono Evitar otros peligros del...

Page 47: ...ireccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados USO INCORRECTO No utilizar en ninguno de los lugares siguientes Cerca de una puerta ventana o conducto de ventilaci n Garaje S tano S tano de po...

Page 48: ...moratones o esguinces resultando en una grave herida lCuando vaya a poner en marcha el motor estire el cable poco a poco hasta que note resitencia y entonces estire r pidamente para evitar el retroce...

Page 49: ...generador o cables el ctricos si se est encima del agua con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados NO permitir a personal no calificado o ni os que operen o sirvan el generador El calo...

Page 50: ...trodom sticos m dicos Informe a su proveedor el ctrico inmediatamente si usted o alguien en su hogar depende de un equipo el ctrico para vivir Informe a su proveedor el ctrico inmediatamente si una p...

Page 51: ...ferir ligeramente de la magen en esta p gina 1 2 Tapa de combustible 3 Interruptor de Encendido de Retroceso 4 Rueda Nunca Planas 5 Panel de Control 6 Silenciador Parachispas 7 Plegable de la Manija 8...

Page 52: ...otor no arrancar hasta la cantidad apropiada de aceite en el c rter El verde de CA luz indicadora de encendido se enciende cuando el motor arranca y genera energ a Si la luz indicadora de sobrecarga d...

Page 53: ...remoto La luz se encender o flash dependiendo del estado del arranque remoto sistema Bot n del programa de inicio remoto utilice este bot n junto con el mando a distancia para programar el generador p...

Page 54: ...aci n para conectar la bater a al generador Mientras el interruptor del motor est en la posici n RUN I y el interruptor de restauraci n de la energ a de la bater a ha sido presionado durante unos 3 se...

Page 55: ...ndo se hace funcionar con temperaturas superiores a los 77 F 25 C podr a haber una disminuci n de la potencia El vatiaje y la corriente m ximas est n sujetos a y limitados por factores tales como el c...

Page 56: ...tro de las especificaciones compruebe que el generador est colocado en un ngulo que permita que el aceite se mueva Col quelo en una superf cie uniforme para corregirlo Si el motor no se enciende podr...

Page 57: ...TA ADVERTENCIA Si el combustible se derrama espere hasta que se haya evaporado antes de encender el motor Mantenga el combustible lejos de chispas llamas abiertas luces piloto calor y otras fuentes de...

Page 58: ...ricas o incendios resultando en muerte o heridas graves ADVERTENCIA Use un equipo de transferencia homologado con tal de prevenir retroalimentaci n por separar el generador de los operarios el ctricos...

Page 59: ...tes que est n dise ados para operar con un rango de voltaje reducido y podr an verse afectados por fluctuaciones de voltaje moment neas Si no hay ning n m todo para prevenir fluctuaciones de voltaje p...

Page 60: ...estirar la mano y el brazo hacia el motor muy r pido y antes de que usted lo pueda soltar lo cu l podr a causar huesos rotos ADVERTENCIA Cuando arranque el motor tire lentamente de la cuerda hasta que...

Page 61: ...erda 8 Deje que el generador funcione sin carga durante unos minutos en cada arranque inicial para permitir que el motor y el generador se estabilicen Si el motor arranca tras 3 tirones pero no llega...

Page 62: ...que el generador funcione Evite encendidos prolongados ya que podr an da ar el motor Las bater as almacenadas emiten gas hidr geno EXPLOSIVO mientras est n carg ndose No permita que se fume que hayan...

Page 63: ...ujado nuevamente para comenzar otro ciclo de seis intentos de inicio START 10 Deje que el generador funcione sin carga durante cinco minutos en cada arranque inicial para que el generador es estabilic...

Page 64: ...bilidad asegurar que su generador el ctrico no se retroalimenta de las l neas el ctricas del servicio p blico Si el generador estar conectado a un sistema el ctrico de un edificio consulte a su compa...

Page 65: ...cable de la carga de bater a a la bater a instalada en el veh culo desconecte el cable de tierra de la bater a del veh culo de la terminal de bater a negativa 2 Enchufe el cable de carga de bater a al...

