Firman H08053, Owner'S Manual

Page 1: ...nstructions carefully before operating equipment Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service IMPORTANT DUAL FUEL GENERATOR MODEL NUMBER Rev Level 00 P N 380745483 R...

Page 2: ...asoline 20 Starting the Generator Recoil Start LPG 20 Starting the Generator Electric Start Gasoline 22 Starting the Generator Electric Start LPG 23 Connecting Electrical Loads 24 Stopping the Engine...

Page 3: ...purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future reference This manu...

Page 4: ...ake sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the generator unsafe SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER indicates a potentially hazardous s...

Page 5: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Page 6: ...n to reduce risk of carbon monoxide poisoning ONLY use outside and downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the...

Page 7: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Page 8: ...not attached to generator and is securely stowed away Disconnect spark plug wire Gasoline gasoline vapors and liquid petroleum WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT gas LPG are extremely flammable and explos...

Page 9: ...produce heat or have automatic ignitions DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilo...

Page 10: ...using generator for backup power notify utility company Unintentional sparking Use a ground fault circuit interrupter GFCI could cause fire or in any damp or highly conductive area electric shock resu...

Page 11: ...mage Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator...

Page 12: ...o it DO NOT exceed the generator s wattage Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester amperage capacity this engine designed for the exhaust system insta...

Page 13: ...quipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emergency Fuel Safety Gasoline GASOLINE AND GASOLINE...

Page 14: ...r handling LPG must be installed and used in strict conformance with NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code and NFPA 54 National Fuel Gas and all other codes regulations and manufacturer recommendations...

Page 15: ...10 0 in Wheel 2 3 Flat Washer 2 4 Cotter pin 2 5 Engine Oil Bottle 1 6 Oil Funnel 1 7 Wrench for Spark plug 1 8 Double Open wrench 10mm 12mm 2 9 Support Leg with Vibration Mounts 1 10 Flange Bolt M8x1...

Page 16: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 18 Quick Reference Guide 1...

Page 17: ...5 Repeat steps 2 4 to attach another wheel Install the Support Leg 1 Attach the rubber support H to the support leg G with flange bolt I M6X25 and flange lock nut J M6 2 Attach the support leg G to th...

Page 18: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 Page 09...

Page 19: ......

Page 20: ...0 Gallon Capacity Fuel Tank 3 Fuel Cap 4 Choke Lever behind air filter box 5 Air Filter 6 439cc FIRMAN OHV Engine 7 Recoil Starter 8 10 0 Flat Free Wheel 9 Oil Filler Cap 10 Battery 11 Outlet Cover 12...

Page 21: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 11 We are always working to improve our products Therefore the enclosed product may differ slightly from the image on this page...

Page 22: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 12 Control Panel...

Page 23: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 13...

Page 24: ...240V 50A NEMA 14 50R Supplies electrical power for the operation of 120 240 Volt AC 50Amp single phase Maximum full load current may be drawn from this receptacle If other receptacles are used at the...

Page 25: ...MAN Engine Type Single Cylinder 4 Stroke OHV Air Cooled Displacement 439cc Low Oil Shutdown Yes Ignition System Breakless Ignition Type Flywheel Magneto Starting System Recoil Electric Start Fuel Unle...

Page 26: ...fuel BTU content ambient temperature altitude engine condition and etc Maximum power decreases about 3 5 for each 1 000 feet above sea level and will also decrease about 1 for each 10 F 6 C above 60...

Page 27: ...d occasionally to allow stator windings to heat and cool Adjusting the load will also cause engine speed to vary and help seat piston rings Low Oil Shutdown The unit is equipped with a low oil shutdow...

Page 28: ...oved gasoline such as E85 DO NOT mix oil in gasoline DO NOT modify engine to run on alternate fuels Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion...

Page 29: ...problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer See the Long Term Storage section Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage ma...

Page 30: ...closed when the generator is not in use or is running with gasoline The regulator hose assembly and cylinder valve must be inspected before each use for leaks or sign of damages If you smell gas clos...

Page 31: ...eck all connections for leaks before attempting to use generator Slowly open the cylinder valve A leak exists if bubbles appear or grow larger in size or number This must be corrected before using the...

Page 32: ...burns to the skin of elevation above sea level This is a natural trend and cannot be changed by adjusting the engine At high altitudes increased exhaust emissions can also result due to the increased...

Page 33: ...roper conformance to all NFPA regulations Your Gas Equipment Company can help you select and install the proper regulator fittings and connections to meet all the Codes and manufacturer regulations Ea...

Page 34: ...eceptacles DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords wh...

Page 35: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 25 5 OPERATION...

Page 36: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 26 Generator Location...

Page 37: ...ire hazard Keep area clear of inflammables or other hazardous materials Select a site that is dry well ventilated and protected from the weather Keep exhaust pipe clear of foreign objects Keep generat...

Page 38: ...uccessfully during these 4 minutes will turn the indicator light GREEN 5 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in or turn...

Page 39: ...generator to run at no load for few minutes upon each initial start up to permit engine and generator to stablize Starting the Generator Recoil Start LPG 1 Before starting the generator check for loo...

Page 40: ...e if felt and pull rapidly to run the unit NOTE When the fuel selector switch is turned to the LPG position the indicator light will become RED up to 4 minutes before goes off Starting the engine succ...

Page 41: ...ly to avoid kickback Keep choke lever in START position for only 1 pull of the recoil starter After first pull move choke lever to the RUN position for up to the next 3 pulls of the recoil starter Too...

Page 42: ...shipment for few seconds and then release REMINDER MUST HAVE SOLID RED INDICATOR LIGHT TO BE ABLE TO START THE GENERATOR THE GENERATOR CANNOT BE STARTED DURING BATTERY POWER SAVING MODE UNLESS THE FUE...

Page 43: ...1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment 2 Check oil level NOTE When the fuel selector switch is turned to the LPG po...

Page 44: ...ying a load do not exceed the maximum wattage rating of the generator when using one or working on nearby power lines If you plan to run a portable electric generator during an outage please notify yo...

Page 45: ...ired 120 Volt 2 Turn the fuel selector switch to OFF O position AC single phase 60Hz electrical loads It is better to attach the item with largest load first Connecting a generator to your electric ut...

Page 46: ...E GENERATOR CANNOT BE STARTED DURING BATTERY POWER SAVING MODE UNLESS THE FUEL SELECTOR SWITCH IS TURNED TO THE OFF POSITION AND THEN TURNED BACK TO THE GAS OR LPG POSITION Unwanted Shutdown The indic...

Page 47: ...a problem As LPG vaporizes and travels from the tank to the generator engine it expands The amount of frost that forms can be affected by the size of the cylinder the amount of fuel being used the hu...

Page 48: ...ATH OF MUFFLER OUTLET MAINTENANCE AND STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE ITEM NOTES Daily Before operation Initial 25 hours Every 50 hours Every 100 hours or annual Every 250 hours Spark Plug Check conditio...

Page 49: ...ted in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your generator All service and adjustments should be made at least once each season Follow the requirements i...

Page 50: ...ntity of the engine oil is not sufficient the engine damage will result and its life will be greatly shortened Air Filter Maintenance Maintaining an air filter in proper condition is very important Di...

Page 51: ...make sure to use only original equipment replacement parts WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury and o...

Page 52: ...nerator windings Use a damp cloth to clean exterior surfaces of the generator Use a soft bristle brush to remove dirt and oil Use an air compressor 25 PSI to clear dirt and debris from the generator I...

Page 53: ...em of an engine while in storage When the generator set is not being operated or is being stored for more than one month follow these instructions to avoid engine problems 1 ADD a properly formulated...

Page 54: ...ery will maintain a proper charge if the unit is used on a regular basis about once every two weeks If it is used less frequently the battery should be connected to a trickle charger not included or b...

Page 55: ...knob is not open 18 Out of battery Power 1 Set fuel selector switch to GAS or LPG position 2 Must have solid red indicator light to be able to start the engine 3 Fill crankcase to proper level or pla...

Page 56: ...irty fuel filter Engine shuts down when running 1 Out of gasoline or LPG 2 Dirty air cleaner 3 Low oil level 1 Fill fuel tank with gasoline or replace LPG tank 2 Clean or replace air cleaner 3 Fill cr...

Page 57: ......

Page 58: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 34 439cc DUAL FUEL ENGINE PARTS DIAGRAM...

Page 59: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1Page 35...

Page 60: ...Micro Switch 1 1 24 357713511 Lock Washer 5 2 99 336713821 Micro Switch 2 2 25 380713508 Flange Bolt M10 285 1 100 336713822 Fuel Valve 1 26 357713513 Lock Washer 10 1 101 336713824 Main Regulator Ass...

Page 61: ...y 1 380723518 Crankcase Comp 1 59 380723515 Carburetor 1 2 357723501 Bolt drain 2 60 357723554 Gskt Air Cleaner 1 3 357723502 Washer drain Bolt 2 61 357723555 Elbow Air Cleaner 1 4 357723503 Oil Level...

Page 62: ...Guide 1 40 357723534 Retainer Exhaust Valve 1 98 336723593 Screw pawl Guide 1 41 357723535 Spring Valve 2 99 330723528 Wire Clip 1 42 336723537 Bolt Rocker Arm 2 100 357723584 Bushing Govorner Gear 1...

Page 63: ...r your Firman generator online at www firmanpowerequipment com Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this meth...

Page 64: ...her force majeure events beyond the manufacturer s control problems caused by parts that are not original FIRMAN parts units used for prime power in place of existing utility power where utility is pr...

Page 65: ...to a FIRMAN distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions r...

Page 66: ...parts if equipped covered by the Federal and California Emission Control System Warranty 1 Ignition system including Spark plug Ignition coil 2 Fuel metering system Fuel tank Fuel cap Fuel lines for...

Page 67: ...Firman Power Equipment Inc 8716 West Ludlow Dr Suite 6 Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com...

Page 68: ...piezas u obener la cobertura de la garant a MANUAL PARA EL PROPIETARIO Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar con el equipo Aseg rese de que el motor est...

Page 69: ...adir Combustible 15 Funcionamiento A Gran Altitud 17 Toma de Tierra 18 Sistema Electrico De Conexion a un Edificio 18 Funcionamiento 19 Ubicaci n del Generador 19 Protecci n Contra Sobrecargas 19 Enc...

Page 70: ...ento del Motor 28 Cambiar El Aceite Del Motor 28 Mantenimiento del Filtro De Aire 28 Mantenimiento de La Buj a 29 Inspeccionar El Silenciador Y El Apagachispas 29 Mantenimiento del Generador 30 Cambio...

Page 71: ...o de otro modo mejorar el generador y esta documentaci n en cualquier momento sin ning n cambio previo Informaci n de Seguridad Importante El fabricante no puede anticipar con posibilidad todas las ci...

Page 72: ...844 FIRMAN1 Gases t xicos Peligro de incendio Superf cie caliente No tocar la superficie Retroceso 01 Riesgo de descarga el ctrica Peligro de explosi n Peligro de entrelazamiento entre las piezas en...

Page 73: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1...

Page 74: ...o lSOLO usarse en el exterior y en la direcci n del viento lejos de ventanas puertas y conductos de ventilaci n Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados USO INCORRECTO No utilizar en n...

Page 75: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 resitencia y entonces estire r pidamente TRANSPORTAR MOVER O REPARAR...

Page 76: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 para evitar el retroceso EL EQUIPO...

Page 77: ...IONES A SU NO utilizar el generador con cuerdas el ctricas que GENERADOR est n gastadas peladas o da adas de alg n modo Desconecte el cable de la buj a de la buj a y NO hacer funcionar el generador ba...

Page 78: ...gos y qu tese las joyas en la propiedad El contacto con el rea del silenciador podr a Velocidades de funcionamiento excesivamente altas encenderse y resultar en da os graves podr an resultar en herida...

Page 79: ...ctar las cargas el ctricas Conecte las cargas el ctricas en la posici n de El recambio de las piezas debe ser el mismo y apagado OFF y luego enci ndalo ON para estar instalado en la misma posici n que...

Page 80: ...s de gasolina hasta llenar su capacidad ya que la temperatura ambiente Nunca rellene el depito ap guelos y descon ctelos del generador gasolina necesita espacio para expandirse en Apague el generador...

Page 81: ...s de usar el generador m dica Seguridad de Combustible El dispositivo usado para manipular el GLP debe estar Gasolina instalado y debe ser usado en estricta conformidad con el NFPA 58 C digo de Gas Li...

Page 82: ...usar el generador 1 Sujetador del eje 2 2 Rueda de 10 0 pulgadas 2 3 Arandela plana 2 4 Chaveta 2 5 Aceite 1 6 Embudo del aceite 1 7 Llave inglesa para la buj a 1 8 Llave en dos 10mm 12mm 2 9 Pata de...

Page 83: ...rapida 1 En el caso de un incendio GLP las llamas no 19 Soporte de manguera 1 deber an ser extinguidas a menos que haci ndolo se pueda apagar la v lvula de suministro de combustible Si el fuego se ex...

Page 84: ...rno de brida I M6X25 y la tuerca de bloqueo de brida J M6 2 Adjunte la pata de apoyo G al marco del generador con los tornillos para brida E M8x16 y las contratuercas para brida F M8 3 Incline lentame...

Page 85: ...NOTA El generador viene equipado con los cables positivo rojo y negativo negro ya conectados a los terminales de la bater a 1 Corte la abrazadera de alambre que une los cables negros A y B de la bate...

Page 86: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 09...

Page 87: ......

Page 88: ...ones 3 Tap n del combustible 4 Palanca del obturador 5 V lvula de combustible 6 Filtro de aire 7 Motor FIRMAN OHV 439cc 8 Interruptor de encendido de retroceso 9 Rueda libre y plana 10 0 10 Tap n del...

Page 89: ...o GLP la luz indicadora se encender de color ROJO durante 4 minutos antes de apagarse Si se consigue encender el motor durante estos 4 minutos la luz indicadora cambiar a color VERDE LA LUZ INDICADOR...

Page 90: ...culo 120 240V 9 10 120 240V 50A NEMA 14 50R Suministra potencia el ctrica para la operaci n de 120 240Voltios CA 50Amperios fase nica La corriente de carga total m xima puede atraerse desde este rece...

Page 91: ......

Page 92: ...drada 439cc Apagado por nivel de aceite bajo Yes Sistema de encendido Tipo de Encendido sin Ruptor Flywheel Magneto Sistema de arranque Por Retroceso Y Arranque El ctrico Fuel Combustible Gasolina Aut...

Page 93: ...ncionamiento En cualquier situaci n el producto debe hacerse funcionar siempre en el exterior en un rea bien ventilada y lejos de puertas ventanas y otros conductos de ventilaci n Cuando se hace funci...

Page 94: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 12...

Page 95: ...tud No use gasolina con m s de un 10 de alcohol como E85 o etanol NOTA Evitar da os al generador NO usar gasolina no aprobada como la E85 NO mezclar aceite en la gasolina NO modificar el motor para qu...

Page 96: ...ustible de un motor mientras se almacena Para evitar problemas en el motor el sistema de combustible debe vaciarse antes de almacenar 30 d as o m s Consulte la secci n Almacenamiento a largo plazo Nun...

Page 97: ...encontrar una fuga usando el generador Use solamente cilindros de capacidad 20 o 30lb con Tipo 1 mano derecha y hilos Acme con este generador Compruebe que la fecha de recalificaci n en el dep sito n...

Page 98: ...Abra lentamente la v lvula del cilindro Hay una fuga cuando aparecen burbujas o crecen mucho m s en tama o o en n mero sto se debe corregir antes de usar el generador Contacte con su establecimiento...

Page 99: ...haci ndolo se pueda apagar la v lvula de suministro de combustible Si el fuego se extingue y un suministro de combustible no est apagado se podr a crear peligro de explosi n mayor que el peligro de i...

Page 100: ...30lb se recomienda que contacte con su Empresa de Equipamiento de Gas Se requieren varios equipamientos para usar con GLP en conformidad con todas las regulaciones NFPA Su Empresa de Equipamiento de G...

Page 101: ...como entablados de metal u obras de acero NO tocar cables o recept culos pelados NO usar el generador con cables el ctricos que est n gastados desgastados pelados o da ados de alg n modo NO hacer fun...

Page 102: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 20 FUNCIONAMIENTO...

Page 103: ...l rea alejada de materiales inflamables u otros materiales peligrosos Escoja un lugar seco bien ventilado y protegido de la intemperie Mantenga el tubo de escape alejado de objetos extra os Mantenga e...

Page 104: ...ENERADOR EL GENERADOR NO SE PUEDE ENCENDER DURANTE EL MODO DE AHORRO DE POTENCIA DE LA BATER A A MENOS QUE EL INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE HAYA ESTADO EN POSICI N OFF Y LUEGO HAYA VUELTO A LA P...

Page 105: ...ici n START NOTA No coloque el cilindro GLP en medio de la toma de corriente de un silenciador 4 Abra completamente el nudo del cilindro GLP 5 Gire el interruptor selector de combustible hacia la posi...

Page 106: ...DE ENCENDERSE DURANTE EL MODO DE AHORRO DE POTENCIA DE LA BATER A A MENOS QUE EL INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE HAYA ESTADO EN POSICI N OFF Y LUEGO HAYA VUELTO A LA POSICI N GLP Consulte la secci...

Page 107: ...6 Gire la palanca del obturador situada en el motor hacia la posici n START 7 Voltee el interruptor del motor hacia la posici n START ll durante unos segundos y luego suelte RECORDATORIO LA LUZ DEL I...

Page 108: ...de un silenciador 4 Abra completamente el nudo del cilindro GLP 5 Gire el interruptor selector de combustible hacia la posici n GLP NOTA Cuando el interruptor selector de combustible est en posici n L...

Page 109: ...ESTADO EN POSICI N OFF Y LUEGO HAYA VUELTO A LA POSICI N GLP Consulte la secci n Luz indicadora Modo ahorro de potencia de la bater a para m s informaci n 9 Gire la palanca del obturador hacia la posi...

Page 110: ...se haya enfriado NOTA Desconecte el cilindro GLP del generador durante el transporte ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos y podr an causar quemaduras i...

Page 111: ...odo Ahorro de Potencia de la Bater a El generador deber a ser revisado por cualquier apagado no deseado Desconexi n por Nivel de Aceite Bajo Si el nivel de aceite est entre la marca de LOW y HIGH en l...

Page 112: ...indro la cantidad de combustible usado la humedad del aire y otras condiciones de funcionamiento En situaciones inusuales esta escarcha podr a limitar la circulaci n de gas GLP al generador lo cu l po...

Page 113: ...io Antes de usar Primeras 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Cada 250 horas Buj a Comprobar el estado Ajustar la separaci n y limpiar Cambiar si es necesario Aceite del motor Comprobar el nivel de...

Page 114: ...realizar cualquier servicio Cambiar el Aceite del Motor Cambie el aceite del motor cada 100 horas para motores nuevos cambie el aceite cada 25 horas PRECAUCI N Si se utiliza aceite contaminado o deter...

Page 115: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 33 Se ha comprobado que el aceite de motor usado causa c ncer en ciertos animales de laboratorio Lave bien las zonas expuestas con agua y jab n...

Page 116: ...la distancia entre electrodos a 0 7 a Mantenga por lo menos 1 5m de espacio libre 0 8mm 0 028 a 0 031 alrededor del generador incluyendo la parte de e Ponga la buj a en posici n y enrosque a mano arr...

Page 117: ...cape y el silenciador pueden bloquearse con restos de carb n Si nota una p rdida de energ a podr a tener que quitar los restos para recuperar el rendimiento 1 Deje que el motor se enfr e completamente...

Page 118: ...erador Revise todos los orificios y ranuras de refrigeraci n para asegurar que est n limpias y despejadas Cambio de la Bater a 1 Quite el cable de la buj a de la buj a 2 Quite la tuerca y el tornillo...

Page 119: ...tr geno no se est utilizando o se almacena durante m s de un mes siga estas instrucciones para evitar problemas con el motor 1 A ADIR un estabilizador de combustible FUEL adecuadamente formulado al ta...

Page 120: ...ant a del fabricante No guarde gasolina de una estaci n a otra Carga y mantenimiento de la bater a Esta bater a enciende el motor de arranque y el m dulo de control en este generador Este producto est...

Page 121: ...das 2 Debe tener la luz indicadora de color rojo 9 Vac e el dep sito del gas y carburador 3 Llene el c rter hasta el nivel adecuado o ponga el generador en una superf cie nivelada 6 Vac e el dep sito...

Page 122: ...ular o se apaga 8 Buj a en mal estado cuando est en 9 Agua en el combustible funcionamiento 10 Inundado 11 Mezcla de combustible demasiado abundante 12 La v lvula de entrada est atascada abierta o cer...

Page 123: ...buj a ll nelo con combustible limpio 10 Espere 5 minutos y vuelva a darle a la manivela del motor 11 Contacte con instalaci n de servicio autorizado 12 Contacte con instalaci n de servicio autorizado...

Page 124: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS...

Page 125: ......

Page 126: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 34 FIRMAN 439cc Motor DIAGRAMA DE LAS PIEZAS...

Page 127: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 35...

Page 128: ...Switch 1 1 24 357713511 Rondelle de blocage 5 2 99 336713822 Micro Switch 2 2 25 380713508 Boulon de bride M10 285 1 100 336713824 Vanne de carburant 1 26 357713513 Rondelle de blocage 10 1 101 336713...

Page 129: ...escripci n Qty 1 380723518 C rter Comp 1 59 380723515 Carburador 1 2 357723501 Tornillo de drenaje 2 60 357723554 Gskt Limpiador de aire 1 3 357723502 Arandela tornillo de drenaje 2 61 357723555 Codo...

Page 130: ...edor V lvula de escape 1 98 336723593 Gu a de tornillo trinquete 1 41 357723535 Muelle v lvula 2 99 330723528 Clip de alambre 1 42 336723537 Perno brazo oscilante 2 100 357723584 Buje engranaje de Gov...

Page 131: ...e su recibo de compra de uno de los puntos de venta FIRMAN como comprobante de compra Env e su o en registro de garant a y el comprobante de compra en un plazo de diez 10 d as tras la fecha de compra...

Page 132: ...Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 50 www firmanpowerequipment com Exclusiones de La Garant a Esta garant a no cubre las reparaciones y...

Page 133: ...bligaci n de cubrir toda p rdida de tiempo el uso de este producto flete o cualquier reclamo incidental o consecuente por parte de cualquier usuario de este producto ESTA GARANT A TOMA EL LUGAR DE CUA...

Page 134: ...empieza el d a que el motor o equipo es entregado al comprador final FIRMAN garantiza al comprador final y a cada subsecuente comprador que el motor est Dise ado fabricado y equipado para cumplir con...

Page 135: ...de combustible y accesorios tornillos relacionados Ensamblaje del carburador incluyendo piezas y juntas internas 3 Ensamblaje del silenciador catal tico incluyendo Colector del escape Convertidor cat...

Page 136: ...716 West Ludlow Dr Suite 6 Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com Todos los derechos reservados Cualquier reimpresi n o uso no autorizado sin la autorizaci n por escrito queda expl citamente pro...

Page 137: ...couverture de garantie MANUEL DE PROPRI TAIRE CARBURANT DOUBLE G N RATEUR lisez toutes les pr cautions et instructions de s curit avec grand soin avant d op rer l quipement Assurez que le moteur s arr...

Page 138: ...t de la batterie 30 Ajoutez Le Combustible 15 Op ration La Haute Altitude 17 Mise La Terre 18 Connectez Au Syst me lectrique D un B timent 18 Op ration 19 Location De G n rateur 19 Protection Contre L...

Page 139: ...S arr tez Le Moteur 25 Enfermement De L huile Basse 25 Lne Pas Surchargez E G n rateur 25 Moteur Sch ma Des Pi ces 35 Liste Des Pieces 36 Information De Service 38 Garantie 38...

Page 140: ...alt rer ou d autre am liorer sagement le g n rateur et cette documentation tout moment sans modification pr alable Information de S curit Importante Le fabricant ne peut pas anticiper du possible tou...

Page 141: ...ppement du moteur contient le monoxyde de carbone un gaz toxique peut vous tuer dans quelques minutes L utilisation d une g n rateur l int rieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES L chappement du g n...

Page 142: ...ieur des maisons garages sous sols espaces sanitaires abris ou d autres espaces partiellement ferm s m me si l utilisation de ventilateurs ou de portes ouvertes et les fen tres pour la ventilation Le...

Page 143: ...ients 1 844 FIRMAN1 USAGE INCORRECT Ne pas op rez dans aucune location suivante Pr s de toute porte fen tre ou ventilation Garage Sous sol vide sanitaire Espace Surface de vie 03 LORS D OP RER L QUIPE...

Page 144: ...es contusions entorses ou Lors de d marrer le moteur tirez lentement starter en position arrer sur la corde jusqu sentir la r sistance et LORS DE TRANSPORTER D PLACER puis tirez rapidement pour viter...

Page 145: ...s avant d enlever le bouchon de combustible Le desserrez lentement de garde c ti re am ricaine 33CFR 183 et ne pour soulager la pression sur le r servoir Remplissez ou uissez le combustible de rervoir...

Page 146: ...es travailleurs de l lectricit de combustible et purifateur d air sont en place Ne pas aissez tourner le moteur avec la bougie enlev 04 Lorsque vous utilisez le g n rateur pour l aliment ation de seco...

Page 147: ...g n rateur enlev e D marrez et lest autres pi ces tournantes peuvent emp trer les mains les cheveux les v tements ou accessoires provoquant de graves blessures Echappement de chaleur gaz peut enflamme...

Page 148: ...rte au moins que le syst me Ne pas modifiez le g n rateur dans toute fa on d chappement est quip d un pare tincelles tels que d finis dans la section 4442 en bon tat NOTE D passez la capacite du g n r...

Page 149: ...questions sur l utilisation En tout incendie de l essence les flammes ne doivent pas tre teintes moins que ce faisant pr vue demandez votre fournisseur ou la vanne d alimentation de carburant puisse...

Page 150: ...pements de soutien ou d aide de vie N utilisez jamais ce produit pour alimenter allum e ou une flamme La valve de la bouteille de GPL doit tre comp des dispositifs ou des appareils m dicaux et d conne...

Page 151: ...ence avec la norme NFPA 58 Code du gaz de p trole liqu fi et NFPA 54 gaz de carburant national et avec tous les autres codes r glementations et recommandations L ESSENCE ET LES VAPEURS D ESSENCE SONT...

Page 152: ...ervice Clients 1 844 FIRMAN1 L essence est un carburant liquide mais ses bouteille doivent tre inspect s avant chaque utilis vapeurs peuvent s enflammer ation pour viter des fuites ou des signes de do...

Page 153: ......

Page 154: ...e avec la goupille C 5 R p tez les tapes 2 4 pour fixer une autre roue Installez Le Support Du Pied 1 Fixer le support en caoutchouc H la jambe de support G avec le boulon bride I M6X25 et l crou brid...

Page 155: ...ais Service Clients 1 844 FIRMAN1 2 Ins rez le connecteur m le du c ble A dans le connecteur femelle du c ble B 09...

Page 156: ...ombustible De Capacit 8 Gallon 3 Bouchon De Combustible 4 Levier D tranglement 5 Valve De Combustible 6 Filtre Air 7 Moteur 439cc Firman OHV 8 D marrage De Recul diff rer l g rement de l image sur cet...

Page 157: ...lients 1 844 FIRMAN111 10 Bouchon de filtre d huile 11 Couverture de sortie 12 Panneau de contr le 13 Manipulez 14 Raccord de tuyau GPL entr e 15 Support de tuyau 16 Tuyau GPL avec r gulateur de la pl...

Page 158: ...RICE NE PEUT PAS ETRE DEMARREE EN MODE D ECONOMIE D ENERGIE DE LA BATTERIE SAUF SI LE SELECTEUR DE CARBURANT EST TOURNE VERS LA POSITION OFF PUIS SE RETOURNA VERS LA POSITION GAZ OU LPG Voir la partie...

Page 159: ...Terre Consultez un lectricien pour la r gulation de terre locale 10 120 240V 50A NEMA 14 50R Offrez l alimentation lectrique pour le fonctionnement de 120 240 volts CA 50Amp monophas La charge pleine...

Page 160: ...r FIRMAN Type du Moteur Cylindre Simple 4 OHV Refoidi Par Air D placement 439cc Arr t de L huile Basse Yes Syst me D allumage de Feu Type D allumage De Feu Statique Volant Magn tique Syst me de D marr...

Page 161: ...s u iveau de la meret alement diminued environ 1 pour chaque 10 F 6 C au dessus de 60 F 16 C tempature ambiante AJOUTEZ L HUILE DE MOTEUR CAUTION NE PAS tentez de d marrer le moteur avant qu il ait t...

Page 162: ...ur une surface plane pour le corriger Si le moteur ne d marre pas le niveau d huile ne peut pas tre suffisant pour d sactiver le commutateur de niveau d huile basse Assurez vous que le carter est comp...

Page 163: ...entement au reservoir de combustible Ne pas trop remplissez le r servoir Ne pas remplissez au dessus de l cran de combustible Ceci va toute expansion dans le climat chaud et pr venir le d bordement IM...

Page 164: ...e liqu fi et NFPA 54 gaz de carburant national et avec tous les autres codes r glementations et recommandations du fournisseur N utilisez jamais un r servoir de gaz un tuyau de connexion du GPL une bo...

Page 165: ...de GPL tuyau fourni pour les op rations en s curit Positionnez toujours la bouteille de sorte que la connexion entre la vanne et le r gulateur ne causera pas de coudes ou n uds dans les tuyaux Vaporis...

Page 166: ...vous conformer tous les codes de NFPA 58 Code de gaz de p trole liqu fi et NFPA 54 Gaz de carburant national Op ration La Haute Altitude Aux altitudes en plus de 5000 pieds 1524 m tres un indice d oct...

Page 167: ...du g n rateur de secteur d alimentation ou d autres sources d nergie alternative et doit se conformer toutes les lois Echec mettre la terre le et codes lectriques g n rateur proprement peut entra ner...

Page 168: ...u le climat humide Ne pas manipulez le g n rateur ou les cordons lectriques en se tenant debout dans l eau pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s NE PAS laissez les personnes non qualifi es...

Page 169: ...de produits inflammables du monoxyde de carbone avec batterie de secours ou autres mati res dangereuses selon les instructions du fabricant Les alarmes de S lectionnez un site sec bien ventil et prot...

Page 170: ...est un poison que vous ne pouvez pas voir ou sentir NE JAMAIS utilisez dans une maison ou garage MEME SI les portes et les fen tres sont ouvertes JUSTE utilisez EN DEHORS et loin de fen tres portes e...

Page 171: ...parasurtenseurs sont dans des styles simple ou multi sortie Ils sont con us pour prot ger virtuellement contre toutes les fluctuations de tension de courte dur e D marrage de la g n ratrice D marrage...

Page 172: ...aque d marrage initial afin de permettre le moteur et la g n rateur de se stabiliser D marrage de la g n ratrice D marrage de recul GPL 1 Avant de d marrer la g n ratrice v rifiez les pi ces qui manqu...

Page 173: ...A POSITION GPL Voir la partie mode d conomie d nergie de la batterie pour plus d informations AVERTISSEMENT Rebond de corde de lanceur retrait rapide va tirer votre main et votre bras vers le moteur p...

Page 174: ...tes les charges lectriques de la g n ratrice Ne d marrez jamais ni arr tez la g n ratrice avec des appareils lectriques branch s ou allum s 6 D placez le levier de starter sur le moteur la position ST...

Page 175: ...ournez le s lecteur de carburant sur la position GPL REMARQUE Lorsque le s lecteur de carburant est tourn vers la position GPL le voyant deviendra ROUGE jusqu 4 minutes avant de s teindre Le d marrage...

Page 176: ...de permettre le moteur et la g n rateur d lectricit imm diatement et se rappelez de de se stabiliser brancher vos appareils directement dans le g n rateur Ne branchez le g n rateur dans une prise lect...

