background image

16

17

mANUAl DE INSTRUCŢIUNI
INSTRUCŢIUNI ImpORTANTE DE SIGURANŢÃ

Înainte de folosirea electrocasnicelor, următoarele măsuri preventive de bază trebuiesc luate 

întotdeauna:

1.  Citiţi toate instrucţiunile.

2.   Înainte de folosire, verificaţi ca voltajul prizei din perete să corespundă cu cel înscris pe 

plăcuţa aparatului.

3.   Nu folosiţi nici un aparat cu cablu sau mufă defectă sau după funcţionarea defectuoasă a 

aparatului sau dacă este aruncat sau avariat în orice fel.

   Returnaţi  aparatul  la  cel  mai  apropiat  service  autorizat  pentru  constatare,  reparare  sau 

reglaje electrice sau mecanice.

4.   Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de producător, de un 

agent de service autorizat sau de un tehnician calificat pentru a evita pericolul.

5.   Scoateţi din priză dacă nu este folosit, înainte de montarea sau demontarea unor părţi şi 

înainte de curăţare.

6.  Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau peste suprafeţe calde.

7.  Nu scufundaţi unitatea motor al tăiterului în apă, acesta poate cauza şoc electric.

8.   Este necesară supravegherea îndeaproape dacă aparatul este folosit în preajma copiilor sau 

a persoanelor cu handicap.

9.  Asiguraţi-vă să vă ţineţi degetele departe de părţile mişcătoare.

10. Se poate folosi o răzătoare, dar trebuie folosit doar dacă tăietorul nu funcţionează.

11. Lamele sunt ascuţite. Manipulaţi cu grijă.

12.  Acest aparat este destinat procesării unei cantităţi mici de alimente pentru consum imediat. 

Aparatul nu este destinat preparării unei cantităţi mari de alimente deodată.

13.  Pentru a reduce riscul de accidentări, nu montaţi niciodată cuţitul pe suport fără să fixaţi bolul 

corespunzător.

14. Asiguraţi-vă că, capacul este blocat în siguranţă înainte de a folosi aparatul.

15. Nu încercaţi să dejucaţi mecanismul de blocare al capacului.

16. Folosirea accesoriilor nerecomandate de producător pot cauza vătămări persoanelor.

17. Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât pentru ce a fost destinat.

18. Nu-l folosiţi afară.

19. Păstraţi aceste instrucţiuni.

doAR pEntRu uZ cAsnic

iMpoRtAnt:

•   Nu folosiţi tăietorul de alimente în regim continuu pentru mai mult de 10 secunde. Lăsaţi-l  

1 minut să se răcească între funcţionări de 10 secunde.

•  Nu folosiţi tăietorul de alimente dacă bolul este gol.

•  Nu folosiţi tăietorul de alimente cu lichid în bol.

ÎnAintE dE pRiMA utiliZARE:

1.   Îndepărtaţi  tot  ambalajuk,  inclusiv  apărătoarele  de  plastic  de  pe  lamele  cuţitului. Aceste 

apărătoare  trebuiesc  aruncate,  ele  servesc  protecţia  cuţitului  doar  în  timpul  producţiei  şi 

transportului.

2.  Spălaţi componentele: vezi „Curăţare”

pENTRU A FOlOSI TĂIETORUl DE AlImENTE:

1.  Aşezaţi preşul aderent pe suprafaţa de lucru, cu nervurile în jos.

2.  Poziţionaţi bolul pe mijlocul preşului aderent

3.  Potriviţi lamele cuţitului pe pinul din bol.

4.  Adăugaţi alimentele, consultaţi ghidul de procesare.

  • Tăiaţi bucăţile mari de alimente în bucăţi de 1-2cm

  •  Nu tăiaţi alimente tari, ca boabe de cafea, cuburi de gheaţă, condimente sau ciocolată 

– veţi avaria cuţitul..

5.   Montaţi apărătoare de împrăştiere. Asiguraţi-vă ca şanţurile de pe apărătoare se potrivesc 

cu mănerele de pe marginea bolului.

  • Tăietorul de alimente nu va funcţiona decât dacă apărătoarea este montată.

6.  Montaţi unitatea motor.

  • Unitatea motor se potriveşte corect doar în două poziţii.

7.   Conectaţi  la  priză. Apăsaţi  unitatea  motor  pentru  o  perioadă  scurtă  pentru  a  produce  o 

acţiune de pulsare – acesta va evita tăierea excesivă a ingredientelor.