Page 66: ...chufe y encienda el siguiente dispositivo 6 Permita que el motor se estabilice 7 Repita los pasos 5 6 para cada dispositivo adicional Operaci n de Sobrecarga La luz de indicador de sobrecarga se encie...

Page 67: ...necesario Recomendaciones Generales Reemplazar Revisar la rejilla del apagachispas Limpiar Reemplazar si es necesario Un mantenimiento regular mejorar el rendimiento y prolongar la vida del generador...

Page 68: ...bien las zonas expuestas con agua y jab n Cambie el aceite del motor cada 100 horas para motores nuevos cambie el aceite cada 25 horas PRECAUCI N Mantenimiento del Filtro de Aire Utilice lubricante n...

Page 69: ...se en la misma posici n que las piezas originales e 0 8mm 0 028 a 0 031 Ajuste la distancia entre electrodos a 0 7 a f buj a de encendido en la posici n de asiento y el hilo con la mano para evitar da...

Page 70: ...los pilares Si no se limpia el apagachispas el rendimiento del motor se degradar PRECAUCI N 3 Use un cepillo de alambre y elimine cuidadosamente los dep sitos de carbono de la pantalla del parachispa...

Page 71: ...roja hasta que la bater a se cargue y luego se cambiar a verde El cargador no cargar la bater a o dejar de funcionar cuando la luz est verde para evitar da os a la bater a y al generador Desconecte el...

Page 72: ...GENERADOR LIMPIO Recomendamos utilizar siempre un estabilizador de combustible Un estabilizador de combustible minimizar la formulaci n de dep sitos de goma de combustible durante el almacenamiento e...

Page 73: ...siado abundante 12 La v lvula de entrada est atascada abierta o cerrada 13 El motor ha perdido compresi n 14 Filtro obstruido o sucio combustible est en posici n OFF O 1 Ponga el interruptor del motor...

Page 74: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS 30 W02983Diagrama De Las Piezas 127 131 132 Espa ol Servicio al Cliente 1 844 347 6261...

Page 75: ...31 SPE175ER 171cc Motor Diagrama De Las Piezas Espa ol Servicio al Cliente 1 844 347 6261...

Page 76: ...129 130 131 132 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 1 1 8 2 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 330713565 330713566 330713567 330713568 330713569...

Page 77: ...63 330723564 330723565 330723566 330723567 330723568 330723569 330723570 330723571 330723598 330723573 330723574 330723575 330723576 330723577 330723578 330723579 330723599 330723581 330723580 3307235...

Page 78: ...fectos en los materiales y fabricaci n durante el periodo de un 1 a o piezas y mano de obra y dos 2 a os piezas desde la fecha original de compra 90 d as piezas y mano de obra y 180 d as piezas para u...

Page 79: ...OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Una unidad proporcionada como un intercambio estar sujeta a la garant a de la u...

Page 80: ...que el motor est Dise ado fabricado y equipado para cumplir con todas las regulaciones aplicables asoptadas por la Junta de Recursos de Aire y EPA Agencia de Protecci n Ambiental de Estados Unidos y l...

Page 81: ...endo piezas y juntas internas 3 Ensamblaje del silenciador catal tico incluyendo Colector del escape Convertidor catal tico Junta del silenciador V lvula de tensi n 4 Sistema de inducci n por aire inc...

Page 82: ...Todos los derechos reservados Cualquier reimpresi n o uso no autorizado sin la autorizaci n por escrito queda expl citamente prohibido P N 329745452 Rev 01...

Page 83: ...nt d appliquer aucun entretien ou service IMPORTANT Enregistrez l information du produit comme r f rence lors de la commande de pi ces ou d obtenir la couverture de garantie Num ro en S rie NUM RO DE...

Page 84: ...s une installation r sidentielle Cet quipement g n re des utilisations et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des inter...

Page 85: ...22 Introduction Pr cautions De S curit Le D pannage 30 Schema Des Pieces 30 Moteur Sch ma Des Pi ces 31 Liste Des Pieces 32 Information De Service 34 Garantie 34 Connectez Au Syst me lectrique D un Le...

Page 86: ...eut des blessures Fum es Toxiques Risque D incendie Surface Chaude Ne Pas Touchez La Surface Ristourne Risque De Choc lectrique Risque D explosion Enchev trement Des Pi ces Tournantes Risque Manuel D...

Page 87: ...u fabricant Les alarmes de fum e ne peuvent pas d tecter le gaz du monoxyde de carbone Ne pas ex cutez ce produit a l int rieur des maisons garages sous sols espaces sanitaires abris ou d autres espac...

Page 88: ...appement direct loin des espaces occup s USAGE INCORRECT Ne pas op rez dans aucune location suivante Pr s de toute porte fen tre ou ventilation Garage Sous sol vide sanitaire Espace Surface de vie Gre...

Page 89: ...ssez tourner le moteur avec la bougie enlev Utilisez l quipement de transfert approuv adapt l usage pr vu pour pr venir les remont es de produits en isolant le g n rateur des travailleurs de l lectric...

Page 90: ...ns ou les pieds mouill s NE PAS laissez les personnes non qualifi es ou des enfants op rer le service du g n rateur AVERTISSEMENT Contactez avec la zone du silencieux peut causer des br lures qui peuv...

Page 91: ...tre fournisseur d lectricit imm diatement si vous ou quelqu un de votre m nage d pend de l quipement lectrique vivre Informez votre fournisseur lectrique imm diatement si une perte de puissance cause...

Page 92: ...t peut diff rer l g rement de l image sur cette page 07 1 2 Bouchon du r servoir de carburant 3 Lanceur Rappel 4 Roue Jamais Plat 5 Panneau lectrique 6 Silencieux Spark 7 Poign e Pliante 8 Couvercle p...

Page 93: ...u Lorsque l huile tombe en dessous du niveau minimum le voyant d avertissement d huile se allume et le moteur arr te automatiquement Le moteur ne d marre pas jusqu ce que la bonne quantit d huile dans...

Page 94: ...ation de terre locale Couverture de Sortie Prot gez les r cipients de poussi re et de d bris 1 Placez le commutateur du moteur sur la position RUN l Si la t l commande est remplac e vous devrez suivre...

Page 95: ...ns ci dessous pour connecter la batterie au g n rateur Pendant que le commutateur du moteur est en position RUN I et que le commutateur de restauration de la batterie a t enfonc pendant environ 3 seco...

Page 96: ...onopos 1 Cylindre Simple 4 OHV Refoidi Par Air Type D allumage De Feu Statique Volant Magn tique L essence Sans Plomb D automobile Recul Antihoraire de P T O Face Flotteur Type de Polyur thane FIRMAN...

Page 97: ...issage excessif d huile peut causer le moteur ne d marrer pas ou le d marrer difficilement Celsius Degr s l ext rieur Synth tique Complet 5W 30 Fahrenheit Degr s l ext rieur 5W 30 10W 40 10W 30 CAUTIO...

Page 98: ...sence NE PAS modifiele moteur exuteravec des ombustibles AVERTISSEMENT Si les dersements de carburant attendre son aporation comple avant de darrer le moteur l veilleses de la chaleur et d autres sour...

Page 99: ...ur Pour une op ration aux l vations plus basses le jet du standard principal doit tre utilis L op ration du moteur avec la configuration du moteur erron une altitude donn e qui peut augmenter ses miss...

Page 100: ...moyen d emp cher les fluctuations de tension vous pouvez prendre des mesures pour prot ger les sensibles quipements lectroniques Installez UL1449 CSA num r parasurtenseurs de brancher l alimentation...

Page 101: ...AVERTISSEMENT Rebond de corde de lanceur retrait rapide va tirer votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous pouvez laisser aller ce qui pourrait causer des OS cass s des Lors de...

Page 102: ...e ou n est pas capable de produire suffisamment de courant pour alimenter le starter du bouton poussoir le starter lui m me peut tre actionn manuellement pour aider d marrer le moteur Pour bloquer man...

Page 103: ...uisant des tincelles dans la zone pendant la charge AVERTISSEMENT La batterie d lectrolyte liquide est compos de adique sulfurique qui pourrait tre dangereux et causer des br lures graves Ne pas laiss...

Page 104: ...ncer un autre cycle de six tentatives de d marrage START 10 Laissez le g n rateur fonctionner sans charge pendant cinq minutes sur chaque d marrage initial pour permettre le moteur et le g n rateur st...

Page 105: ...stabiliser et chauffer pendant quelques minutes apr s le d marrage Cette unit a t pr test e et ajust e pour manipuler sa pleine capacit Avant de d marrer le g n rateur d branchez toutes les charges Ap...

Page 106: ...le ou le g n rateur peuvent tre endommag s Charger seulement ventil batteries au plomb acide humide Autres types de piles peuvent clater et causer des blessures ou des dommages AVERTISSEMENT 2 Branche...

Page 107: ...ticle Il est le meilleur attacher l article avec la charge la plus grande tout d abord 4 Laissez le moteur stabiliser 5 Branchez et allumez l article suivant 6 Laissez le moteur stabiliser 7 R p tez t...

Page 108: ...permettra d am liorer les performances et de prolonger la vie du g n rateur Voir les revendeurs autoris s pour le service La garantie du g n rateur ne comprend pas les articles qui appartiennent aux m...

Page 109: ...on tat est tr s important La salet induite par mal install mal entretenu ou des l ments de dommages disconvenants et par les moteurs us s 24 Toujours garder l l ment propre a Desserrez les vis du couv...

Page 110: ...gie d allumage de la bougie d allumage f Seat bougie d allumage en position et le fil la main afin d viter de fausser le filetage g Serrer le bouchon avec fourni cl et remettre le capuchon sur la boug...

Page 111: ...du g n rateur Inspectez tous les vacuations d air et le slot de refroidissement pour assurer qu ils sont propres et d gag es CAUTION 3 Retirez d licatement les d p ts de carbone partir de l cran pare...

Page 112: ...ICE ET STOCKAGE SERVICE PEU FREQUENT Si l appareil est rarement utilis il peut entra ner des difficult s au d marrage Pour liminer un d marrage difficile suivez les instructions suivantes 1 Fonctionne...

Page 113: ...servoir de carburant ou dans l essence dans un r cipient de stockage REMARQUE S il n est pas pratique de vider le r servoir de carburant et que l appareil doit tre entrepos pendant un certain temps ut...

Page 114: ...rant en position ON I 3 Remplir le carter au niveau requis ou placez le g n rateur sur une surface plane 4 Nettoyez ou remplacez le filtre d air 5 Remplissez du carburant dans le r servoir 6 Vidangez...

Page 115: ...LE SCHEMA DES PIECES ET LA LISTE DE PIECES 30 W02983 LE SCHEMA DES PIECES 127 131 132 Fran ais Service Clients 1 844 3476261...

Page 116: ...31 SPE 175ER 171cc Moteur Sch ma Des Pi ces Fran ais Service Clients 1 844 3476261...

Page 117: ...7 128 129 130 131 132 Qty NO 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 1 1 8 2 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 330713565 330713566 330713567 3307135...

Page 118: ...1 2 330723552 330723553 330723554 330723555 330723556 330723557 330723558 330723559 330723560 330723561 330723562 330723563 330723564 330723565 330723566 330723567 330723568 330723569 330723570 330723...

Page 119: ...rantie d s la r ception de votre carte de garantie et une copie de votre facture d achat de l un des magasins de d tail de Firman comme preuve d achat Veuillez soumettre votre enregistrement de la gar...

Page 120: ...i ces d usure Pi ces accessoires Les d fauts cause des actes de Dieu et autres v nements de force majeure hors du contr le du fabricant Les probl mes caus s par des pi ces qui ne sont pas des pi ces o...

Page 121: ...e PMHR ou l quipement de moteur aliment un centre de distribution ou un service FIRMAN d s qu un probl me existe Les r parations sous garantie doivent tre effectu es dans un d lai raisonnable ne d pas...

Page 122: ...2 Syst me du mesure de carburant R servoir de carburant Capot du r servoir Tuyau de carburant et ses raccords pinces Carburateur assembl y compris les pi ces internes et les joints 3 Silencieux cataly...

Page 123: ...Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite est strictement interdite P N 329745452 Rev 01...