Page 177: ...il ait refroidi REMARQUE D branchez la bouteille de GPL de la g n ratrice pendant le transport AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs qui pourraient caus...

Page 178: ...ore la condition de l huile basse peut encore exister Ne pas essayez de red marrer le moteur 3 Contactez un concessionnaire du service de FIRMAN autoris 4 Ne pas op rez le moteur jusqu le niveau de l...

Page 179: ...atrice Cet air est l g rement chauff par l coulement sur le moteur DANGER NE PAS PLACER LE GPL CYLINDRE DANS LE CHEMIN DE SILENCIEUX SORTIE Le cylindre GPL peut tre r chauff temporairement en versant...

Page 180: ...maintenir le g n rateur selon l instruction dans ce manuel Certains ajustements devront tre faits p riodiquement pour maintenir correctement votre g n rateur Tous les services et ajustements doivent t...

Page 181: ...jusqu ce qu il atteigne le haut niveau d huile H sur le bouchon Utilisez l huile lubrifiante frais avec la bonne qualit la quantit sp cifi e Si l huile contamin e ou d t rior e est utilis ou la quanti...

Page 182: ...des corrosions ou d autres dommages Retirez le pare tincelles en cas d ch ant et inspectez des dommages ou de blocage de carbone Si le rechangement de pi ces sont n cessaires assurez vous d utiliser...

Page 183: ...avec la cl fournie et mettez le capuchon sur la bougie Nettoyez ou remplacez le pare tincelles comme suit Selon le type de carburant utilis le type et la quantit de lubrifiant utilis et ou les condit...

Page 184: ...sez un compresseur d air 25 PSI pour retirer la poussi re et les d bris du g n rateur Inspectez tous les vacuations d air et le slot de refroidissement pour assurer qu ils sont propres et d gag es Rem...

Page 185: ...commercialement formul au r servoir s il n est pas d j ajout 2 Faites fonctionner le moteur pendant 5 10 minutes pour faire circuler le carburant trait dans les conduites de carburant et le carburate...

Page 186: ...du starter et le module de commande dans cette g n ratrice Ce produit est quip d un circuit automatique de charge de la batterie La batterie re oit la tension de charge lorsque le moteur est en march...

Page 187: ...rburant en position OFF 0 3 Niveau d huile bas 4 Filtre d air sale 5 Manque de carburant 6 Carburant vent 7 Fil de bougie n est pas connect la bougie 8 Mauvaise bougie d allumage 9 Eau dans le carbura...

Page 188: ...Le carburateur est trop riche ou trop pauvre 2 Filtre de carburant obstru ou sale 1 Contactez le dispositif de service autoris 2 Clean or replace fuel filter Le moteur s arr te lors de fonctionnement...

Page 189: ...LE SCHEMA DES PIECES ET LA LISTE DE PIECES...

Page 190: ......

Page 191: ...439cc Moteur Sch ma Des Pi ces...

Page 192: ...Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN135...

Page 193: ...36713822 Micro Switch 2 2 25 380713508 Boulon de bride M10 285 1 100 336713824 Vanne de carburant 1 26 357713513 Rondelle de blocage 10 1 101 336713823 R gulateur principal Assy 1 27 357713514 Rondell...

Page 194: ...drain 2 60 357723554 Gskt Filtre air 1 3 357723502 Rondelle boulon de vidange 2 61 357723555 Coude Air Cleaner 1 4 357723503 Capteur de niveau d huile 1 62 336723555 crou M6 3 5 357723504 Flg Boulon...

Page 195: ...2 100 357723584 Douilles Govorner Gear 1 43 357723536 Joint d tanch it vanne 2 101 336723597 Clip Govorner Gear 1 44 357723537 R cepteur Valve 2 102 357723585 Gear Gouverneur 1 45 357723538 Plaque de...

Page 196: ...te d achat originale 90 jours pi ces et main d oeuvre et 180 jours pi ces l usage commercial et industriel Les frais de transport du produit pour r paration ou remplacement sous cette garantie sont de...

Page 197: ...oduit CETTE GARANTIE EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Une unit fournis en remplaceme...

Page 198: ...esponsable de pr senter votre PMHR ou l quipement de moteur aliment un centre de distribution ou un service FIRMAN d s qu un probl me existe Les r parations sous garantie doivent tre effectu es dans u...

Page 199: ...a demande pr vue pour de telles pi ces 9 Toute pi ce de remplacement peut tre utilis dans l ex cution de tout entretien ou la r paration sous garantie et doit tre fourni sans frais pour le propri tair...

Page 200: ...nt Inc 8716 West Ludlow Dr Suite 6 Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite est strictement interdite...