  •  Dacă aparatul se gripează, îndepărtaţi o parte din mixtură şi continuaţi procesarea în mai 

multe loturi.

  • Opriţi aparatul şi curăţaţi dacă este necesar.

8.  După folosire deconectaţi şi dezasamblaţi.

CURĂŢARE:

•  Întotdeauna opriţi şi deconectaţi ăaninte de curăţare.

•  Manipulaţi cu grijă cuţitele, sunt foarte ascuţite.

•  Unele alimente se decolorează. Nu vor dăuna plasticului sau nu vor afecta gustul mâncării.

Unitatea motor şi preşul aderent

•  Ştergeţi cu o cârpă umedă şi uscaţi.

Alte părţi

•  Spălaţi de mână şi uscaţi bine.

•  Sau spălaţi pe raftul de sus al maşinii de spălat vase.

dEpoZitARE

•  Asamblaţi tăietorul de alimente şi înfăşuraţi cablul în jurul unităţii motor.

ghid dE pRocEsARE

AliMEnT 

CAPACiTATE MAX.  PrEGÃTirE 

Carne 

300g  

 Îndepărtaţi oasele, grăsimea şi zgârciurile  

Tăiaţi în bucăţi de 1-2cm

Legume (ex. pãtrunjel) 

60g  

Îndepãrtaţi cozile

Sâmburi (ex. migdale) 

400g  

Îndepãrtaţi coaja 

Brânzã (ex Cheddar)  

150g  

Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm 

Pâine  

100g  

Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm 

Ouã fierte tari  

7  

 jumãtate sau sfert (în funcţie de mãrime) 

Ceapã 

270g  

Tãiaţi în bucãţi de aprox 2cm  

Biscuiţi  

200g  

Rupeţi în bucãţi 

Fructe moi (ex. coacãze)  350g  

Îndepãrtaţi cozile 

SpECIFICAŢII:

230V • 50Hz • 350W

Ro

MA

nE

st

E

Ro

MA

nE

st

E

M_5114-3_v03.indd   16-17

12-10-8   下午2:41

Summary of Contents for FA-5114-3

Page 1: ...fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu 2 B rnus j uzrauga lai vi...

Page 2: ...Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers f...

Page 3: ...as Ger t nicht mit einer Fl ssigkeit in der Sch ssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklusive der Plastikabdeckung f r die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz de...

Page 4: ...zakrojte kry ku Pribor ne nahnet rabotat pri neplotno zakrytoj kry ke 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mit...

Page 5: ...z instrukcj nale y zachowa URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO Wa ne wskaz wki Urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni 10 sekund Pozostawi je na ok 1 minut do ostygni cia Urz dzenie n...

Page 6: ...ure aj sa praznom inijom Nemojte da koristite ure aj ako se u iniji nalazi te nost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambala e naro ito plasti nu oplatu no a Ova oplata slu i samo kao za tita no...

Page 7: ...ier cei aptuveni 1 min ti atdzist Nedarbiniet ier ci ja ir tuk a b oda Nedarbiniet ier ci ja b od ir idrums PIRMS PIRM S LIETO ANAS 1 No emiet visas iepakojuma da as ieskaitot plastmasas p rsegu na ie...

Page 8: ...aiso su tu iu indu Nenaudokite prietaiso su skys iu inde Prie pirm j naudojim 1 Pa alinkite visas pakuot s med iagas taip pat ir plastikin peilio apdang i apdanga skirta tik apsaugoti peil transportuo...

Page 9: ...e alimente dac bolul este gol Nu folosi i t ietorul de alimente cu lichid n bol NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 ndep rta i tot ambalajuk inclusiv ap r toarele de plastic de pe lamele cu itului Aceste ap r...

Page 10: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 10 1 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 300g 1 2cm 60g 400g 150g 1 2cm 100g 1 2cm 7 270g 1 2cm 200g 350g 230V 50Hz 350W M_5114 3_v03 indd 18 19 12 10 8 2...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 1 10 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 300 1 2 60 400 150 1 2 100 1 2 7 270 2 200 350 230 50 350 M_5114 3_v03 indd 20 21 12 10 8 2 41...

Page 12: ...ite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compr...

Page 13: ...24 25 70 C 0 C 2 3 M_5114 3_v03 indd 24 25 12 10 8 2 41...

Page 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 1 10 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 300 60 400 2 1 150 2 1 100 7 2 270 200 350 350 50 230 M_5114 3_v03 indd 26 27 12 10 8 2 41...

Reviews: